Amerikai Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatal

Az ezen az oldalon található törvény teljes szövegét az FDA kiegészítő szolgáltatásként nyújtja. A törvény hivatalos és hiteles forrása a Kormányzati Nyomda (GPO) által kínált változat.

[111. kongresszus közjoga 353]
[Az Egyesült Államok Kormányzati Nyomdai Hivatalától]

1. SZAKASZ RÖVID CÍM; HIVATKOZÁSOK; TARTALOMJEGYZÉK.

a) Sort címe. - Ez a törvény az "FDA Élelmiszerbiztonsági Korszerűsítési Törvényeként" idézhető.
b) Hivatkozások. - Eltérő rendelkezés hiányában, ha e törvényben egy módosítást egy szakasz vagy más rendelkezés módosításaként fejeznek ki, a szövetségi élelmiszer-rész valamelyik szakaszára vagy más rendelkezésére történő hivatkozást kell tekinteni., Gyógyszer- és kozmetikai törvény (21 USC 301 et seq.).
c) Tartalomjegyzék. - E törvény tartalomjegyzéke a következő:

I. CÍM - AZ ÉLELMISZER-BIZTONSÁGI PROBLÉMÁK MEGELŐZÉSÉNEK KÉPESSÉGÉNEK JAVÍTÁSA

SEC. 101. A NYILVÁNTARTÁSOK ELLENŐRZÉSE.

SEC. 102. AZ ÉLELMISZER LÉTESÍTÉSE.

[124. oldal STAT. 3888]

SEC. 103. VESZÉLYELEMZÉS ÉS KOCKÁZATI ALAPÚ MEGELŐZŐ ELLENŐRZÉSEK.

(a) Általánosságban. - A IV. fejezet (21 U.S.C. 341 és azt követő cikkek) a végén a következő szöveggel egészül ki: "SEC. 418.> VESZÉLYELEMZÉS ÉS KOCKÁZAT ALAPÚ MEGELŐZŐ ELLENŐRZÉSEK.
"(a) Általában. - A létesítmény tulajdonosának, üzemeltetőjének vagy ügynökének e szakasznak megfelelően értékelnie kell azokat a veszélyeket, amelyek befolyásolhatják az ilyen létesítményben előállított, feldolgozott, csomagolt vagy tárolt élelmiszereket, azonosítania és hajtson végre megelőző ellenőrzéseket az ilyen veszélyek jelentős minimalizálása vagy megelőzése érdekében, és biztosítsa, hogy az ilyen élelmiszerek nem hamisítottak vagy a 403. szakasz w) pontja szerint hibásak, figyelemmel kíséri ezen ellenőrzések teljesítményét, és nyilvántartást vezet erről az ellenőrzésről. rutinszerű gyakorlat.

[124. oldal STAT. 3890]

[124. oldal STAT. 3891]

[124. oldal STAT. 3893]

[124. oldal STAT. 3894]

[124. oldal STAT. 3896]

[124. oldal STAT. 3898]

SEC. 104.> TELJESÍTMÉNYI SZABVÁNYOK.

SEC. 105. A TERMÉK BIZTONSÁGÁNAK SZABVÁNYAI.

[124. oldal STAT. 3902]

[124. oldal STAT. 3903]

[124. oldal STAT. 3905]

"(vv) A 419. szakasz követelményeinek be nem tartása.".
(d)> Nincs hatással a HACCP hatóságokra. - Az e szakaszban végrehajtott módosítások egyetlen rendelkezése sem korlátozza a titkár hatáskörét a szövetségi élelmiszer-, gyógyszer- és kozmetikai törvény (21 USC 301 et seq.) vagy a közegészségügyi szolgálati törvény alapján. (42 USC 201 et seq.) A termék- és kategória-specifikus előírások felülvizsgálatára, kiadására vagy érvényesítésére, mint például a tenger gyümölcseinek veszélyelemzésére vonatkozó kritikus ellenőrzési pontok programja, a gyümölcslevek veszélyeinek elemzésére szolgáló kritikus ellenőrzési program és a hőkezelt alacsony savtartalmú élelmiszerek csomagolása a hermetikusan lezárt konténerek szabványaiban.

SEC. 106. SZándékos hamisítás elleni védelem.

[124. oldal STAT. 3906]

SEC. 107. HATÓSÁG A DÍJAK SZEDÉSÉRE.

[124. oldal STAT. 3908]

SEC. 108.> ORSZÁGOS MEZŐGAZDASÁGI ÉS ÉLELMISZER-VÉDELMI STRATÉGIA.

[124. oldal STAT. 3912]

SEC. 109.> ÉLELMISZER ÉS MEZŐGAZDASÁG, KOORDINÁLÓ TANÁCSOK.

SEC. 110.> HÁZI KAPACITÁS ÉPÍTÉSE.

[124. oldal STAT. 3914]

SEC. 111. ÉLELMISZEREK SZANITÁRIS SZÁLLÍTÁSA.

a) Általában. > - Legkésőbb 18 hónappal e törvény elfogadásának napját követően a titkár kihirdeti a szövetségi élelmiszer-, kábítószer- és kozmetikai törvény (21 U.S.C. 350e (b)) 416. szakaszának b) pontjában leírt rendeleteket.
(b) Élelmiszer-szállítási tanulmány. - A titkár az élelmiszer- és kábítószerügyi biztos révén eljárva tanulmányt készít az Egyesült Államokban fogyasztásra szánt élelmiszerek szállításáról, ideértve a légi szállítást is, amely magában foglalja az egyedi szükségletek vizsgálatát. a vidéki és határ menti területeken a biztonságos élelmiszerek szállítása tekintetében.

SEC. 112.> ÉLELMISZER-allergia és anafilaxia kezelése.

[124. oldal STAT. 3917]

[124. oldal STAT. 3918]

[124. oldal STAT. 3919]

[124. oldal STAT. 3920]

SEC. 113. ÚJ ÉTKEZÉSI ÖSSZETEVŐK.

SEC. 114.> A NYERS Osztrák betakarítás utáni feldolgozásához kapcsolódó útmutatások.

[124. oldal STAT. 3922]

(c) Felülvizsgálat és értékelés. - Legkésőbb 30 nappal azután, hogy a titkár kiadta az a) pontban leírt rendelettervezetet vagy iránymutatást, az Egyesült Államok főellenőre - (1) felülvizsgálja és értékeli a a) és jelentést tesz a Kongresszusnak a jelentésben szereplő becslések és elemzések megállapításairól;
(2) összehasonlítja az ilyen rendelettervezetet vagy útmutatást más szabályozott élelmiszerekre vonatkozó hasonló rendeletekkel vagy útmutatásokkal, ideértve a titkár által a tenger gyümölcseihez kapcsolódó kockázatok és az ilyen szabályozott élelmiszerekben előforduló kockázatok összehasonlítását is; és
(3) értékeli a betakarítás utáni feldolgozás hatását a hazai osztrigaipar versenyképességére az Egyesült Államokban és a nemzetközi piacokon.
(d) Felmentés. - Az a) pont szerinti jelentés elkészítésének követelményétől el kell tekinteni, ha a titkár iránymutatást ad ki, amelyet konszenzusos megállapodásként fogadnak el a szövetségi és az állami szabályozók és az osztrigaipar között, az államközi kagyló-fertőtlenítés útján. Konferencia.
e) Nyilvános hozzáférés. - Az e szakasz alapján készített jelentéseket a nyilvánosság számára hozzáférhetővé kell tenni.

SEC. 115.> KIKÖTŐVÁSÁRLÁS.

> Amíg a titkár kihirdeti a végleges szabályt, amely végrehajtja a 2002. évi közegészségügyi biztonságról és a bioterrorizmusra való felkészültségről és az elhárításról szóló törvény (107–188. Sz. Közigazgatási törvény) 308. §-ában tett módosításokat, a titkár értesíti erről a belügyminisztert. Minden olyan eset biztonsága, amikor a titkár nem hajlandó élelmiszert behozni az Egyesült Államokba a szövetségi élelmiszer-, gyógyszer- és kozmetikai törvény (USC 381 (a) 21) 801. szakasza a) pontja alapján, így a belbiztonsági miniszter a vám- és határvédelmi biztos útján megakadályozhatja, hogy az Egyesült Államok belépési kikötője az Egyesült Államokba beutazó kikötő által az Egyesült Államokba beengedett ételeket beengedje egy másik amerikai belépési kikötő, az Egyesült Államok más ilyen belépési kikötőinek értesítésével.

SEC. 116.> ALKOHOL-KAPCSOLÓDÓ LÉTESÍTMÉNYEK.

Cím
PROBLÉMÁK

SEC. 201. AZ ELLENŐRZÉSI ERŐFORRÁSOK CÉLJA A HÁZI LÉTESÍTMÉNYEKRE, A KÜLFÖLDI LÉTESÉGEKRE ÉS A BELÉPŐ KIKÖTŐKRE; ÉVES JELENTÉS.

[124. oldal STAT. 3924]

[124. oldal STAT. 3925]

[124. oldal STAT. 3926]

SEC. 202. AZ ÉLELMISZER-ELEMZÉSEK LABORATÓRIUMI AKKREDITÁCIÓJA.

[124. oldal STAT. 3928]

SEC. 203.> A LABORATÓRIUMI HÁLÓZATOK INTEGRÁLT KONZORCIUMA.

[124. oldal STAT. 3930]

SEC. 204.> AZ ÉLELMISZEREK FELSOROLÁSÁNAK ÉS NYOMON KÖVETÉSÉNEK, ÉS NYILVÁNTARTÁSÁNAK FEJLESZTÉSE.

[124. oldal STAT. 3931]

[124. oldal STAT. 3932]

[124. oldal STAT. 3933]

[124. oldal STAT. 3934]

[124. oldal STAT. 3937]

SEC. 205.> FELÜGYELET.

(a) Az élelmiszer által okozott betegség-járvány meghatározása. - Ebben a törvényben az "élelmiszer-eredetű betegség-járvány" kifejezés 2 vagy több hasonló betegség előfordulását jelenti egy bizonyos élelmiszer elfogyasztása következtében.
(b) Élelmiszer által terjedő betegségek felügyeleti rendszerei.--
(1) Általánosságban. - A titkár a Betegségmegelőzési és Megelőzési Központok igazgatója útján eljárva javítja az élelmiszer által terjesztett betegségek felügyeleti rendszerét az élelmiszer által okozott betegségekre vonatkozó adatok gyűjtésének, elemzésének, jelentésének és hasznosságának javítása érdekében.--
A) a szövetségi, állami és helyi élelmiszer-eredetű betegségek felügyeleti rendszereinek összehangolása, ideértve a panaszrendszereket is, valamint a közegészségügyi és élelmiszer-szabályozó ügynökségek és laboratóriumok nemzeti hálózataiban való részvétel fokozása;
(B) a felügyeleti információk időszerűbb megosztásának megkönnyítése a kormányzati szervek, köztük az Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hatóság, a Mezőgazdasági Minisztérium, a Belbiztonsági Minisztérium, valamint az állami és helyi ügynökségek, valamint a nyilvánosság között;

[124. oldal STAT. 3938]

SEC. 206. KÖTELEZŐ visszahívási hatóság.

a) Általánosságban - a 202. szakasz által módosított IV. fejezet (21 U.S.C. 341 és azt követő cikkek) a következő szöveggel egészül ki:

[124. oldal STAT. 3940]

[124. oldal STAT. 3942]

SEC. 207. AZ ÉLELMISZER ADMINISZTRATÍV MEGTARTÁSA.

(a) Általánosságban. - A 304. cikk h) pontjának 1. A) alpontja (21 U.S.C. 334 (h) (1) A) pont) a következőképpen módosul:--
(1) a "hiteles bizonyíték vagy információ feltüntetése" feltüntetése és az "a feltételezés oka" beillesztése; és
(2) a sztrájk "súlyos egészségkárosító következmények vagy ember vagy állatok halálának veszélyét hordozza magában", és a "hamis vagy rossz márkanév" beillesztés.
(b) Rendeletek. -> A titkár legkésőbb e törvény elfogadásának napjától számított 120 napon belül ideiglenes zárószabályt ad ki a szövetségi szabályzatok 21. címe 1. részének K. alrészét módosítva a végrehajtott módosítás végrehajtása érdekében. ebben a szakaszban.
(c)> Hatálybalépés. - Az e szakasz által végrehajtott módosítás a törvény hatálybalépésétől számított 180 nappal lép hatályba.

SEC. 208.> DEKONTAMINÁLÁSI ÉS ÁRTALMATLANÍTÁSI SZABVÁNYOK ÉS TERVEK.

(a) Általában. - A Környezetvédelmi Ügynökség ügyintézője (ebben a szakaszban "adminisztrátor" néven) az egészségügyi és emberi szolgálatok titkárával, a belbiztonsági titkárral és a mezőgazdasági miniszterrel együttműködve: támogatást nyújt és technikai segítséget nyújt az állami, helyi és törzsi kormányoknak a mezőgazdasági vagy élelmiszer-vészhelyzetekre való felkészüléshez, felmérésükhöz, fertőtlenítéséhez és helyreállításához.

[124. oldal STAT. 3945]

SEC. 209. AZ ÁLLAMI, HELYI, TERÜLETI ÉS TRIBÁLIS ÉLELMISZERBIZTONSÁGI TISZTVISELŐK KÉPZÉSÉNEK JAVÍTÁSA.

a) A képzés fejlesztése. - A X. fejezet (21 U.S.C. 391 és azt követő cikkek) a következõvel egészül ki:
"SEC. 1011.> AZ ÁLLAMI, HELYI, TERÜLETI ÉS TRIBÁLIS ÉLELMISZERBIZTONSÁGI TISZTVISELŐK KÉPZÉSÉNEK JAVÍTÁSA.
"a) Képzés. - A titkár szabványokat határoz meg és irányít képzési és oktatási programokat az állami, helyi, területi és törzsi élelmiszer-biztonsági tisztviselők alkalmazottai számára az e törvény által megállapított szabályozási felelősséggel és politikákkal kapcsolatban, beleértve az--
"(1) tudományos képzés;
"(2) képzés a 702. és 704. szakasz alapján ellenőrzések elvégzésére felhatalmazott tisztviselők és alkalmazottak készségének javítására;
"(3) képzés az ilyen ellenőrzések fejlett termék- vagy folyamat-specializációjának elérésére;

[124. oldal STAT. 3946]

[124. oldal STAT. 3947]

[124. oldal STAT. 3948]

SEC. 210. AZ ÉLELMISZEREK BIZTONSÁGÁNAK FEJLESZTÉSE.

a) Támogatások az élelmiszerbiztonság javítására. - A szövetségi élelmiszer-, gyógyszer- és kozmetikai törvény (399. sz. 2199.) 1009. szakasza a következőképpen módosul:
"SEC. 1009. TÁMOGATÁSOK AZ ÉLELMISZERBIZTONSÁG NÖVELÉSÉHEZ.
"(a) Általában. - A titkár felhatalmazást kap arra, hogy támogatást nyújtson az arra jogosult szervezeteknek--
"(1) vizsgálatokat, ellenőrzéseket és vizsgálatokat, valamint a kapcsolódó élelmiszer-biztonsági tevékenységeket végez a 702. szakasz szerint;
"(2) a titkár előírásainak betartása az élelmiszer-előállítás, -feldolgozás, -csomagolás, -tartás, -forgalmazás és -import vizsgálatára, ellenőrzésére és kivizsgálására, ideértve a vizsgálatot, az ellenőrzést és a kiskereskedelmi élelmiszer-ipari létesítményekkel kapcsolatos vizsgálatot is;
"(3) kiépíti az ilyen jogosult szervezetek laboratóriumainak élelmiszer-biztonsági kapacitását, ideértve a zoonózisos betegségek felderítését is;
"(4) kiépíti az ilyen jogosult szervezetek élelmiszer-biztonsági programjainak infrastruktúráját és kapacitását a támogatási kérelemben felvázolt előírásoknak való megfelelés érdekében; és

[124. oldal STAT. 3949]

[124. oldal STAT. 3950]

[124. oldal STAT. 3951]

SEC. 211. A JELENTHETŐ ÉLELMISZER-NYILVÁNTARTÁS JAVÍTÁSA.

(a) Általánosságban. - A 417. cikk (21 U.S.C. 350f.) módosul--

[124. oldal STAT. 3952]

[124. oldal STAT. 3953]

(b) Tiltott törvény. - A 206. cikkel módosított 301. cikk (21 USC 331) a végére a következõvel egészül ki: "(yy) A 417. szakasz szerinti értesítési kötelezettség tudatos és szándékos elmulasztása h). ".
(c) Megfelelő módosítás. - A 301. cikk e) pontját (21 U.S.C. 331 (e)) módosítja a "417 (g)" pont törlésével és a "417 (j)" beillesztésével.

III. CÍM - A BEHOZOTT ÉLELMISZEREK BIZTONSÁGÁNAK JAVÍTÁSA

SEC. 301. KÜLSŐ BESZÁLLÍTÓI ELLENŐRZÉSI PROGRAM.

SEC. 302. Önkéntes képesítéssel rendelkező importőr program.

[124. oldal STAT. 3956]

"(e) Felülvizsgálat és visszavonás.> - A titkár által az ebben a szakaszban meghatározott alkalmassági kritériumoknak megfelelően minősített importőröket nem ritkábban, mint háromévente, újra kell értékelni, és a titkár haladéktalanul visszavonja a minősített importőr státuszát. bármely importőr, amelyről kiderült, hogy nem felel meg az ilyen kritériumoknak.
"(f) Hamis állítások. - Az importőr által a titkárnak tett nyilatkozatokra vagy nyilatkozatokra az Egyesült Államok kódexének 18. címének 1001. szakasza vonatkozik.
"g) Meghatározás. - E szakasz alkalmazásában az" importőr "kifejezés azt a személyt jelenti, aki ételt szállít vagy élelmiszereket hoz be egy idegen országból az Egyesült Államok vámterületére.".

SEC. 303. HATÓSÁG AZ ÉLELMISZEREKBEN BEHOZATALI BIZONYÍTVÁNYOK KÉRÉSÉRE.

[124. oldal STAT. 3957]

SEC. 304. ELŐZETES ÉRTESÍTÉS A BEHOZOTT ÉLELMISZER-SZÁLLÍTÁSOKRÓL.

(a) Általánosságban. - A 801. cikk m) pontjának 1. alpontja (21 U.S.C. 381. cikk m) pontjának 1. alpontja) a következő szöveggel egészül ki: "minden olyan ország, amelybe a cikk belépését megtagadták"; az "ország, ahonnan a cikket szállítják" után;.

[124. oldal STAT. 3958]

b) Rendeletek. > - A titkár legkésőbb e törvény hatálybalépésétől számított 120 napon belül kiad egy ideiglenes zárószabályt, amely módosítja a Szövetségi Szabályzat kódexének 21. címe 1. részének I. alrészét az e szakaszban végrehajtott módosítás végrehajtása érdekében.
(c)> Hatálybalépés. - Az e szakasz által végrehajtott módosítás a törvény hatálybalépésétől számított 180 nappal lép hatályba.

SEC. 305. A KÜLKORMÁNYZATOK ÉPÍTÉSI KAPACITÁSÁNAK ÉLELMISZER-BIZTONSÁG.

SEC. 306. A KÜLFÖLDI ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSE.

a) Általánosságban - a 302. cikkel módosított VIII. fejezet (21 U.S.C. 381 és azt követő cikkek) a következő szöveggel egészül ki:
"SEC. 807.> A KÜLFÖLDI ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSE.
"(a) Ellenőrzés. - A titkár--
"(1) megállapodásokat és megállapodásokat köthet külföldi kormányokkal a 415. § szerint bejegyzett külföldi létesítmények ellenőrzésének megkönnyítése érdekében; és
"(2) forrásokat irányít külföldi létesítmények, szállítók és élelmiszertípusok, különösen az olyan létesítmények, szállítók és élelmiszertípusok ellenőrzésére, amelyek nagy kockázatot jelentenek (a titkár által meghatározottak szerint), hogy segítsék a élelmiszer-ellátás az Egyesült Államokban.

[124. oldal STAT. 3959]

SEC. 307. HARMADIK FÉL-ELLENŐRZŐK AKKREDITÁCIÓJA.

[124. oldal STAT. 3962]

[124. oldal STAT. 3963]

[124. oldal STAT. 3964]

[124. oldal STAT. 3965]

[124. oldal STAT. 3966]

"(2)> rendszeresen, vagy legalább négyévente értékelje az egyes akkreditált harmadik felek könyvvizsgálóinak teljesítményét az ilyen auditorok által végzett szabályozási ellenőrzési jelentések áttekintése révén, az ilyen auditorok által hitelesített jogosult szervezetek megfelelőségének előzményeivel, és minden egyéb, a titkár által szükségesnek ítélt intézkedés;
"(3) bármikor végezhet helyszíni ellenőrzést bármely akkreditált harmadik fél által hitelesített, jogosult gazdálkodó egységen, a könyvvizsgáló jelenlétével vagy anélkül;
"(4) megtesz minden egyéb intézkedést, amelyet a titkár szükségesnek tart.
"g) Nyilvánosan elérhető nyilvántartás. - A titkár létrehoz egy nyilvánosan elérhető nyilvántartást az akkreditáló testületekről és az akkreditált harmadik felek könyvvizsgálóiról, ideértve a titkárság nevét, elérhetőségét és egyéb szükségesnek ítélt információkat az ilyen testületekről és ellenőrök.
"h) Korlátozások.--
"(1) Nincs hatással a 704. szakasz szerinti ellenőrzésekre. - Az e szakasz alapján végzett ellenőrzések nem tekinthetők a 704. szakasz szerinti vizsgálatoknak.
"(2) Nincs hatással az ellenőrző hatóságra. - E szakasz egyetlen rendelkezése sem érinti a titkár hatáskörét arra, hogy e törvény alapján megvizsgáljon bármely jogosult szervezetet.".

SEC. 308.> AZ ÉLELMISZER- ÉS KÁBÍTÓSZERRE VONATKOZÓ HIVATALOK.

SEC. 309.> CSEMPETT ÉLELMISZER.

IV. CÍM - VEGYES RENDELKEZÉSEK

SEC. 401. AZ ÉLELMISZEREK BIZTONSÁGÁNAK FINANSZÍROZÁSA.

(a) Általában. - Engedélyezettek az Élelmiszer-biztonsági és Alkalmazott Táplálkozási Központ, az Állategészségügyi Központ tevékenységeinek és a kapcsolódó helyszíni tevékenységeknek az Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Szabályozási Hivatal tevékenységeinek elvégzésére. Olyan összegek igazgatása, amelyekre a 2011-től 2015-ig terjedő pénzügyi évekre szükség lehet.
(b) Megnövekedett a helyszíni személyzet száma.--
(1) Általánosságban. - Az Élelmiszerbiztonsági és Alkalmazott Táplálkozási Központ, az Állatorvosi Központ és az Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatal Szabályozási Ügyek Hivatalának, az egészségügyi államtitkár tevékenységének elvégzése és a Humán Szolgálatnak növelnie kell az ilyen központok és irodák helyszíni személyzetét, amelynek célja legalább--
A) 4000 alkalmazott a 2011-es pénzügyi évben;
B) 4200 alkalmazott a 2012-es pénzügyi évben;
C) 4600 alkalmazott a 2013-as pénzügyi évben; és
(D) 5000 alkalmazott a 2014-es pénzügyi évben.
(2) Helyi személyzet az élelmiszer-védelem érdekében. - A bekezdés szerinti cél
(1) magában foglalja a 2011 - es pénzügyi évre 150 alkalmazott növekedését--
A) további észlelést és reagálást biztosít az élelmiszer-védelmi fenyegetésekre; és
(B) a csempészett élelmiszerek felderítése, nyomon követése és eltávolítása (a 309. szakaszban meghatározottak szerint) a kereskedelemből.

[124. oldal STAT. 3968]

SEC. 402. MUNKAVÁLLALÓK VÉDELME.

[124. oldal STAT. 3970]

[124. oldal STAT. 3972]

SEC. 403.> JOGHATÓSÁG; HATÓSÁG.

SEC. 404.> NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK MEGFELELÉSE.

E törvény (vagy az e törvény által végrehajtott módosítás) semmit nem értelmezhetı a Kereskedelmi Világszervezet létrehozásáról szóló megállapodással, vagy bármely más szerzıdéssel vagy nemzetközi megállapodással, amelynek az Egyesült Államok a részes fele.

SEC. 405. A KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSOK MEGHATÁROZÁSA.

E törvény költségvetési hatásait, a 2010. évi törvény szerinti felosztó-kirovó törvény betartása érdekében, a nyomtatásra benyújtott, e törvény "A PAYGO jogszabályok költségvetési hatásai" című legfrissebb kimutatására hivatkozva kell meghatározni. a [124. oldal STAT. 3973] A Szenátus Költségvetési Bizottságának elnöke kongresszusi jegyzőkönyve, feltéve, hogy ezt a nyilatkozatot a passzusról szóló szavazás előtt benyújtották.

Jóváhagyva: 2011. január 4.

Kongresszusi nyilvántartás:
Vol. 155 (2009):
Június 9-én tekintették és elhaladtak House mellett.
Vol. 156 (2010):
December 19., megfontolva és elfogadva
Szenátus, módosítva.
December 21., House egyetértett a szenátusban
módosítások.