Az első személyű elbeszélés használata a „Lolitában”

Egy középkorú férfi feleségül vesz egy olyan nőt, akivel keveset törődik, mert szerelmes a tizennégy éves lányába. Ha egy külső párt szemszögéből mutatják be, az ötlet az embereket visszatetszésbe vonhatja. Vlagyimir Nabokov a Lolita című regényében ehelyett első személyben mutatja be ezt az anyagot az említett középkorú férfi, Humbert Humbert szemszögéből, ami segített a rosz színű percepció megteremtésében a vétkes főszereplőről. Humbert elismeri, hogy szerelmi és szexuális érzelmeket vall a kilenc-tizennégy éves lány-gyermekek iránt, vagy ahogy Humbert szeretettel nevezi őket "nimfáknak". Mégis, az intim első személyű narratíva stratégiai alkalmazásával, Humbert okos és érzelgős párbeszédében Lolita hangulata és hangvétele csábító és romantikus, ellentétben a sokkoló és visszataszító tartalommal. A regény az elbeszélő rendszertelen és kissé megcáfolatlan kommentárjaival is árnyalható. Az első személyű elbeszéléssel ez a három elem - a csábító, okos és csiszolatlan kiállítás - a legjobban egy szimpatikus antihős, valamint meggyőző hangulat és hangvétel megteremtésére szolgál.

Az elbeszélés megválasztása azért fontos a hangulat és a hangvétel szempontjából, mert ez az egyik fő elem, amely elősegíti a regény színpadának megteremtését és a gondolkodás kereteinek kialakítását. Steve Almond "Mutasd meg nekünk az elbeszélőt," című esszéjében "a narrátort" a kitalált világ sokoldalú útmutatójaként írja le. Mindent megadnak, amire szükségünk lehet a műsor élvezéséhez: a szereplők releváns történetei és impulzusai, az uralkodó bizonyos szélesebb körű betekintés az emberi természetbe, a szerző nyomon követhető. " A Lolitában az első személyű elbeszélés Humbert világába kalauzolja az olvasókat - személyesen kidolgozott beszámolójában a történtekről.

A történetet Humbert beszélgetési hangvétele hajtja előre. Gyermekmolesztálás, törvényi erőszak és gyilkosság vallomását írja, de az eseményeket nagy szerelmi történetének írja le. Alkalmi és elbűvölő beszéde, foltos nimfáit és e fiatal lányok iránti érzelmeit valami szépként jellemzi. "Egyszer egy tökéletes kis szépség egy tartán ruhában, és egy csattanással erősen felfegyverzett lábát tette a közelembe a padra, hogy karcsú mezítelen karjait belém merítse, és meghúzza görkorcsolyájának hevederét, és feloldódtam a napon." ( Nabokov 1955) Bár a tartalom szégyenteljes, az első személyű elbeszélés sikeresen leírja Humbert érzelmeit a nimfák iránt ritmusban és szépségben, mert a karakter képes költőivé tenni.

Humbert beszédes beszélő, de emellett egoista és megbízhatatlan elbeszélő is. Teljes mértékben kihasználja azt a tényt, hogy a történetnek az ő oldala az egyetlen oldal, amelyet az olvasó kap. Bár nyilvánvaló, hogy tudja a különbséget a helyes és a rossz között, vagy legalábbis azt, ami törvényszerű és törvénytelen, bocsánatkérő a vágyai iránt. "Humbert Humbert keményen igyekezett jó lenni. Valóban és valóban, igen. A legnagyobb tiszteletben tartotta a hétköznapi gyerekeket, tisztaságukkal és kiszolgáltatottságukkal, és semmilyen körülmények között nem avatkozott volna bele egy gyermek ártatlanságába, ha De hogyan dobogott a szíve, amikor az ártatlan tömeg között kémlelt egy démongyereket, „enfant charmante et fourbe”, homályos szemeket, fényes ajkakat, tíz év börtönt, ha csak megmutatta neki, hogy nézi neki." (Nabokov 1955)

A fenti példa azt is megmutatja, hogy a történet bizonyos szakaszaiban az elbeszélő kimegy az első személy szemszögéből. A történetet még mindig Humbert meséli el, de ezt a pillanatot veszi magára, hogy harmadik személyben beszéljen magáról - grandiózus és önző vonás.

Számára ő a hős, és független, szűrt elbeszélése révén az olvasó megkapja a történet cukorral bevont változatát. Akár önmagát "én" -ként említi, akár a becenevek és álnevek bármely változatában, amelyet a könyv révén ad át magának, Humbert irányítja, hogy a történet miként jelenik meg, a hangulat és a hangnem.

Humbert lecsökkenti Lolitával folytatott cselekedeteinek súlyosságát azzal, hogy azt állítja, hogy szerelmes belé. Kecses és gyengéd a leírásaiban. "Ahogy arra törekedett, hogy felszámolja az eltörölt alma magját a sárvédőben, fiatal súlya, szégyentelen ártatlan szárai és kerek alja elmozdult feszült, megkínzott, titokban dolgozó ölemben; és hirtelen rejtélyes változás következett be érzelmek. Beléptem a lét síkjába, ahol semmi sem számított, csak a testemben felhalmozott öröm infúziója. " (Nabokov 1955) Lolitával való szenvedélyes és illegális kalandjai, amelyeket ilyen szenvedélyes és szeretetteljes módon meséltek el, provokatív hangulatokat és hangokat teremtenek.

Steven Almond "POV: NBD" című esszéjében kifejti, hogy a nézőpont kiválasztása - első, második, harmadik (vagy mindhárom választék) - nem olyan fontos, mint "az érzelmi testtartás, amelyet a karakterek és egyfajta narratív szélesség, amire vágysz. " Míg a szerző által választott érzelmi beállítódás és elbeszélési pont fontos, az ilyen döntések kommunikálásához használt nézőpont ugyanolyan fontos, mert meghozhatja vagy megtörheti a történet hangulatát és hangvételét. Az elbeszélési stílus fő elem, amelyen keresztül finomodik az a világ, amelybe az olvasó belép. A Lolitában a hangulat és a hangnem elveszhet, ha a nézőpontot például egy harmadik személy elbeszélésére kapcsolják. Ezután az olvasónak másodlagosan elmondják az érzéseit és gondolatait egy perverz férfiról, akinek vágyai meggyőzőbbek, amikor ő maga írja le őket.

Almond azt írja: "Azt akarod, hogy az olvasók törődjenek a karaktereiddel, érezzék, ahogyan átélik a világot." Bár ezt bármely nézőpont megvalósíthatja, a Lolita első személyű narratíva című regényben, Humbert intelligens, csábító és következetlen történetmesélésével, megragadóbb történetet, hihető karaktert, érzéki, szellemes és kiszámíthatatlan hangulatokat és hangnemeket hoz létre. Itt van az elkövető, aki leírja a hallgatóságnak, miért teszi azt, amit tesz - és bár megbízhatatlan elbeszélő lehet, Humbert első kézből származó beszámolója egy serdülőkor előtti gyermek elrablásáról és kihasználásáról azért merészebb, mert ez személyes vallomás. Amit tesz, irtózatos, de így jellemzi saját cselekedeteit - gyengédséggel, önsajnálattal és kevés megbánással a cselekedetei másokra gyakorolt következményei miatt - ugyanolyan, ha nem is inkább megdöbbentő. Ez elveszett volna, ha más szempontból elmondják.

Hivatkozott munkák:
Mandula, Steve. "POV: NBD." Ebben nem fog csak egy perc, Drágám. Saját kiadású, Harvard könyvesbolt Espresso Book Machine.

———. - Mutassa nekünk a narrátort is. Ebben nem fog csak egy perc, Drágám. Saját kiadású, Harvard könyvesbolt Espresso Book Machine.

Nabokov, Vlagyimir. Lolita. Párizs: Olympia Press, 1955.