Az orosz dráma elnyeri a fődíjat a chicagói fesztiválokon; Díjak Roger Ebert

Két férfi konfliktusban van egy lenyűgöző szubarkvidéki tájon Aleksei Popogrebsky orosz drámájában, amely a 46. chicagói nemzetközi filmfesztivál fődíját elnyerő Aleksei Popogrebsky orosz drámáját nyerte el.

Szombat este az Ambassador East Hotel szivattyútermében tartott díjátadó ünnepségen a fesztivál nemzetközi zsűrije Silver Hugo Speciális Zsűri-díjakat is odaítélte a norvégiai "Egy kissé szelíd ember" brakk krimikomédiának és a "Mi vagyunk mi vagyunk" Are "mexikói vámpír thriller, átütő társadalmi kommentárokkal.

A legjobb színésznek járó Ezüst Hugót Youssouf Djaoro kapta a "Sikító ember" című francia/belga/csádi koprodukcióban. A legjobb színésznőnek járó Ezüst Hugót Liana Liberato kapta, aki egy 13 éves kislányt játszik, akit egy internetes haver bántalmazott a "Trust" (2011) című filmben, a David 'Schwimmer volt barátai rendezésében.

Az új rendezők versenyének zsűrije Arany Hugót szavazott a "Hit" című drámára, a berlini fiatal muzulmánokról szóló drámára, Burhan Qurbani író-rendező. "Gyönyörű drágám" -ra, Andy Warhol sztárjának, Candy Darlingnak, a hinsdale-i születésű James Rasin profiljára., Arany Hugót nyert dokumentumfilmért.

A "Hogy végeztem ezen a nyáron" című filmet lelőtték Csukotka északi szélén, a Valkarkai sarki állomáson, ahol két férfi figyelemmel kíséri a meteorológiai eszközöket, és rádión küldi adataikat. Az igazi veszélyt nem egy szivárgó radioaktív izotópgenerátor vagy éhes jegesmedvék jelentik, hanem az öreg kéz és a fiatal, új srác közötti mérgező bizalmatlanság. Az előbbi egy figyelmeztető mesét mond egy korábbi, szolgálatban lévő duóról. Utóbbi esszét ír nyári munkájáról, de az, hogy nem küld tragikus üzenetet az anyaországból, helyi tragédiát vált ki. A time-lapse tájképsorozatok szállítják a közbeiktatásokat.

A fesztivál nyerteseinek teljes listája a zsűri idézeteivel együtt:

Nemzetközi nagyjátékfilm-verseny, Arany Hugo a legjobb filmért a "Hogy végeztem ezen a nyáron" (Oroszország) címen az emberi természet ragyogóan cselekvő és dinamikusan feltárt feltárása érdekében. Rendező: Aleksei Popogrebsky

Speciális zsűri-díj: Silver Hugo Különleges zsűri-díj egy "Egy kissé gyengéd embernek" (Norvégia) a bűnözés vidám és mélységesen súlyos kalandjáért, és ha szükséges, megtorlásért. Rendező: Hans Petter Moland

Ezüst Hugo zsűri különdíja a "Mi vagyunk, amik vagyunk" (Mexikó) filmnek, olyan vakítóan kiszámíthatatlan filmnek, amilyen ravaszul fel van építve, a Hammer-horror Buñuel rendezésében. Rendező: Jorge Michel Grau

Ezüst Hugo a "Sikító ember" (Franciaország/Belgium/Csád) Youssouf Djaoro legjobb színészének, a csendes tűzként fellángoló előadásért.

Silver Hugo a "Trust" (USA) Liana Liberato legjobb színésznőjének az évek óta túlmutató mozgalmas előadásért, amely ugyanakkor ártatlan, makacs és szívszorító.

Silver Hugo a "Brother & Sister" -nek (Argentína), sziklaszilárd és tapasztalt előadások finom együttesének, amelyet Antonio Gasalla és Graciela Borges vezet. Rendező: Daniel Burman

Ezüst Hugo a "Sikító ember" (Franciaország/Belgium/Csád) Mahamat-Saleh Haroun legjobb forgatókönyvéért, a fenyegetett apa és fia kapcsolatának egyszerű és mély története az erőszakos változások idején.

Arany plakett Mészáros Mártának a nemzetközi moziban nyújtott hosszú és kitűnő karrierje elismeréseként "Anna utolsó riportja" alkalmából (Magyarország).

Ezüst tábla a "The Matchmaker" -nek (Izrael) a könnyed, de megható módon leírja az emlékezet és a vágy között szakadt Izraelben a nagykorúságot. Rendező: Avi Nesher

Új rendezők versenye, Gold Hugo a "Shahada" (Németország) versenyre. Az átfedő elbeszélésekkel teli világban SHAHADA pontos pillanatokban pontosan meghatározza karaktere bonyolult életében rejlő erőket - a munkát és a szeretetet, a bevándorlást és az iszlámot. A történet Németországra és Európára jellemző, de következményeiben univerzális. A "Shahada" különösen inspiráló, mivel egy fiatal rendező, Burhan Qurbani első szereplése a filmiskolából származik. Rendező: Burhan Qurbani

Silver Hugo "Norman" -nak (USA). "Norman" - Jonathan Segal keserédes debütálása az amerikai tinifilm szellemes változata, amely a drámaklubhoz és az első szerelemhez halált, rákot és gyászot ad. Különösen megható és vicces az apa-fia kötelék Richard Jenkins és a csodálatos fiatal Dan Byrd, mint Norman között. Rendező: Jonathan Segal

Arany tábla az "Erratum" -nak (Lengyelország). Az első rendező, Marek Lechki lengyel filmje, az "Erratum" egy férfi útját mutatja be, amelyben sajnálattal küzd a távoli és a közelmúltból. A film éleslátó és érzelmileg megrendítő találkozásokon keresztül reményt ad arra, hogy soha nem késő kezelni az élet nagyjait és kisebb hibáit. Rendező: Marek Lechki

A Docufest Competition Gold Hugo a "Beautiful Darling" -hoz (USA), egy elegáns karaktertanulmány, amely szinte olyan rejtélyként tárul elénk, amikor egy rejtélyes hősnő nyilvános arcát és magángondolatait tárja fel. A film témája - szépség és hanyatlás, hírnév és homály, férfiasság és nőiesség - ellentéteit mozgó és átgondolt hatásra navigálja. Rendező: James Rasin

Silver Hugo a "The Minutemen Movie" -hez (USA), egy erős vérité filmhez, amely vitatja a vitatott kérdésről alkotott elképzeléseinket. A film arra ösztönöz bennünket, hogy fontolóra vegyük a hazaszeretet, a bevándorlás és a szabadság jelentését. Rendező: Corey Wascinski

Arany emléktábla a "Moving to Mars" (Egyesült Királyság/Thaiföld) című lírai filmhez, amely megörökíti a bonyolult valóságot, ami azt jelenti, hogy mindent elveszít, kiszorul, majd újrakezdi. A film szereplői meggyőzőek és éleslátók, utazásuk bizonytalan reményt kelt. Rendező: Mat Whitecross

Ezüst tábla a "Sex Magic" -nek (USA), amiért valami nehezen megvalósítható a dokumentumfilmben: Magabiztosan és ravasz humorral vezet minket egy potenciálisan sokkoló világba. Rendezők: Jonathan Schell, Eric Liebman

Rövidfilm-verseny A legjobb rövidfilm aranyhugója a "Deeper Than Yesterday" (Ausztrália) címre kerül, amely a kiemelkedő operatőröket, kameramunkákat és szerkesztéseket ötvözi, hogy sikeresen baljós hangot és klausztrofób hangulatot teremtsen, ugyanakkor lehetővé teszi a forma, a geometria hivatalos feltárását is és a textúra. A film a könnyedségből az erőszak felé is folyékonyan mozog; zavart csodálkozni; és végül a felszabadulás csendes érzésére. Szakszerűen vesz feleségül sajátos stílust, összetett hangulatot, gondosan fenntartott mesemondást és előadásokat. Rendező: Ariel Kleiman

Az Ezüst Hugót az "Úszók" (Kuba) kapja, aki könnyed életképet mutat egy helyi fiú úszócsapatának, ahol gyakorlóhelyet keres. A zsűri üdvözli a melegséget és a humort, amely meghaladja a fiúkkal és bajba jutott nemzetükkel szemben álló nehéz körülményeket. Egyszerű és közvetlen történetmesélése, gondosan átgondolt színhasználata és kiváló helyhasználata olyan varázst és szelídséget kölcsönöz, amely erősen befolyásolja. Rendező: Carlos Lechuga

A zsűri aranyplakettet ad át a "nagymamáknak" (Brazília) csillagászati operatőrje, az időszaki részletek ügyes átadása, valamint a nehéz tárgyak humorral és szívből jövő érzelmi hatással történő kezelése miatt. A szerkesztés és az eltérő forgatási stílusok révén a film elmossa az elbeszélés és a dokumentumfilm közötti különbséget, ami súlyt ad a történelem, az emlékezet és a valóság témáinak. Rendező: Michael Wahrmann

A második arany táblát a "The Descent" (Izrael) kapja. A veszteséggel foglalkozó három családtagra összpontosítva, ez egy gyönyörűen forgatott, érzelmekkel és feszültséggel forgatott film. A szimbolikában mélyen gyökerező, túlvilági és váratlan izraeli tájakat örökít meg. A száraz fény és a szigorú környezet kiegészíti a szereplők bánatát és nyers érzését. Rendező: Shai Miedzinski

A legjobb animációért járó ezüst táblát a "Stanley Pickle" (Egyesült Királyság) kapja. A stop-motion animáció okos használata csodálatosan egészíti ki komikus, de keserédes történetét a magányról, az elszigeteltségről és a szabadságról. Rendező: Victoria Mather A rövidfilm-zsűriben Mimi Brody, Jamie Ceasar, Patrick Frie és John Noble található.

Az Emberi állapot 60 második filmverseny 1000 dolláros első díját az I. D. kapja, Sam Firth rendezésében.

A Nemzetközi Játékfilm Verseny zsűrijébe Denis Dercourt (Franciaország), John Russell Taylor (Egyesült Királyság), Regina Taylor (USA), Valerij Todorovsky (Oroszország) és Lucy Virgen (Mexikó) került. Az új rendezők versenyének zsűrijébe Zbigniew Banas (Lengyelország/USA), Ray Pride (USA), Lisa Nesselson (Franciaország/USA) és Reiner Veit (Németország) került. A Docufest zsűriben Tod Lending, Heather Ross és Matt Tyrnauer szerepelt.

A fesztivál csütörtökig folytatódik az AMC River East 21, 322 E. Illinois folyón.