A gésa szépségtitkainak megismerése

"A világ minden lányának rendelkeznie kell gésaképzéssel" - mondta egyszer Diana Vreeland. "Az ötlet az, hogy túlzásokból tanulj. Mozgásuk módja, hangjuk, arcuk - a smink!" Erre megpróbálok emlékezni, amikor férfiasan végigfutok Kyoto utcáin vastag, fatalpas klumpákban és 40 fontos kimonóban, forró, erősen díszes, sisakszerű parókával a fejemben. Éppen teljes átalakuláson mentem keresztül egy japán gésa szakértőkből álló profi csapat kezén, akik egy órát töltöttek azzal, hogy megajándékozzák a meiko vagy a tanonc gésa hagyományos sminkjét: A bőröm átlátszatlan fehér pigment borítja, a szemöldököm vöröses csíkos, és az alsó ajkam - csak az alsó ajkam - matt bíborra van festve, amitől úgy nézek ki, mintha az arcom alsó fele a felső felét próbálná felfalni. Amikor Vicky Tsai, a gésa ihletésű Tatcha bőrápolási vonal megalapítója meghívott, hogy végezzem el ezt a folyamatot vele, elképzeltem, hogy olyan finom és elegáns vagyok, mint Madame Butterfly; ehelyett nagyon furcsa mimikára hasonlítok. - Igen - mondja Tsai, miközben utána kattintunk a fényképeken. - De a szeme olyan reménytelinek tűnik.

Számos oka van annak, hogy a gésák az állandó varázslat ikonjai maradtak, mióta először jelentek meg Japánban az 1700-as években. Nagyon titkos csoport, létezik az úgynevezett karyukai, vagy "a virág- és fűzvilág". Megnézni egyet, még a hagyományos kiotói bázisukban is, ritka, nemcsak azért, mert ma már kevesebb, mint 300 van belőlük, hanem azért is, mert teaszertartásaikat csak a leggazdagabbak és a legelitebbek számára hajtják végre (a közhiedelemmel ellentétben a gésák soha nem udvarolt; a zavart abból adódik, hogy a nyugati katonák reduktív módon használták a gésa lányok kifejezést japán prostituáltak számára a második világháború alatt). A rejtély, a derű és a romantika élő megtestesítői, talán nincs más nő a földön, aki annyira elkötelezte magát a szépség minden formája iránti törekvés mellett.

A gésa szó közvetlen fordítása valójában "művész": Ötéves képzésük során mesterművészekké, hipnotizáló táncosokká és kiteljesedő beszélgetőpartnerekké válnak. Megtanulnak rendkívül kecses lenni, művelni a dallamos hangokat és a nevetést, amely szélcsengőnek hangzik. És ha a hajukról és a bőrükről van szó, egyértelműen tudnak egy-két dolgot: Annak ellenére, hogy a viaszok, paszták és pigmentek a gésáknak mindennap használniuk kell, híresek porcelán arcbőrükről és fényes csíkjaikról.

Csait eredetileg ez vonzotta ebbe a megfoghatatlan női pályára: 2009-ben a Harvard MBA Japánba utazott, és megoldást keresett saját krónikus dermatitiszére - mind az orvosi, mind az OTC kezelések kudarcot vallottak, így remélte, hogy felfedezi, hogy a gésa képes volt fenntartsák bőrük integritását időnként bevizsgált természetes összetevők felhasználásával. Kutatása során rábukkant egy 1813-as, gésához kapcsolódó bőrápolási és sminkelési tippekre, Miyakofuzoku Kewaiden ("Fővárosi szépség- és stíluskézikönyv") címmel, amelyet angolul lefordított. Most inspirációként szolgál a Tatcha teljes bőrápolási palettájához.

Mint Tsai felfedezte, a gésa által évszázadok óta ismert sok összetevő hatékonyságát a tudomány igazolta. Például a zöld tea, amelyet a japán szépségek szoktak erős koncentrátumba áztatni és pattanásokra kenni, klinikailag bizonyítottan számos antibakteriális, gyulladáscsökkentő és antioxidáns tulajdonsággal rendelkezik. A rizskorpa, amelyet a gésa a puha bőr és a haj elősegítésére használt (általában azzal, hogy a főzés előtt a rizs öblítéséből visszamaradt tejes vízben fürdött), véd az UV-károsodásoktól, emellett antioxidáns és bőrpuhító hatású is. A kézikönyvben felvázolt egyéb rituálék vadul megelőzték idejüket, például utasítások egy kimonó selyem darabjának desztillált virágvízzel történő nedvesítésére és az arcra helyezésére - lényegében korai lepedék készítésére. "Annak ellenére, hogy sok hozzávaló a konyhából származik" - mondja Tsai, "a gésáknak módjuk van olyan dolgokat felvenni, amelyek általánosnak tűnnek, és valami kifinomulttá varázsolják őket."

Maria McElroy amerikai művész és parfümőr hasonlóan inspirálta e makulátlan nők bölcsességét, amikor elindította kaméliaolaj alapú bőr- és hajápoló vonalát, az Aroma M Beauty-t. "A gésa víz helyett kaméliaolajat használ a smink eltávolításához és az arcuk megtisztításához" - mondja. "Ez az egyik leghíresebb japán szépségtitok. Még a Genji mesében is meg van írva, amely a világ egyik legrégebbi könyve, hogy az udvaron lévő nők a camelllia olajat használták hajuk felöltöztetéséhez, amellyel aztán illatoztak. tömjén." Magas esszenciális zsírsavtartalmú, gyorsan felszívódó és könnyen tolerálható - és klinikailag bizonyítottan támogatja a bőrzáró funkciót és elősegíti a kollagénszintézist - a kamélia ma már a nedvességet megajándékozó termékek sorában jelenik meg, a Nuxe Huile Prodigieuse többfunkciós szárazolajtól a Lancôme Absolue-ig. Fenséges Oleo-szérum.

A Tatcha arzenáljának legújabb összetevője az indigo, amely ugyanabból a virágos növényből származik, amelyet történelmileg kék festék készítésére használtak. Tsai dédelgetett könyvében utalást mutatott ki a csalánkiütésre és a kiütésekre, majd felhasználását Japán hírhedt szamuráj harcosaira vezette vissza, akik páncéljuk alatt indigofestékkel kezelt ruhadarabot viseltek, miután megállapították, hogy a botanikai kivonat jobban segítette a sebeket. gyorsan. Kiderült, hogy az indigo tartalmaz triptantrint, egy gyulladáscsökkentő vegyületet, amely segít megnyugtatni az irritált bőrt, és az indirubint, amely gátolja az irritációt okozó fehérjéket, miközben erősíti a bőr gátfunkcióját is. A 2012. márciusi Dermatológiai Archívumban megjelent tanulmány drámai javulást mutatott, amikor a súlyos pikkelysömörben szenvedő betegeket helyi indigókivonattal kezelték; A Tatcha saját klinikai eredményei ekcémás résztvevőknél 67% -os javulást mutattak a bőrpírban, a gyulladásban és a repedésekben két héten belül.

Kiotóban az indigót áhítatos félelemmel kezelik. Egy művész, akivel találkozom, a festékről mint élőlényről beszél ("Ha boldog, a szín szebb"); a Tatcha Indigo kollekciójához termelő gazda maga is fájdalmas dermatitiszben szenvedett, amelynek bőre átalakult, amikor felesége egy speciális szappant készített a növény leveleiből. "Meglepődve tapasztaltam, hogy senki sem használja igazán az indigót a bőrápolásban" - mondja Tsai. Az egyik kérdés talán az, hogy maga a szín tartalmazza az aktív hatóanyagot, ezért ahhoz, hogy a krém a leghatékonyabb legyen, kéknek kell lennie: A Tatcha test- és kézkrémjei eltűnnek alkalmazás után, de az ultrarich nyugtató megújító kezelés - a a rendkívül száraz bőrűek vagy ekcémásak - átmeneti Cookie Monster-szerű árnyalatot kölcsönöznek a bőrnek. De hát, ahogy minden gésa biztosan mondaná, bármi is működik.

Öltöztetős élményem utáni este elég szerencsés vagyok megismerni egy működő Kyoka nevű gésát, aki Tatcha múzsája és modellje. Fehér virágokkal hímzett málna színű selyem kimonóba öltözött, haja szobrászati remekmű, sminkje tökéletességi tanulmány. Egy hagyományos shabu-shabu vacsora során kérdésekkel torkollok - egy fordító révén -, és megállapítom, hogy a gésa szépségápolási rutinja olyan ötletes, mint valaha. Kyoka azt állítja, hogy körvonalazza az arcát, azzal, hogy a sötét alapokat a stratégiai területekre rakja a fehér smink alá (ezzel elkerülve a furcsa mime hatást); a rúzsja, amely nem mozdul el, pórsáfrány pigment, amelyet az ajkán cukorral lezár. Most már látom, miért volt fontos, hogy néhány órát gésa cipőjében töltsek: hogy megérthessem, mi kell ehhez a fajta eleganciához. Mivel alig tudtam felállni jelmezem súlya alatt, Kyoka gyakorlatilag lebeg; és miközben azon kaptam magam, hogy eszeveszetten kapaszkodom gomolygó, mindenbe beleakadt ujjamba, apró kezei tiszta költészet, édesen csapkodnak, hogy eltakarja a száját, amikor nevet. És ott van, a szél harangjáték.

Balra az óramutató járásával megegyező irányban: A tuberóz illatú Aroma Beauty Camellia hajolaj száraz szálakat kondicionál; a hagyományos gésa rúzspaletta vörös pigmentje sáfrányból származik; A Tatcha Indigo nyugtató selyem testvaj ötvözi az indigót a márka zöld tea, vörös alga és rizskorpa sajátos keverékével; A Shiseido Future Solution LX Superior Radiance szérum arcszínt simító gyöngy kivonatot tartalmaz, ami visszhangozza a gésa gyöngypor használatát a bőr hámlasztására és puhítására; Az Amore Pacific Future Response Age Defense Dual Eye Creme zöld tea és fenyőgomba kivonatával küzd az UV sugárzás ellen.

Ez a cikk az ELLE 2014. márciusi számában jelent meg