Egy távoli csillag

TÁVOLSÁGÚ CSILLAG

Sorozat

Évszak

Epizód

Gyártási szám

Először sugárzott

Broadcast Order

Termelési kreditek

Írta

Rendezte

Vezető producer

Termelő

Fényképészeti igazgató

Szerkesztő

Zenéjét szerezte

Kronológia

Történet dátuma

Időrendben

Előtte

Követve

Broadcast Order

Előtte

Követve

Egy Earth Alliance Explorer osztályú hajó, amelyet egy régi barát parancsolt Sheridan kapitánynak, megérkezik Babylon 5-be. Eközben Dr. Franklin diétára állítja a parancsnokot.

Tartalom

1 főszereplő
- 1.1 Rendszeres szereplők
- 1.2 Vendégszereplés
- 1.3 Featuring
- 1.4 Nem hitelesített
- 1.5 Szereplők
2 Összefoglalás
- 2.1 Bevezetés
- 2.2 I. törvény
- 2.3. II. Törvény
- 2.4 III. Törvény
- 2.5 IV. Törvény
- 2.6 V. törvény
3 emlékezetes idézet
4 Folytonosság
5 Megjegyzések
6 A kulisszák mögött
7 DVD kiadás
8 Külső linkek

Főszerepben [szerkesztés | forrás szerkesztése]

Rendszeres szereposztás [szerkesztés | forrás szerkesztése]

Bruce Boxleitner mint John Sheridan kapitány
Claudia Christian as Susan Ivanova parancsnok
Jerry Doyle as Michael Garibaldi biztonsági főnök
Mira Furlan as Delenn nagykövet
Richard Biggs as Dr. Stephen Franklin
Andrea Thompson mint Talia Winters
Stephen Furst as Vir Cotto
Bill Mumy mint Lennier
Mary Kay Adams as Na'Toth
Robert Rusler as Warren Keffer hadnagy
Andreas Katsulas as G'Kar nagykövet
Peter Jurasik as Londo Mollari nagykövet

Vendégszereplés [szerkesztés | forrás szerkesztése]

Russ Tamblyn as Jack Maynard kapitány
Daniel Beer as Patrick
Art Kimbro as Ray Galus
Miguel A. Nunez, Jr. mint Orwell
Patty Toy as Ogilvie

Featuring [szerkesztés | forrás szerkesztése]

Joshua Cox as Tech
Kim Delgado as Comm Tech
Sandey Grinn as Teronn

Nem hitelesített [szerkesztés | forrás szerkesztése]

Szereplők [szerkesztés | forrás szerkesztése]

Az epizódban rendszeresen szereplő stábok: John Sheridan, Susan Ivanova, Michael Garibaldi, Stephen Franklin, Delenn és Warren Keffer.

Összegzés [szerkesztés | forrás szerkesztése]

Bevezetés [szerkesztés | forrás szerkesztése]

EAS Cortez Jack Maynard kapitány, az EAS parancsnoka Cortez, elrendeli a Babylon 5-nek küldött üzenetet.

C'n'C-ben Ivanova parancsnok tájékoztatja Sheridan kapitányt, hogy a Cortez hamarosan megérkezik utánpótlás céljából, és személyes üzenetet küld Maynardtól, Sheridan egyik legrégebbi barátjától. Az Explorer osztályú hajó percekkel később megérkezik, és Sheridan felkéri a személyzetet, hogy alaposan nézzen körül, mivel az Explorer hajó látása ritka csemege, mivel úgy tűnik, körülbelül ugyanolyan hosszú, mint maga a Babylon 5.

I. felvonás [szerkesztés | forrás szerkesztése]

Az állomás fedélzetén Maynard kapitány és Sheridan százados felidézi a parancsukat. Összefutnak Delennel, aki Sheridant kéri a Tanács egy ülésére a hét végén. Sheridan nagyon büszke állomására.

A Medlab-ban Dr. Franklin ragaszkodik ahhoz, hogy Michael Garibaldi diétázzon, hogy elősegítse gyógyulását. Garibaldi azzal érvel, hogy már majdnem itt az ideje, hogy egy különleges ételt, a Bagna Caudát kijavítsa. Franklin határozottan közli vele, hogy nem kaphatja meg, ragaszkodva ahhoz, hogy tartsa magát étrendjéhez (vagy "étkezési tervéhez"). Mondja Michaelnek, hogy figyelni fogja.

Sheridan szállásán a két kapitány továbbmegy Sheridan új megbízatásán. Maynard meglepődik, hogy Sheridant választották az állásra, mivel abban hisz, hogy Sheridant mindig az űrben kellett lennie, nem pedig íróasztalhoz kötve. Úgy tűnik, hogy Maynard szavai akkordot öltenek Sheridannel. Később, amikor Garibaldi egy sor bolti lopási eseményről beszél vele, Sheridan durcásan közli vele, hogy az ilyen apró aggodalmak nem elég fontosak ahhoz, hogy észrevegye.

Később Maynard Sheridannel, Ivanovával, Warren Kefferrel és Ray Galusszal vacsorázik. Arra a kérdésre, hogy hajója észlelt-e valami furcsát a Rim közelében, Maynard elismeri, hogy van: valami furcsább, mint amit el tudnak képzelni. Vacsora után Sheridan magánkézben követi Maynard mondanivalóját. Maynard elmagyarázza, hogy ő és haditengerészeti tisztje az egyik cserkészhajójukon voltak a mély űrben, amikor valami furcsát látott: valamilyen fekete hajó, szörnyű és hatalmas, de csak egy pillanatig látta. Sheridan elmondja neki, hogy egy hónapban a második ember, aki valami szokatlant jelentett a Rim mentén. Maynard azt mondja, hogy bármi is legyen, hidegrázás ad neki gondolkodni.

II. Felvonás [szerkesztés | forrás szerkesztése]

Sheridan kapitány megkapja a vizsgáját a Medlab-ban, és Dr. Franklin is ragaszkodik ahhoz, hogy Sheridan fogyókúrába menjen, hogy lefogyjon. Sheridan morog a kilátástól.

Delennel találkozik egy Teronn nevű Minbari, aki aggodalmát fejezi ki az állomáson lévő Minbari között Delenn átalakulása miatt. Delenn kitérő módon magyarázza az átalakulást, de ragaszkodik hozzá, hogy még mindig Minbari, és engedelmeskedniük kell neki. Teronn elmagyarázza, hogy az, hogy egyáltalán még mindig Minbari-e, pontosan az aggodalomra ad okot, és így mindannyian nem követhetik vakon. Nem ellenkezik, amikor a képviselőt kér a Szürke Tanácshoz.

Ivanova parancsnok következik Dr. Franklin ellenőrzésére. Emellett ragaszkodik hozzá, hogy fogyókúrázzon, számos vitamin és ásványi anyag hiányára hivatkozva. Ivanova kifogásolja, hogy szerinte hízni fog, de Franklin ragaszkodik hozzá, hogy ez segítsen gyorsabban gyógyulni.

A Cortez befejezi utánpótlását és felkészül az indulásra. Sheridan látja Maynardot a hajója előtt, több mint féltékeny Maynard megbízatására. C'n'C-be megy, és figyeli, ahogy az Explorer hajó elindul az átugrókapun. Utána átmegy egy hegynyi papírmunkán és kisebb diplomáciai kellemetlenségeken Ivanovával. Elismeri, hogy Maynard látása miatt némi sajnálat érte őt a Babylon 5 parancsnokaként, mivel a csillaghajók parancsnokságára tanították, és nem "az űrben lévő városoknak". Azt sem teheti meg, hogy nem érzi úgy, hogy "partra szállították", annak ellenére, hogy az állomás kiemelkedő volt, és kíváncsi, hogy Clark elnök tévedett-e, amikor feltételezte, hogy képes kezelni a felelősséget.

A hipertér mélyén egy robbanás hirtelen elindul a Cortez. Súlyosan sérült, a Cortez elsodródik a hipertér-jeladóról, és megrongálódott felszerelésével nem fogja megtalálni újra.

III. Törvény [szerkesztés | forrás szerkesztése]

A Zócalóban Sheridan, Ivanova és Garibaldi ebédel, bár egyikük sem élvezi, mert mindannyian ragaszkodnak a saját "étkezési terveikhez".

A Cortez tovább sodródik a jelzőfénytől. Maynard kapitány elrendeli a vészjelzést. A jel eléri a Babylon 5-öt, tájékoztatva az állomást arról, hogy a hajó eltévedt a hipertérben. Sheridan azonnal megparancsolja az összes Starfury szárnyat, amelyeket egy mentőakcióra állítottak össze. Ivanova emlékezteti rá, hogy soha nem találtak hipertérben elveszett hajót.

Delenn elviseli Dr. Franklin következő vizsgálatait (az ő esetében átalakulásának hatásait vizsgálja). Megemlíti Garibaldi kihallgatását, amikor a "bagna cauda" érkezéséről beszélt.

Sheridan tájékoztatja a Starfury szárnyait mentési küldetéseikről. Riasztja őket a veszélyre, de javasol egy "mentőöv" módszert: minden vadászgép sikeresen messzebbre repül, láncot alkotva, amely kapcsolatban tartja őket a jelzőfénnyel, és remélhetőleg lehetővé teszi számukra, hogy megtalálják a Cortez. A Starfury szárnyai elindulnak és belépnek a hipertérbe.

A Cortez felveszi a Babylon 5 jelét és sikerül kapcsolatban maradnia. Sheridan biztosítja őket arról, hogy úton van a segítség.

Törvény [szerkesztés | forrás szerkesztése]

A hipertérben Ray Galus, a Zeta szárny vezetője azért küzd, hogy a szárnya a Cortez jelére összpontosuljon.

C'n'C-ben Sheridan idegesen vár minden szóra. Elmagyarázza Ivanovának, hogy Maynard volt az első parancsnoka, az az ember, aki mindent megtanított neki, amit csak tud.

Galus és Keffer alkotják az utolsó láncszemeket. Keffer képes megtalálni a Cortez és elindul felé. Azonban egy Árnyékhajó hirtelen elcsíp, és ütközik a két Csillagtűzzel. Az ütközés tönkreteszi Galus hajóját, és súlyos károkat okoz Keffer hajóinak, megzavarva kommunikációját és motorjait. Azáltal, hogy fegyvereit egy irányba lő, képes jelezni a Cortez a helyes irányt megtenni. A Cortez felveszi az üzenetet, és jó irányba indul, vonakodva hátrahagyva Keffert. A Cortez megtalálja a többi Starfury-t, és épségben képesek visszavezetni a Babylon 5-be.

A vámterületen Garibaldi találkozik Orwellel, akinek sikerült megszereznie a bagna cauda alapanyagait. Garibaldi Franklinhez fordul, mondván, hogy közeleg a születésnapja, és mindig születésnapján rögzíti, hogy megtisztelje elhunyt apját, mivel apja mindig javítani szokott neki. Franklin azt mondja neki, készítse el az ételt kettőre.

Delenn a Zen Kertben találkozik Sheridannel, és némi vigaszt kínál neki két pilótája elvesztése miatt. Biztosítja arról is, hogy a megfelelő helyen van, pontosan ott, ahol lennie kell.

Visszatérve a hipertérbe, Keffernek sikerül irányítása alatt tartania hajóját, de minden kapcsolatot elveszített a hipertér-jeladóval. Hirtelen újra meglátja az Árnyék hajót. Megparancsolja a számítógépnek, hogy hasonlítsa össze a hajó menetét az első útjával. Vissza a Babylon 5-re, egy komor Sheridan hirtelen örömmel reagál, amikor a kapu kinyílik, és Keffer előbújik.

V. törvény [szerkesztés | forrás szerkesztése]

Ébresztést tartanak Galus számára. Keffer elmagyarázza, hogy képes volt használni az ismeretlen hajó pályáját referenciaként, hogy tájékozódjon és meghatározza az irányt a kapu felé. Megmagyarázza, hogy meg akarja tudni, mi ez és honnan származik. Ivanova közli vele, hogy Zeta Wing parancsnoksága alatt áll.

Garibaldi szállásán Franklin a Bagna caudát élvezi a főnöknél.

Ivanova irodájában keresi Sheridant, szorgalmasan dolgozik, és sokkal optimistább a megbízatásával kapcsolatban Delennel folytatott beszélgetése után.

Emlékezetes idézetek [szerkesztés | forrás szerkesztése]

"Ábrák. Egész életemben az imperializmus ellen küzdöttem. Most hirtelen én vagyok a táguló orosz határ."
"De nagyon szép határokkal."

- Franklin és Ivanova orvos az "étkezési tervéről".

"Nekem többe fog kerülni, ha nem mondasz valakinek semmit - mennyit mondasz mindenkinek?"
"Nem engedhette meg magának."

"Ha a főemlősök, ahonnan jöttünk, tudták volna, hogy valamikor a politikusok kijönnek a génállományból, fent maradtak volna a fák között, és rossz gondolatként írták volna le az evolúciót!"

"Egy régi barátom idézett egy ókori egyiptomi áldást: "Isten legyen köztetek és ártson, minden üres helyen, ahol járnia kell." Hozd a Cortez itthon. "

- Sheridan, kiküldi a mentőköteget

"Csillagok vagyunk. Mi vagyunk a világegyetem, amely nyilvánvalóvá vált, és megpróbáljuk kitalálni önmagát."

Folyamatosság [szerkesztés | forrás szerkesztése]

Garibaldi és Ivanova diétát tartanak a közelmúltbeli sérüléseik gyógyulásának elősegítése érdekében (a "Chrysalis" és "Az árnyékok geometriája" részből).
John Sheridan elmondja Jack Maynard-nak, hogy ő volt a második ember, aki valami furcsát emlegetett a Rim-en. Az első G'Kar volt (a "Jelenések" -ben).
Warren Keffer meglát egy Árnyékhajót. Ez arra készteti, hogy saját magánkutatást folytasson e hajók eredetéről.

Megjegyzések [szerkesztés | forrás szerkesztése]

Néhány gondolat, amelyet Delenn megoszt Shererannel, idézetek és parafrázisok a "Cosmos" című tudományos tévés dokumentumfilmről, amelyet híresen elmesélt Carl Sagan.
A Univerzum ma cikket a hipertérben élő dologról, amelyet Keffer említ, az "És a csillagokkal teli ég" c. Annak ellenére, hogy Gallus azt állította, hogy semmi sem élhet hipertérben, a Excalibur később egy Fen nevű fajjal találkozott az "Örökkévalóság kútjában".
Maynard kapitány volt Sheridan első CO-je a Föld-Minbari háború előtt a Hold-Mars-járőrön.
Figyelembe véve George Orwell „Tizenkilenc nyolcvannégy” című regényének a műsorra gyakorolt hatását (azaz Julie Musante elképzelése a probléma átnevezéséről, mielőtt utalásként megoldhatná a regény „Newspeak” használatát), Orwell is elnevezhető volt a szerző.
Delenn azt mondta Sheridannek, hogy azok a pilóták, akik nem értek vissza, a megfelelő időben voltak a megfelelő helyen, és hogy ő is a megfelelő helyen van, előre jelzi a "Comes the Inquisitor" eseményeit a szezon későbbi szakaszában.
Maynard olyasmiről beszél Sheridannel, amelyet nagyon vészjósló hangon látott meg a peremen (esetleg egy árnyékedény), és rejtélyt ábrázol az ismeretlenről. Ugyanazon a kifutón állnak, ahol Sheridan később eloszlatja ezeket a rejtélyeket, miután visszatért Z'ha'dumból és mindenkihez szólt, elmondva nekik, hogy szembenézett az Árnyakkal és sokukat megölte.

A színfalak mögött [szerkesztés | forrás szerkesztése]

Az előző epizódhoz ("Az árnyékok geometriája") hasonlóan Ivanova világegyetemi sérülése és vesszőhasználata Claudia Christian valós sérüléseinek köszönhető. A képernyőn megjelenő sérülésének meghosszabbítása lehetővé tette, hogy folytassa a cselekvést a valós sérülésével.

DVD kiadás [szerkesztés | forrás szerkesztése]

Ez az epizód, a 2. évad többi 21 részével együtt DVD-n jelent meg, kiterjedt speciális funkciókkal.