Elveszett kislányok?: Fiatal tornászok és műkorcsolyázók elkápráztatják mutatványaikat és hajlékony testüket, de egyesek számára a siker ára egész életen át tartó egészségügyi problémákat, pszichés traumákat vagy egyszerűen a gyermekkor elvesztését tartalmazza.

Egy nemrégiben megrendezett Southland műkorcsolya versenyen Alicia végigsiklott a korcsolyáján, és ugrásra készül. Amint karcsú, korai teste elhagyja a jeget, lófarok repül, anyja elrejti a szemét.

"Igazán csak egy szimpla vagyok" - szabadkozik. - Tudom, hogy ennyit jelent neki.

A fején villanás nem csak a lánya biztonsága miatt való félelem, hanem minden gondolata, ami ezen ugrás leszállásához vezet. Napi négy óra edzés, heti hat napon, évente több ezer dollár - és ez csak a felszín. A rejtett költségek magukban foglalhatják az egész életen át tartó egészségügyi problémákat, a tartós pszichés traumákat - vagy egyszerűen a gyermeki lét hiányát.

Alicia tisztán landol, és végül a harmadik. Anyja megkönnyebbül, de aggodalma továbbra is fennáll.

"Aggódom, hogy ezek a gyermekkori évek, és a jégen tölti őket" - mondja.

És van még valami, ami arra készteti a hozzá hasonló szülőket, hogy alaposan szemügyre vegyék a műkorcsolyát és a tornát. Joan Ryan „Kislányok szép dobozokban” (Doubleday, 1995) könyve néhány kellemetlen igazságot tár fel a csúcstornászok és műkorcsolyázók mögött.

Ahogy a sportolók elkápráztatnak lehetetlennek tűnő mutatványaikkal és hajlékony testükkel, Ryan kiteszi azokat a testi és lelki bántalmazásokat, amelyeknek e lányok közül sokan ki vannak téve: brutális edzők, a sportok növekvő igényei, amelyek megkövetelik, hogy testük apró és ultrakönnyű maradjon, az ebből eredő étkezési rendellenességek, számtalan sérülés és olyan szülők nyomása, akik túl sok pénzt és túl sok évet fektettek be álmaik lemondására.

Mindezt úgy teszik, amit csak kislányoknak lehet nevezni - egy tornász 19 éves, a műkorcsolyázó pedig 20 éves korára ősi. Mindkettő korai tinédzserkorában érte el a legmagasabb idejét, miután hosszú évekig tartó fáradságos gyakorlat hihetetlen mennyiségű ismétlést és erőfeszítést igényelt. Ryan szerint könyve nem a sportág vádja - éppen ellenkezőleg, mindkettőért nagy rajongója. Csak az elit szintjén van, úgy érzi, eltévedtek.

Az eredmények nyilvánosan tragikusak lehetnek: 1988-ban a 15 éves Julissa Gomez egy nemzetközi verseny során egy boltozaton eltörte a nyakát, és három évvel később kómában halt meg. A 22 éves Christy Henrich tornász 1994-ben halt meg anorexiában, amely 50 font alatt maradt. Ryan, aki sokat írt a sportokról a San Francisco Chronicle-nak, azt mondja, hogy ezek csak a leglátványosabb eredmények a drámai problémákról, amikor esetenként tárgyalja azokat a sportolókat, akiket „feláldoznak az úton, hogy megtalálják azokat, akik készülni fognak azt."

"A könyv arra késztetett, hogy megálljak, és valóban megkérdezzem magamtól, mennyire fontos vagyok ennek fenntartásában, és aggasztott, hogy esetleg visszaél a testével" - mondja Alicia édesanyja, aki azt kérte, hogy ne használják lánya és valódi nevét, mert ez problémákat okozhat a korcsolyázás erősen politikai világában. Ryan könyve ennek az elitkörnek a beszéde.

Előreláthatólag a torna és a műkorcsolya közösség kívánja, hogy mindez elmúljon. Az edzők és a sport irányító testületei, az USA Gymnastics és az Egyesült Államok Műkorcsolya Assn. Között a könyv pontosságának legjobb esetben is rosszkedvű elismerése, és a legrosszabb esetben annak az állítása, hogy Ryan egy vagy két példát vett és lefújta őket aránytalanul.

"Azt hiszem, a torna népességének kevesebb mint 1% -ával foglalkozik" - mondja Dwight Nornile, az International Gymnast magazin szerkesztője.

A közösségek azt panaszolják, hogy a könyv egyoldalú, és a sport negatív vonatkozásaira összpontosít. És emellett Ryan csak egy kis csoporttal beszélt, ráadásul egyikük sem volt bajnok. Mi van Mary Lou Rettonnal? Mi van a világ- és országos bajnokkal, Shannon Millerrel?

"Sok olimpiai csapat tagjával beszéltem" - válaszolja Ryan. „Betty Okino, Kathy Johnson, Chelle Stack - nem bajnokok? Vagy valaki bajnok, ha más címeket szerez, de nem az a csapat válik be? Nem beszéltem Mary Lou-val, mert mindannyian ismerjük a történetét - meg akartam mutatni azt az oldalt, amelyről nem hallunk.

"Olyan mély és olyan széles, hogy azok azt mondják, hogy néhány lánytól extrapolálok, vagy vakok, vagy hazudnak."

Rengeteg van, aki felvidítja a könyv erőfeszítéseit. "Sajnálatos, hogy ki kellett jönnie" - mondja Jack Rockwell, az olimpiai csapat egykori fizikai edzője -, de talán szükség volt rá. Ha pár gyereked meghal, akkor az nem fúj ki aránytalanul. "

Bart Connor, az 1984-es olimpiai érmes, örül annak, hogy örül, hogy a könyv felvetette ezeket a kérdéseket.

"Ez egy figyelmeztető zászló" - mondja. „Többet kell figyelnünk, hogy a legbiztonságosabb, legboldogabb környezetet tudjuk biztosítani ezeknek a gyerekeknek. Csak attól tartok, hogy ez elriasztja az embereket a tornától. ”

"Ma Shannon Miller több nő, mint gyermek, 18 éves és ősi." --Az NBC 1995. augusztus 19-i amerikai nemzeti torna-bajnokság kommentárjából.

Két lányával az oklahomai edzőteremben, amelyet Steve Nunno - Miller edzője vezetett - Jo abban a helyzetben volt, hogy első kézből láthassa a győzelem nevében alkalmazott kemény módszereket.

Jo egyik lánya még mindig a sport mellett van, egy másik edzőteremben, de az anya kérte, hogy maradjon névtelen, mert „Steve nagyon sok erővel rendelkezik ebben a sportágban. Ha tudná, hogy én vagyok, akkor a lányom is abbahagyhatja. A Nunno edzőtermében Jo elmondása szerint másik lánya „soha véget nem érő” verbális bántalmazást kapott. A lányokat lusta, kövér teheneknek, ostobáknak és beleknek nevezték. Az egyik edző azt mondta Jo-nak, hogy azt akarta, hogy a lányok jobban féljenek tőle, mintsem egy kockázatos lépéstől.

Miért hagyta, hogy a lánya ott maradjon két évig?

"Ez a nehéz rész, és ott követtem el olyan hibákat, amelyeket soha többé nem fogok elkövetni" - sóhajt. - Maradni akart. Szerette a sportot. Azt hittem, hogy interferenciát tudok futtatni otthon. Ráadásul beszívnak. Ha a gyerekednek van valamiféle tehetsége, arra késztetik, hogy elhiggye, ő lehet a következő olimpikon. Ragadják ezeket az álmokat.

Még az is figyelmeztet, aki elérte ezt az álmot.

„Természetesen mindenki el akar menni [olimpiára], de hányan érik el - hét? Nem számíthat rá ”- mondja Nadia Comaneci, aki örökre megváltoztatta a tornát az 1976-os olimpiai teljesítményével.

A műkorcsolya esetében nem több, mint három. Jobb, sokan egyetértenek, ha az olimpiát teljesen elfelejtik. Connor viccelődik, hogy „edzőtermünkben nem is mondjuk a szót Olimpia. „

A legtöbb ujjal azokra a szülőkre mutogatnak, akik indokolatlanul hajtják őket, vagy elvakítják az olimpiai arany álmait, vagy valamilyen megtérülést remélnek egy fantasztikus befektetésben (a műkorcsolya átlagosan évi 30 000 dollár). Sok szülő azonban ragaszkodik ahhoz, hogy lányuknak belső hajtóereje legyen, hogy ő egyedül küzd az olimpián.

Amikor a bántalmazó edzőkkel szemben kritika támad, sokan rámutatnak, hogy a szülők nem van hogy gyermeküket abban a helyzetben tartsák. De mi a legjobb egy gyerek számára - egy edző, aki bajnokokat állít elő, vagy aki jobban bánik velük, de nem biztos, hogy teljes mértékben kihasználja őket?

"Bélának [Karolyi, aki Comanecit és Rettont olimpiai aranyig edzette '76-ban, illetve '84 -ben], rossz kedve van, mint mindenkinek" - mondja Betty Okino, az olimpiai csapat 1992-es tagja és Karolyi tanítványa, aki továbbra is támogatja edzői tevékenységét. stílus. „Segített a lelki szívósságunkban. Semmi nem csörgött bennünket verseny közben. Annyit átéltem vele a gyakorlatban, hogy az olimpia nem zavart - csak egy újabb verseny volt. ”

Egyik szövetség sem ellenőrzi edzőit a visszaélések megakadályozása szempontjából, mert a klubok ezreinek ellenőrzése szinte lehetetlen, és csak akkor vonhatják vissza a tagságukat, ha egy edző súlyos bűncselekményt követett el.

De az USA torna tesz néhány lépést. (Az Egyesült Államok Műkorcsolya Assn. Szóban és írásos nyilatkozatban sokkal homályosabb volt a terveivel kapcsolatban.) Hamarosan megköveteli a tornaedzők biztonsági tanúsítását. Emellett fokozta az étkezési rendellenességek megelőzését szolgáló oktatást, és bár az edzők többsége továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy a társadalomnak több köze legyen a problémához, mint a gimnasztikához, a legtöbben abbahagyták a mérlegeléseket vagy a súlyról való bármiféle vitát. A Huntington Beach-i SCATS-ban, a dél-kaliforniai edzőteremben az edzőknek tilos megbeszélniük, még akkor is, ha egy sportoló megkeresi őket.

De a súly továbbra is tényező lesz. A torna 1972 óta növekszik nehézségekben, és Olga Korbut halálát megdöbbentő hátsó feje megfordul a gerendán. Comaneci képességeit 1976-ban más tornászok „őrületnek” nevezték, de szerinte még ő sem tudta kezelni a mai képességszintet.

"Korábban a dupla hátsó [flip] volt a legnagyobb dolog, és most hármasokat csinálnak" - mondja. "Nagyon boldog vagyok, hogy 30 éve születtem, mert nem hiszem, hogy ma olyan jó lennék!"

Ennek eredményeként az artisztikusságra helyeztek hangsúlyt, és nagyobb hangsúlyt fektettek a kockázatosabb trükkökre. Ezek a trükkök kisebb, könnyebb testeket igényelnek - nem véletlen, hogy az új országos bajnok 4 méteres, 70 kilós, 13 éves Dominique Moceanu. És ez visszavezethető az étkezési rendellenesség kérdésébe.

De az Egyesült Államok nem változtatja meg a normáit, amíg a világ nem változtatja meg, mert ez a rangsorban való esést jelentené, és jelenleg az Egyesült Államokat jó lövésnek tekintik 1996-ban az aranynál. '96 után azonban egy sportoló 16 évesnek kell lennie, hogy részt vegyen az olimpián, annak érdekében, hogy a lányok később csúcsot érjenek el és hosszabb karriert élvezhessenek.

"[Dominique Moceanu] ajándék, tényleg, ez a kislány. Ez az ajándék akkor érkezik, amikor úgy tűnik, hogy a torna elveszítette kislányát. ” --NBC elbeszélés az országos bajnokságról.

Szülőként a választás egy jól felkészült gyermekre, aki élvezi a sport számos előnyét, vagy az elit sokkal szűkebb, intenzívebb tagjára. Előbbi soha nem lesz bajnok, de nagy valószínűséggel megúszja utóbbi problémáit.

Mindenki egyetért mindkét sport előnyeivel kapcsolatban. A bizalom, az önbecsülés, a fegyelem, a cél kitűzése és a késedelmes kielégülés örömei a sok előny között szerepelnek. Alicia, szülei és edzője szerint, félénk gyermek volt. Most merész és merész, lényegesen több szociális készséggel rendelkezik, mint a vele egykorú lányok többsége.

A sportolók, ha iskolában maradnak, gyakran felsőbbrendűek, magas átlagokat tartanak fenn, mert elkötelezettségüket és életük minden területére hajtanak. A szülők el vannak ragadtatva, hogy a lányaik kevésbé hajlamosak a céltalan tevékenységekre, például a bevásárlóközpontban való barangolásra, és ami még jobb, kevésbé hajlandóak alkoholizálni vagy drogozni.

A tetején mégis más. A SCATS elit tornászai, Tami Taylor és Deborah Mink jókedvűen vallják be, hogy kevés az idő az életre az edzőteremen kívül, de Mink szerint "csak pár évig tart".

Okino beleegyezik. „Egész életedben mozizni és randizni lehet. Csak egy esély van az olimpiára. ”

Ha azonban a körülmények nem megfelelőek, vagy a helyzet intenzívebb, ez visszaüthet. Jo lánya, Lucy, miután szellemét „elverték belőle”, hiányzik az önbizalomtól és fél az új helyzetektől.

Ryan író férje, Barry Tompkins sportvezető megnézte a jelenlegi és a korábbi elit tornászokat is, és nem hat meg.

„A legutóbbi olimpiai fesztiválon - mondja - ez a 12 éves gyerekek csoportja volt, lesoványodott, megriadt baromfi, élettapasztalat nélkül. Nem lehetne elég interjút készíteni velük, hogy összeállítson egy hangfalatot. És nem ismerek túl sok volt tornászt, akik gond nélkül belecsúsztak a mainstream életbe. Soha nem randiztak; A 30 évesek érzelmileg 19 évesek. ”

"Néhány rövid év elhalványíthatja egy fiatal lány dicsőségét." --Az NBC kommentárja, amely szerint Shannon Miller (aki az ationáloknál második lett) túl van a dombon.

A jobb képzés nevében más döntések is születnek, amelyek jövőbeni problémákhoz vezethetnek. Gyakran a fiatal korcsolyázók és tornászok elköltöznek otthonról, hogy vezető edző közelében éljenek, és abbahagyják az iskolát, hogy több órát szenteljenek az edzéseknek.

1972-ben, 14 éves korában Nancy Marshall volt az olimpiai csapat legfiatalabb tagja. A játékok után könyörgött szüleinek, hogy engedjék el otthonról, hogy kövesse edzőjét Oregonba. Vonakodva állapodtak meg, és egy honvágy Marshall étkezési zavarban szenvedett.

Egyre nagyobb a mozgás a „humánus” edzők között, köztük Alicia edzője és Mary Lee Tracy, valamint Tom és Laurie Forester között, hogy a sportolók még mindig fiatal lányok, és nem szabad elhagyniuk otthonukat.

Lehet, hogy egyszerűen a szülők beteszik a lábukat.

"Igen, ezeknek a gyerekeknek van hajtóerejük" - mondja Ryan -, de ezt a hajtást kihasználják. Nem hagyjuk, hogy gyermekeink mindent megtegyenek, amit akarnak. Szülőként rendelkeznie kell azzal a józan ésszel és perspektívával, amely a gyermekből hiányzik. Nem, nem dolgozhat építkezésen. Nem, nem edzhet napi nyolc órát - ez nem jó a tested számára, és tágabb világra van szükséged. "

Ha a sportot úgy kezeljük, mint az olimpiához vezető utakat, az évekig tartó edzéseket és több ezer dollárt veszít el, ha csak egy jégeséssel vagy egy mérlegnyalábtól esünk el. A reálisabb célok azt jelentik, hogy élvezhessék az utazást.

"Számomra az a nagyszerű torna, hogy a helyi találkozók" - mondja Bart Connor. - A gyerekek körbe vonulnak, elvégzik a szokásaikat, szalagot és pólót kapnak, és ez nagyon jó. Nincs nyomás, és ez nagyon szórakoztató. "

Több edző, mint például a Foresters, Tracy és a SCATS Don Peters, az egyetemi torna kitűzését szorgalmazza. Ryan rámutat, hogy a lányok jobban felkészültek arra, hogy 18 évesen elhagyják otthonukat, mint 13 évesen, és az egyetemi környezet sokkal nagyobb és változatosabb, mint az edzőterembe kötött elszigeteltség.

Strug a ’96 -as olimpia után részt vesz az UCLA-ban, miközben Minket jelenleg számos kollégium csalja.

A sportág tartós változásai valószínűleg csak akkor következnek be, amikor az újabb, „emberségesebb” edzők bajnokokat produkálnak. Tracy és az erdészek magas rangú sportolók voltak a nemzeti versenyeken, és erős versenyzőnek számítanak a ’96 -as olimpiai csapat számos helyének kitöltésére.

De a 13 éves új országos bajnok Moceanu Karolyi tanítványa.

Még akkor is, ha a lányod felülmúlja az esélyeket - mondja Alicia edzője -, kérdezd meg magadtól, hogy mindez egyensúlyba kerül-e.

- Érdemes öt perc dicsőséget egy életre elrontani?