IDIOM CSATLAKOZÁS

1. sz. Szívjellegű vetélkedő

connection

Kvíz 1 - Válassza ki a helyes idiómát a zárójelben lévő kifejezés helyettesítésére. Ellenőrizze a pontszámát és a helyes válaszokat alul. A definícióhoz kattintson az idiómára.

A pontszáma: ___ az 5-ből

Helyes válaszok:

2. szív-idióma kvíz

Kvíz 2 - Válassza ki a helyes idiómát a zárójelben lévő kifejezés helyettesítésére. Ellenőrizze a pontszámát és a helyes válaszokat alul. A definícióhoz kattintson az idiómára.

A pontszáma: ___ az 5-ből

Helyes válaszok:

fájó szív

- szomorúság érzése, amelyet akkor tapasztalunk, amikor a szerelem elveszett vagy elhalványult

A fiatal nő sajgó szívével egyedül töltötte a hétvégét.

a saját szíve után

- tetszik, ha egyetértünk saját érzéseivel, érdekeivel vagy ötleteivel

Új főnököm szeret horgászni. Férfi a saját szívem után.

szívben

- alapvetően lényegében az, ami valójában inkább, mint amilyennek látszik

A férfi állandóan dühösnek tűnik, de valójában nagyon szelíd ember.

vérző szív

- valaki, aki túl sok együttérzést érez olyan emberek iránt, mint szegények vagy bűnözők stb.

A férfi vérző szív, és mások mindig pénzt kérnek mások megsegítésére.

összetörni valakinek a szívét

- hogy valaki szomorú vagy reménytelen legyen (általában a szerelem vagy hasonló veszteség miatt)

Összetört a szívem, amikor láttam a fiút, aki elvesztette a kutyáját.

(valakinek) a szívéhez közel

- egy ötlet vagy valami, ami fontos számodra, és ami érdekel

A belváros javításának terve nagyon közel áll a polgármester szívéhez.

keresztezni a szívét és reménykedni, hogy meghal

- mondani vagy megígérni, hogy amit mondtál, igaz (a gyerekek gyakran használják)

- Megígérem, hogy holnap találkozunk veled. Keresztezd át a szívem és remélem, hogy meghalok.

meghalni egy összetört szívtől

- érzelmi szorongástól meghalni, érzelmi szorongástól szenvedni (gyakran sikertelen románc miatt)

A férfi tizenéves korában majdnem meghalt egy összetört szívben.

jó (valakinek) a szíve

- hogy valaki jól érezze magát, hogy valaki egészséges legyen

Az embernek jó a szíve, ha mindennap mozog.

tegyen (valamit) szívverésben

- szinte azonnal tenni valamit, ha van rá lehetősége

Szívverés esetén munkahelyet váltok, ha van rá lehetőségem.

eszi ki a szívét

- sok féltékenységet érezni valami iránt, keserű gyötrelmet vagy bánatot érezni valami miatt

- Megeheti a szívét, de nem adok egy darabot ebből a csokoládétortából.
A férfi bánatából fakadó fájdalom megeszi a szívét.

találja meg a szívében, hogy (tegyen valamit)

- hogy legyen bátorsága vagy együttérzése valamire

Nem találtam a szívemben, hogy elmondjam a fiatal nőnek, hogy nem dolgozhat tovább a cégünknél.

kövesse az ember szívét

- hogy az ember érzései szerint cselekedjen

A fiú követte a szívét, és úgy döntött, hogy az iskolában zenét tanul.

szívéből

- nagyszerű érzéssel, őszintén

A lány szívéből köszönte meg a férfinak, hogy megmentette kutyája életét.

szívből

A politikus beszéde szívből fakadt.

eljutni valaminek a lényegéhez

- megérteni valamiben a legfontosabb vagy leglényegesebb dolgot

Hosszú időbe telt, de végül rátértünk az új számítógép problémájára.

menj (valahová) egy szívverésbe

- hogy szinte azonnal menjen valahova, ha van rá esélye

Szívveréssel mennék táborozni, ha lenne rá lehetőségem.

nagy a szíved

- hogy nagyon kedves, nagylelkű vagy segítőkész legyen

A férfinak nagy a szíve, és mindig megpróbál segíteni más embereknek.

legyen szívem változás

- megváltoztatni az ember érzését vagy gondolkodását valamivel kapcsolatban

Megváltozott a szívem, és úgy döntöttem, hogy elmegyek egy moziba a barátommal.

van szíve

- nagylelkű és elnéző ember lenni

Kívánom, hogy főnökünknek legyen szíve, és megpróbáljon segíteni más embereknek.

Van szíve!

- Ne légy barátságtalan, ne tegyen valami gonosz vagy kegyetlen dolgot!

- Legyen szíved - mondtam a témavezetőmnek, amikor azt mondta, hogy hétvégén dolgoznom kell.

aranyszívű

- kedvesnek, nagylelkűnek vagy barátságosnak lenni

Nagymamámnak arany szíve van, és mindig kész segíteni egy idegennek.

kőszívű

- hogy hideg és barátságtalan

A családját meggyilkoló férfinak kőszíve van.

szívvel beszélni valakivel

- hogy őszinte és meghitt beszélgetést folytasson valakivel

Tegnap este szívvel beszéltem barátnőmmel.

van egy puha folt a szívében (valaki vagy valami) iránt

- szeretni valakit vagy valamit

Nagyapám szívében mindig puha folt volt legfiatalabb gyermeke iránt.

be van kapcsolva a szíve (valami)

- nagyon akarni valamit

A kisfiúnak megvan a szíve, hogy szülinapjára kutyát szerezzen.

szív és lélek

- teljes energiájával, minden erőfeszítéssel

A lány szerette barátja szívét és lelkét.
Barátom szívét és lelkét új munkájába helyezi.

vérzik valakiért

- szimpátiát érezni valakivel szemben

Vérzik a szívem a családért, akik elvesztették apjukat a balesetben.

a szív elmegy valakihez

- hogy nagy szimpátiát érezzen valaki iránt

A szívem a hurrikán áldozataira megy.

a szív holtan áll szemben (valamivel)

- hogy teljesen ellene van valaminek

Anyám szíve halottan áll szemben a tervemmel, hogy művészeti iskolába megyek.

a szív a szájában van

- az ember nagyon idegesnek vagy ijedtnek érzi magát, és erős érzelmei vannak valami iránt

A szívem a számban volt, amikor megláttam a létrán álló kisfiút.

a szív jó helyen van

- jószívű vagy szimpatikus, jó szándékú (még akkor is, ha az eredmények rosszak lehetnek)

Bár a lány sok hibát követ el, a szíve jó helyen van.

a szív nincs (valamiben)

- hogy nem igazán akarom azt csinálni, amit csinálsz

A fiú szíve nem volt az úszóklubban, ezért kilépett a csapatból.

a szív valami ellen áll

- hogy teljesen ellene van valaminek

Igazgatónk szíve az, hogy kibővítse iskolánk zenei programját.

a szív be van kapcsolva (valami)

- nagyon akarni valamit

A kisfiú szíve az, hogy kutyát szerezzen születésnapjára.

a szív hiányzik/kihagy egy ütemet

- az egyik megriad vagy izgatja a meglepetéstől, az örömtől vagy a rémülettől

A szívem kihagyott egy ütemet, amikor meghallottam a nevemet a rádióban.

a szív megáll

- hogy nagyon megijedjen vagy aggódjon valami miatt

A szívem mozdulatlanul állt, amikor a teherautó majdnem elütötte az autónkat.

szívtől szívig

Beszélgetésünk szívből a szívbe ment, és mindketten nagyon jó utószavakat éreztünk.

szívdobbanás távol valamitől

- a következő ember átveszi valaki pozícióját, ha meghal

A herceg szívdobbanásnyira van attól, hogy országa következő királyává váljon.

nehéz szív

- olyan érzés, hogy a bánattal nehezedik, szomorú érzés

Nehéz szívvel hagytuk el az ülést, amikor meghallottuk, hogy főnökünk betegség miatt hamarosan elhagyja a társaságot.

az ember szívében

- ha valakinek valódi gondolatai vagy érzései ismertek, amikor tudod, hogy valami igaz, annak ellenére, hogy nem akarod elhinni

Szívem szerint tudom, hogy hamarosan munkahelyet kell váltanom.
A lány szívében tudta, hogy meg kellett volna kapnia a munkát.

tud valamit (valamit) fejből

- valamit tökéletesen tudni, valamit megjegyezni

A kisfiú sok történetet tud fejből.

megtanulni (valamit) fejből

- megjegyezni valamit

A gyerekeknek fejből kellett megtanulniuk a verset.

csügged

- csüggedést érezni a kudarc miatt, elveszíteni a siker reményét

Igyekeztem nem veszíteni a szívem, annak ellenére, hogy másodszor buktam meg a vezetői vizsgán.

(valakinek) a szívéhez közel

- egy ötlet vagy valami, ami fontos számodra, és ami érdekel

A férfi repülőgép-hobbija nagyon közel áll a szívéhez.

nincs szívem csinálni (valamit)

- hogy nem hajlandó olyanokat mondani vagy tenni, amelyek másokat bántanak vagy felidegesíthetnek

Nem volt szívem elmondani a nőnek, hogy hamarosan elveszítheti munkáját.

nyissa meg a szívét valaki előtt

- őszintén beszélni az érzéseiről, megbízni valakiben

A nő hirtelen kinyitotta előttem a szívét, miután beszélni kezdtem vele a buszon.

kiönti a szívét (valakinek)

- hogy elmondja valakinek minden reményét, félelmét vagy érzését

A barátom kiöntötte nekem a szívét, amikor tegnap este a kávézóba mentünk.

keresse meg a szívét/lelkét

- tanulmányozni az okait és cselekedeteit, megpróbálni kideríteni, hogy tisztességes és őszinte volt-e valamiben

A lelkem után kutattam, hogy kiderítsem, miért hagyott el a barátnőm.

állítsd magad ellen valami ellen

- valami ellen fordulni, valami ellen teljesen ellen válni

Barátom kezdettől fogva a szívébe vetette azt a javaslatomat, hogy születésnapi partit rendezzen tanárunknak.

állítsa be a szívét (valamire)

- hogy kiválasszon valamit céljának

A fiatal futó a maraton megnyerésén fáradozott.

szívvel beteg

- nagyon szomorú vagy ideges valami miatt

Az asszony szívében beteg volt macskája betegsége miatt.

sztrájk (valami) középpontjában

- olyasmit tenni, amely károsítja vagy tönkreteszi annak alapvető gondolatát vagy módját, ami nagyon fontos valakinek vagy egy csoportnak

A törvénymódosításról szóló döntés annak középpontjában állt, hogy az emberek hogyan akarnak élni.

felbátorodik

- bátorítani, bátornak lenni

Az apa megfogadta, hogy a fia még mindig egyetemre jár, annak ellenére, hogy a tanfolyamok nagy részén megbukott.

vegyen (valamit) a szívére

- erősen befolyásolni valami, amit valaki mond neked, valamit komolyan venni, valami miatt felidegesíteni

Nem számítottam rá, hogy barátom a szívembe veszi a kritikámat, amikor panaszkodtam, hogy mindig késik.

az ember kedve szerint

- amennyit csak akar

A kisfiú a legszívesebben játszhatott a vízben.

megrángatja (valakinek) a szíveit

- valakit nagyon szomorúvá tenni, valakit nagy szimpátiával érezni más iránt

Látva, ahogy a fiatal fiú és kutyája megrántja a szívfeszültségemet.

melegítse meg (valaki) szívének kagylóit

- hogy valaki melegnek és boldognak érezze magát

A film befejezése felmelegítette szívem kagylóit.

út valakinek a szívéhez

- a legjobb módja annak, hogy valakinek örömet szerezzen, vagy olyanná tegyen, mint te

Nagyapám szívéhez a gyomrán keresztül vezetett az út, mivel mindig szerette a jó ételeket.

viselje a szívét az ujján

- hogy nyíltan megmutassa az érzéseit

A férfi az ujján viselte a szívét, amikor beteg fiáról beszélt.

megnyerni (valakinek) a szívét

- szép dolgokat tenni azért, hogy valaki megszerettesse Önt, megvannak azok a tulajdonságok, amelyek kedvelik Önt valamiben - zene vagy művészet, vagy könyv

A fiatalember kedves és gondos hozzáállásával nyerte el a lány szívét.

teljes szívvel (és lélekkel)

- teljes energiájával és érzésével

Teljes szívemből próbáltam barátomnak elhelyezkedni a cégemnél.

szívében fiatal

- olyan dolgokat csinál, amelyeket általában a fiatalabb emberek élveznek (általában idősebbeknél használják)

Az idősebb pár fiatal szívű volt, és nagyon jól szórakoztak együtt.