Ezek közül melyik a „hallgatás”, „hallás” szavak helyes használata?

Ezek közül melyik mondat helyes? Miért?

ezek

Hallanod kell ezt a dalt.
Meg kell hallgatnia ezt a dalt.
Hallottál már erről a számról?
Hallgattad már ezt a dalt?

3 válasz 3

Bármelyik helyes, de jelentésükben kissé más hangsúly van. A hallást általában passzív tevékenységnek tekintik, ami olyasmi történik, amely akarva-akaratlanul történik. A Hallgatás viszont olyan aktív tevékenységnek számít, amely a felhasználó részvételét igényli.

Mondhatom a következőket:

Hallanod kell ezt a dalt.

Ha az illető meghallotta a dalt, és nem hatott rá, akkor válaszolhatok:

Nos, biztos nem hallgattál nagyon figyelmesen.

Amint arról egy újabb kérdésben beszámoltunk, a hallgatás intranzitív ige, és nem vesz közvetlen tárgyat; elöljárószóval kell meghatároznia az észlelt dolgot. A Hear viszont transzitív és objektumot vehet fel, így azt mondhatja:

Neked muszáj hall ez a dal.
Van hallott ez a dal?
Neked muszáj hallgatni ez a dal.
Van hallgatott ez a dal?

Az általad közölt mondatokban használhatsz hallást vagy hallgatást is.

Általánosságban elmondható, hogy a hallgatásnak és a hallásnak hasonló jelentése van; a hallás két jelentése: figyelj, figyelj.

Csak nem hallja, amit mondok neki.

Konkrét összefüggésekben a hallás helyett a hallgatást használják; például amikor egy mondat az elengedhetetlen hangulatot használja, akkor a hallgatást használják.

Ülj és hallgass rádiót.
Figyelj rám, amikor veled beszélek!