exeunt

Vélemények • Edinburgh Megjelent 2013. augusztus 2-án

Assembly Roxy ⋄ 2013. augusztus 1–25

Tom Wicker

Összehasonlították Joan of Arc-val és Eva Peronnal - a poszt-szovjet ukrán férfi oligarcha által uralt energiapiaci sikerektől kezdve a demokráciapárti 2004-es narancsos forradalom vezetéséig, végül pedig hamisított büntetőeljárások miatt, korábban Ukrán miniszterelnököt és Julia Timosenkót „gázhercegnőnek” támogatói a hősnők hosszú hagyományai között rögzítették. A fejjel glóriaként keringő védjegyű, szőke fonatokkal és a kormányzati korrupcióval szembeni támadásaival a politikai harc erényes szimbólumává vált az állami elnyomás pusztasága és elárult ígéretei között Ukrajnában.

Természetesen a dac elbeszélései gyakran olyan útvonalakat faragnak a történelemben, amelyek szebbek, mint az őket előidéző valóság. Timosenko, az ikon csak a világ felé fordított arc egyik oldala; hozzáértése nyilvános imázsához, talapzatát egy komplex politikai környezetben emelik, amelynek része volt és kritikusa is. De a jelenlegi ukrán rezsim általi bánásmódnak súlya van. Áprilisban az emberi jogok európai bírósága megállapította, hogy 2011-ben megítélt hétéves büntetése, amiért Oroszországgal gázszerződés közvetítésével túllépte a miniszterelnöki jogkörét, megsértette a jogait. Az adócsalás, a csalás és a képviselő meggyilkolásában való közelmúltbeli vádakkal együtt ez kísérlet arra, hogy megakadályozza őt Ukrajna 2015-ös választásain.

A kezdetektől fogva Jakov Sedlar rendező Hrvoje Hitrec színdarabját állította színre - amely 2011-től egészen röviddel az újabb választási forduló után képzeli el a börtönben eltöltött idejét, amelyet pártja elvesztett - Timosenkónak inkább az ikonikus alakot adja, mint a nőt. Sedlar 2012-es azonos nevű dokumentumfilmjének jeleneteivel nyitva, bemutatjuk nekünk a menesztett miniszterelnök belépését a politikába, mint egy damaszkuszi mozzanatot: az emberbarátságként keretezett oligarchiát. Felszólalva arról beszél, hogy energiacégétől származó forrásokat a szegények támogatására irányítja. Ez akkor is folytatódik, amikor Ines Wurth Timosenkóként belép a börtön cellájába, hitetlenkedik a büntetésétől és tele van aggodalommal népe iránt. Premiersorozatának sajátosságait csak későn kezdjük el megtanulni, ami zavaró, ha még nem tudja, ki ő. Kvázi-mitikus időtlenséggel öltötte át az általa elszenvedett nehézségeket (az őrök méregkísérleteiről és erőszakos beszámolóiból összeállítva): ő a védtelen emberek védelmezője.

A dolgok allegorikus fordulatot vesznek, amikor találkozunk Timosenko cellatársával, Linával, akit lenyűgöző Marijana Matokovic zúzódásos alkalmatlansággal játszott. A posztszovjet Ukrajnával egyidős, prostituáltja a börtönben, mert meggyilkolta a pimpját (vagy legalábbis állítja). Bántalmazott, irányíthatatlan és beletörődött az élet sokaságába, ő - mivel a forgatókönyv nehezen kiemelhető - az ukrán társadalom egészének jelképe. Egy ponton Timosenko összehasonlítja őt saját lányával, és ezzel az ország egészét védő anyafigurának tölti be. Az utolsó jelenetfordulat a Gecsemáné-kert kertjére viszi a dolgokat, Lina pedig könnyfoltos Júdásként Wurth kegyeleti Timosenkójának. Ha ez kissé hangzik, akkor nem az a célja: a színdarab igazi haraggal lüktet a rendszerszintű politikai korrupció visszatérésére, amelyet a narancsos forradalom akart kiirtani. De amikor a főszereplő szentjévé válik, akinek egyetlen megengedett hibája a naivitás, valami alapvető emberi dolog elveszett.

Wurth Timosenkóként elkötelezett teljesítményt nyújt, de őt korlátozza a hús-vértől megfosztott karakter eljátszása. Szükségünk van a hibákra és foltokra, hogy az üzenet értelmet nyerjen. Legnagyobb eredményeinket ellentmondásos impulzusok kovácsolják elő, amelyek nap mint nap meghatároznak bennünket. Ez teszi a valóságos Timosenko sok inkarnációját annyira elbűvölővé és az általa elszenvedett nélkülözéseket olyan valóságossá; és végül ez hiányzik ebből a szívből fakadó, de propagandista politikai tiltakozásból a kormány visszaélése ellen.

Tom szabadúszó író és szerkesztő, székhelye London. Játszott már a múltban, de a színpad kétségtelenül jobb, ha nincs rajta. Amellett, hogy rendszeresen közreműködik az Exeunt és az OffWestEnd.com oldalakon, áttekinti a Time Out című cikket, áttekintette a The Telegraph Broadway-produkcióit. Írt a The Guardian-nak és az openDemocracy online világügy magazinnak is.

Ki akarja megölni Julija Timosenkót? Információ megjelenítése

Szereplők tartalmazzák Ines Wurth, Marijana Matokovic