Levelek Donbástól

Egy férfi október 7-én megy el a legutóbbi lövöldözés során megrongálódott épület mellett Donyeck Kyivskiy kerületében, a repülőtér közelében.

A konfliktus áprilisi kitörése óta ezrek menekültek el Kelet-Ukrajnából. Néhányan azóta visszatértek. Más emberek soha nem mentek el. A lázadók által lakott városok lakói a tanároktól a nyugdíjasokon át a gyermekes családokig a káosz és a bizonytalanság közepette küzdenek életük folytatásával. Az RFE/RL ukrán szolgálata közzétette vallomásaikat.

Mihajlo Vasziljev, nyugdíjas

Luhanszk

Luhanszkot szokták költészetileg "szökőkutak és rózsák városának" nevezni. Most a lesütött arcok városa. Szomorú, lesüllyedt, lesoványodott. És nagyon fáradt - fáradt a pénz hiányából, a tömeges munkanélküliségből, a szegénységből és a megrongált otthonokból, az áram, a víz, a fűtés és a telefonok állandó problémáiból. De leginkább fáradt a remény elvesztésétől.

Mindenhol lesütött arcok vannak. Az utcákon, a félig üres üzletekben és különféle irodákban, a többi piacon. A mosolygás Luhanskban ritka dologgá vált, mint télen a pitypang. A mosoly a megszakított békével együtt marad - a múltban, emlékeinkben.

Ukrán nyelven: "Donbas levelei" az Ukrán Szolgálat weboldalunkon

A komor emberek nagyon óvatosan vásárolnak élelmiszert. A komor hivatalnokok együttérzően mérnek ki 50 gramm sajtot vagy májgörcsöt, két-három repedt tojást csomagolnak műanyag zacskóba (olcsóbbak és így nagy a kereslet), vagy lemérnek egyetlen fagyasztott csirkeszárnyat.

De kategorikusan nem hajlandók elfogadni a változást. A változás heves viták tárgyává vált. Az egyik belvárosi élelmiszerbolt pénztárosa dühösen azt mondta, hogy több százezer hrivnya értékű pénz van az alagsorban, és nem tudnak megszabadulni tőle.

Ugyanez vonatkozik Tarasz Sevcsenko kis portréjával ellátott 100 hrivnya-jegyzetekre, amelyeket sok nyugdíjasnak adtak a „Luhanszki Népköztársaságban” a „választások” előestéjén. Állítólag ezek már nem érvényesek, a bankok nem veszik őket. És így az üzletek és a kereskedők sem. A nyugdíjasok boldogtalanok, idegesek. Sokat esküsznek, de nem fenyegetik panasz benyújtásával. Nincs senki és sehol panaszkodni. Csak csodálkoznak, "milyen bankok?" Luhanszkban egyetlen bank sem nyitott az üzleti élet számára. A közelmúltban az utolsó Sberbank irodák bezárták az ajtót. A bankoknál a hideg ellenére is hosszú sorok állnak.

Most kialakulnak a sorok az internetszolgáltatóknál. November végén a Triolan teljesen váratlanul és figyelmeztetés nélkül abbahagyta az ingyenes internetes szolgáltatások nyújtását. Tehát most emberek százai állnak a sorban, hogy újra kapcsolatba kerüljenek. Nagy a kereslet és kevés a technikus. Az infrastruktúra sérült, és az expressz összeköttetések 150 hyrvnyáért (9,60 USD) mennek, amit nem mindenki engedhet meg magának. Tehát sokak számára még az internet is átmenetileg elérhetetlen luxussá vált. Lezárult egy ablak a világon, amely lehetővé tette az emberek számára, hogy ukrán televíziót nézzenek. Luhanszkban csak orosz, krími és fehérorosz televíziót sugároznak. Bezárult egy ajtó egy olyan világ előtt, ahol a hősöket hősöknek, a terroristákat terroristáknak, a zsoldosokat zsoldosoknak, a megszállókat pedig megszállóknak hívják. Ez utóbbit pedig nem úgy ábrázolják, mint angyalokat csillogó glóriákkal.

Ezért van több ember, mint általában, az internetes kávézókban (8 hrivnya óránként).

De még az internetes kávézókban sincs ennyi ember. A belvárosban általában észrevehetően kevesebb ember van. 16 óra után jobb, ha nem hagyja el otthonát, hacsak nem muszáj. Az irodák és a vállalkozások "nem hivatalosan" még ebédidő körül is bezárnak. A korábban éjjel-nappal nyitva tartó "éjszakai" élelmiszerboltok 17 órakor zárnak be. Miért kellene nyitva maradniuk, ha nincsenek ügyfelek? Még nappal sem sok. Ahogy eljön az este, félelmetes végigmenni a sötét, elhagyatott utcákon. Éhező kutyacsomagok árasztották el a központi város udvarát. A kutyák sok embert megharaptak, de természetesen nincs, aki megpróbálja elkapni őket.

Különösen komor a nyugdíjasok arca. Reggel 6-kor, sötétben és hidegben, csomagolt buszokba próbálják összezsúfolni magukat, hogy Lisichanskba vagy Starobelskbe menjenek nyugdíjukat gyűjteni. Ki tudja megmondani, mi vár rájuk a sok keresés során a különféle ellenőrző pontokon? Vagy amivel vádolják őket, amikor napnyugta éveikben olyan fiatal fegyveres férfiak előtt állnak, mint hadifoglyok a bíróság előtt, vagy tehetetlen foglyok a mindenható gulag őrök előtt?

Az egyik szomszédom már négyszer utazott Izyumba, de még mindig nem kapta meg a nyugdíját. Valami probléma a dokumentumaival. De nem panaszkodik, és komor csendet tart. Amikor rákérdezek, megfordul és elmegy.

A panaszkodás manapság nem megengedett. És általában sok olyan luhanszki lakos, akik korábban meglehetősen csevegtek, némasággá váltak. Lehet, hogy kommentálják az időjárást, de senki sem beszél politikáról, gazdaságról, a város helyzetéről. Még a régi barátaik vagy volt kollégáik körében is. Ki tudja? Egy szó nem fecske, amely elrepül - sokan emlékeznek 1937-re és a fekete kisteherautókra, amelyek összegyűjtötték az elítélteket. Az árnyékok, mondják, éjfélkor jönnek.

Íme egy kis példa a szomszédságunk életéből. A fűtési szezon megkezdése után az egyik háztulajdonos megkezdte a háború sújtotta padló javítását. Egy szomszéd úgy gondolta, hogy a dolgozók túl zajosak, és hogy zavarják, bár csak napközben dolgoztak és elég óvatosak voltak. Elmondta valakinek, akit ismert, akinek vannak kapcsolatai bizonyos körökben. Hamarosan megjelent néhány álcázott fegyveres ember, elkobozták a munkások összes szerszámát, és a ház tulajdonosát - mint a rendellenesség szervezőjét - elvitték "ellenőrzésre" a börtönbe (ahogy ők hívják a pincéket olyan helyiségekben való elhelyezésre, ahol 15 vagy 20 ember osztozik egy naponta egyszer ürített vödörben). Csak 10 nap igazság és hazugság, megegyezés és ki-ki-mit-más után sikerült feleségének szabadon engedni. Fogyott. Öregedett. Más ember lett belőle.

Röviden: Luhanszk az "LPR" alatt lesüllyedt arcok városává vált. Egy barátom, aki nyáron Kijevbe költözött, azt mondja nekem, hogy a fővárosban élők azonnal felismerhetik a nemrégiben Luhanszkból és Donyeckből kitelepítetteket, pontosan az arcukon különösen gyászos kifejezés, az egyedi háborús szindróma egyértelmű bélyegzője alapján. Meddig kell az embernek békében élnie, mire ezt a kifejezést elmossa? És teljesen lemossa-e?

A lakók augusztus közepén a Donyeck közelében található Makejevka menedékházban rejtőznek.

Pjotr Ivanov, pszichológus

Luhanszk

Luhanszk ostroma ezen a nyáron kiszámítható volt. A háború javában zajlott, a várost lövöldözték, és mindazok, akik képesek elmenekülni a városból, már megtették. Azok, akik Luhanszkban maradtak, megpróbálták készleteikkel ellátni a legrosszabbat. Amikor az ostrom megkezdődött, az emberek gyorsan rájöttek, hogy az általuk létfontosságú tárgyaknak valójában egyáltalán nem az volt a szükségük.

Amikor felkészülnek a háborúra, az emberek gyakran nem veszik észre, hogy nem az élelmiszer, hanem a víz elfogy! És amikor a víz elfogy, olyan szemes zsákok veszik körül őket, amelyekből csak egy marékot fogyaszthatnak, jobb esetben.

Luhanszkban augusztus 31-én fogyott a víz. Ezt azért említem, hogy az emberek világosan megértsék. Egyesek úgy gondolták, hogy a hiány csak az ivóvizet érinti, és nagy mennyiségű víztisztító tablettát vásároltak. De nagyon hamar Luhanszkban nem volt víz, ahová e tablettákat ejthetnék! Nem volt ivóvíz, csapvíz, sőt tócsák sem voltak (augusztusban csak egyszer esett az eső). Az ostrom első napjaiban az üzletekben még talált palackozott ásványvizet. Aztán teljesen eltűnt. Két héttel később a palackok újra értékesítésre kerültek, a piacon. Az ára kétszer - majd háromszor - olyan volt, mint korábban.

Ezután járművekbe kezdték szállítani a vizet. Ingyen. 200 vagy 300 száz ember állt sorba, szóváltások voltak. A lakók végül hozzáférést kaptak a város vízkészleteihez. Ismét több száz ember állna sorban, és dulakodás tört ki. A harcok akkor fejeződtek be, amikor a géppuska-feltaláló felkelők elkezdték felügyelni a sorokat. Összességében fegyverrel gyűjtöttünk vizet.

Néhány ember számára egy másik termékről még nehezebb lemondani, mint a kenyérről. Cigaretta. Legalább a cigaretta segít elfelejteni az ételt. A cigaretta a víz elõtt két héttel eltûnt Luhanszkban. A dohányosok márkától és ártól függetlenül kitisztították a polcokat - Luhanszkban az első hatalmas sorok a cigaretta miatt voltak. Néhány héttel később cigaretta jelent meg a feketepiacon, rendkívül magas áron, mint a palackozott víz. Július közepére egy csomag szűrő nélküli cigaretta 17 hrivnyába került a feketepiacon, majdnem két dollár az akkori árfolyamon.

A mai elkényeztetett fogyasztók nagyban támaszkodnak hűtőszekrényeikre. Lelkesen pakolják a hűtőszekrényeket, és bíznak abban, hogy ilyen készletekkel túl tudnak maradni egy atomháborúban. Minden esetre hadd hívjam fel a figyelmet arra, hogy a hűtőszekrények áramot igényelnek.

Az áram már július 31-én megszűnt. Közel két hónapig nem volt áramunk, egészen szeptember közepéig. A harmadik napon Luhanszkban elkezdődött egy kampány, amelynek címe "vegye ki a rothadt húst a hűtőszekrényéből". Azokban a lakásokban és üzletekben folytatták, amelyekben még mindig laktak (vagy boltok esetében, amelyeket őriztek). A város lakóinak fele már elmenekült, hűtőjét bedugva hagyta. Ezek az emberek csak akkor tértek vissza, amikor visszatértek, szeptemberben és októberben. Sokan kidobták a hűtőt a korhadt hússal együtt.

Mit ettek az emberek az ostrom alatt? Szinte az összes üzlet bezárt. A város tucatnyi bevásárló helyéből még mindig csak egy működött. A fennmaradó termékeket ott és a piacon értékesítették. A pékség éjjel-nappal működött, de még mindig hosszú sorok vártak a kenyérre. Az emberek attól tartottak, hogy nem lesz elég. Az idős emberek hajnali 5 órakor kezdtek el sorban állni. Szerencsére a lövöldözés általában később kezdődött, a "reggeli idő" után, ahogy a lakók viccelődtek.

Ostrom során elengedhetetlen a gyertya és az elem. Este még mindig csak két vagy három megvilágított ablak volt látható a hatalmas lakóterületen. Sok lakás elhagyatott volt. A többi lakott volt, de a bennük lévő emberek nem engedhettek meg maguknak sem gyertyát, sem elemeket.

Nagyon átkoztam magam, amiért nem tettem elemeket a régi tranzisztoros rádiónkba. Mire rájöttem a hibámra, nem engedhettem meg magamnak négy elem vásárlását (az egyik ára már 1,30 dollárra emelkedett). Idén nyáron Luhanszkban egy rádió több mint 20 számítógépet ért össze. Ennek oka, hogy a tranzisztoros rádióállomások hasznos információkat, híreket sugárzó állomásokat vehetnek fel. Valamiért az olyan újabb modellek, mint az enyém, jobban elkapták a kínai rádiókat, mint az orosz és ukrán nyelvűek.

Tehát este az erkélyen üldögéltem, a csillagos ég alatt egy fények nélküli, zajmentes városban, és kínai zenét hallgattam. Reggel a szomszédaim megkérték, hogy ma este kapcsoljam be újra a rádiót. Mint kiderült, ők is hallgatták, ablakaikból.

Egy nő augusztus közepén egy rögtönzött bombatárolóban ül Donyeckben.

Halyna Mudra matematikus

Donyeck

Az ukrán elnök és miniszteri kabinetje teljes pénzügyi és gazdasági blokádot vezetett be a szeparatisták által ellenőrzött területekre. Megszüntették az ott élőknek a nyugdíjak és egyéb szociális juttatások kifizetését is.

Ez arra késztette a Donyecki és Luhanszki Népköztársaságok (a DNR és az LNR) vezetőit, hogy saját intézkedéseikkel álljanak elő.

December 4-én Oleksandr Zakharchenko és az LNR vezetője, Ihor Plotnitskiy jóváhagyta az úgynevezett "köztársaságok minisztertanácsa" által kidolgozott cselekvési tervet (vagy "útitervet"). Az intézkedések állítólag biztosítani fogják a nyugdíjak és a szociális juttatások stabil kifizetését, létrehoznak egy pénzügyi rendszert, létrehozzák a költségvetési folyamatokat szabályozó szabályozásokat, létrehoznak egy ideiglenes bankrendszert, amely viszont támogatni fogja a társadalmilag kiszolgáltatott helyzetben lévő embereket, és pénzügyi intézményeket hoz létre, miközben a hrivnya marad. zóna.

Az "útitervet" először november 4-én alkalmazták Torez városában. A helyi nyugdíjalap épületében az alkalmazottak (akik nyilvánvalóan már dolgoznak a DNR-nél) megkezdték az 1000 hrivnya-utalvány (63 dollár) kiosztását a nyugdíjasoknak. Különleges menetrend szerint minden nap 50 nyugdíjas válthatja pénzre utalványát a DNR "bankjában".

Az emberek hajnali 4 órakor kezdenek sorba állni. A harcok és verekedések gyakoriak - négy embert már eltapostak, egy nő eltörte a lábát. A fegyveresek puskájuk levegőbe juttatásával helyreállítják a rendet.

A nyugdíjpénztár mindössze két nap alatt 2500 utalványt adott ki, ami azt jelenti, hogy ezen utalványok közül az utolsó 2015. január 25-én kerül kicserélésre! Az első 100 szerencsés nyugdíjas december 4-én és 5-én kapta meg készpénzét. Ennek a pénznek a tényleges eredete zavaros, különös tekintettel arra, hogy a DNR "bank" a volt Privatbank lefoglalt épületében, a Gagarin utcában található.

Érdekes, hogy Ukrajnában már a konfliktus miatt elhagyott személyekként regisztrált emberek nem jogosultak utalványokra. Az utalványok átadása előtt a nyugdíjalapok dolgozói megnyitják az ukrán állami nyugdíjjegyzéket, és ellenőrzik, hogy az igénylő szerepel-e rajta. Hogy lehet, hogy a DNR hozzáfér az állami nyugdíjnyilvántartáshoz? Nyilvánvaló, hogy ez az egész DNR-ben történik, és más kormányzati nyilvántartásokra vonatkozik!

Mielőtt a szeparatisták júniusban átvették Torez irányítását, 80 000 ember élt ebben a városban, köztük 27 332 nyugdíjas. Sokan azóta Ukrajna más részeibe és Oroszországba menekültek. De bár a lakók száma hirtelen visszaesett, a nyugdíjasok száma nagyjából változatlan. Ez azt jelenti, hogy a DNR-nek másfél évre és körülbelül 27 millió hrivnyára (1,7 millió dollár) lesz szüksége az összes torezi nyugdíjas támogatásához mindössze egy hónapig!

Torezt most "katonai parancsnok" és "rendőrség" irányítja. Az elektromos és vízellátás szórványos, a bankok és a pénztárak bezártak, a kormányzati és hivatalos rendvédelmi szerveket kiürítették. Az ukrán hatóságok július 15-én leállították a nyugdíjak, a szociális juttatások és a fizetések kifizetését.

November 17-én az elégedetlen torezi lakosok tiltakozásul blokkoltak egy utcát. A DNR képviselője végül azzal az ígérettel küldte haza a tüntetőket, hogy folytatják a kifizetéseket. Ezért fizették ki az első nyugdíjakat Torezben. De a nyugdíjasok valószínűleg nem lesznek elégedettek az új rendszerrel, nem beszélve a fogyatékkal élőkről és a gyermekes nőkről. Ami az orvosokat, a tanárokat és az állami szektor egyéb alkalmazottait illeti, július óta nem kapnak fizetést.

Voltak más kísérletek is a nyugdíjasok enyhítésére. A DNR úgynevezett "Néptanácsának" november 2-i "választásai" előtt például Donyeck régióban az összes lakáshivatal elfogadta az 1800 hrivnya (114 dollár) nyugdíjazási kérelmet. Hazaküldték az embereket és azt mondták az embereknek, hogy várjanak. Amikor a kifizetések nem érkeztek meg, a türelmetlen nyugdíjasok követelték a pénzüket. Most arra kérik a nyugdíjasokat, hogy nyújtsanak be új kérelmeket nyugdíjazásra, ezúttal csak 500 és 1000 hrivnya közötti összegre.

Tekintettel a projekt teljes gazdasági kudarcára, a Donyeck régió lakói, még azok is, akik a DNR mellett szavaztak, kezdik kételkedni. Nem értik, hogy ezeknek a "Népköztársaságoknak" milyen gazdasági, politikai és társadalmi rendszerrel rendelkeznek. Az sem világos, hogy ki veszi birtokba a régió legfontosabb eszközeit - gyárakat, bányákat, mezőgazdasági területeket, közlekedési infrastruktúrát, lakhatásokat. És pontosan ki birtokolja ezeket az eszközöket, az fogja meghatározni az életminőséget, a szociális juttatások szintjét és a polgárok szociális védelmét.

Ha legalább az ukrán hatóságok megértették, hogy az embereknek segítségre van szükségük az összetett kérdések felismerésében. Például megpróbálhatják elmagyarázni az ukrán állampolgároknak a DNR-ben az ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács által november 4-én elfogadott rendeletet [a rendelet sürgős intézkedéseket fogalmaz meg a Donyeck és Luhanszk régió társadalmi-gazdasági helyzetének stabilizálása érdekében]. Az orosz és a szeparatista televíziós csatornák április óta agymosják az embereket. Tehát attól tartok, hogy Ukrajna itt, a DNR-ben teljesen elveszíti az információs háborút.