Miért nem hajlandóak Kína „kövér” női izzadni az edzőteremben?

Tizenöt évvel ezelőtt egy ugráló kastélyban játszottam egy sanghaji parkvásáron, amikor a személyzet egyik tagja hekkelt velem, hogy szálljak le, nehogy az egészet összeomoljam.

Indítsa el az ingyenes próbaverziót az olvasás folytatásához

Élvezze az összes cikk korlátlan hozzáférését
Korlátlan hozzáférést kap ingyenesen az első hónapra
Bármikor lemondhatod

Az olvasás folytatásához jelentkezzen be Telegraph-fiókjába

A Premium cikk folytatásához

Tizenöt évvel ezelőtt egy ugráló kastélyban játszottam egy sanghaji parkvásáron, amikor a személyzet egyik tagja hekkelt velem, hogy szálljak le, nehogy az egészet összeomoljam.

Tizenéves voltam, és 9,5 kő súlyú volt.

Bár az egészséges táplálkozás és a testmozgás kombinációjával karcsúsítottam ezeket a kínos éveket, a kínai nők összességében „felhizlaltak” - a legfrissebb statisztikák szerint.

Ma egy átlagos nő Kínában ma 5 láb magas, súlya 57 kg (9 kő) - 1,7 kg (majdnem 4 font) nehezebb, mint egy évtizeddel ezelőtt.

Tizenéves énem nem ráncolja a szemöldökét, vagy „XXXL” rövidnadrágot kell vásárolnia, mint egykor - Kína esetében a „kövér” egyre inkább az új normális.

Bár az 57 kg nyugati szempontból nem tűnik soknak, drámai változás, tekintve a rövid időtartamot, amelyben bekövetkezett.

Az Egyesült Királyságban az ilyen növekedés évtizedeket vesz igénybe.

Egy 2009-es tanulmány kimutatta, hogy a brit nők súlya 2,5 kg-mal nőtt az 1950-es évektől kezdve. Noha Kínában nincs felnőttkori elhízási probléma, mégis aggasztó tendencia figyelhető meg a gyermekek elhízásában, és szakértők már figyelmeztették a "kialakuló járványra". Tavaly a Lancet arról számolt be, hogy 46 millió felnőtt volt túlsúlyos vagy elhízott Kínában - a nők 27 százaléka és a férfiak 28 százaléka (az Egyesült Királyság adatai ennek a duplája).

Egyelőre a növekvő övvonalak előidézik a nők szorongását, aminek következtében olyan mondatok, mint a „fogynom kell”, olyan serkentők, mint még soha.

"Minél vékonyabb, annál jobb" ez a hozzáállás. A nők nyíltan beszélnek a fogyásról, a női barátok és kollégák támogatják a fogyókúrát, és együtt próbálnak fogyni.

Ennek nagy része a nőkre gyakorolt társadalmi nyomásnak köszönhető, hogy soványak legyenek, összhangban a hagyományos „keleti” nőiség-eszmével.

"A vékony és gyengeség a nőiességet és a szépséget jelenti Kínában" - magyarázza Gao Yunxiang professzor, aki a Ryerson Egyetemen kínai nőkre specializálódott.

Bármi, ami erőt vagy izomdefiníciót épít, vonzónak és férfiasnak tekinthető. A nőket ritkán látják súlyzni; A pekingi pilates órám tagjai gyakran mondják az oktatónak, hogy lapos hasra vágynak, de nem tesznek semmit, ami fejletizmaikat fejleszti.

„A [kínai nőknek] nincs fogalma a fitneszről” - mondja Gao professzor. - Csak az érdekli őket, hogy vékonyak legyenek.

A tornateremben végzett „edzés” a legtöbb számára viszonylag új fogalom, amelyet a modern fogyasztói kultúra támaszt alá. Míg a fitneszközpontokban fellendülő fellendülésről számoltak be a városokban, még mindig a középosztály kis hányada folytatja a strukturált testmozgást.

"Kínában ritka látvány egy hömpölygő, pöffeszkedő és izzadságtól elárasztott nő".

Még akkor is, ha a súlycsökkenés az elsődleges motiváció, a legtöbb nő továbbra is olyan „lágyabb” gyakorlatokat választ, mint a gyors séta, a jóga és a tánc - mondja Xu oktató. "Ezek a tevékenységek kedvezőek, mivel lehetővé teszik a kínai nők számára, hogy megmutassák női eleganciájukat."

Xu szerint míg a nőknek gyakran egyértelműek a céljaik, „sáros ötleteik” vannak, amikor arról van szó, hogy mi működik a fizikai edzés, vagy hogy hogyan kell önállóan gyakorolni. Még az alapvető ismereteket sem mindig lehet feltételezni: "néhány [nő] még abban sem biztos, hogy izzadni kellene" - teszi hozzá.

(Az edzőteremben egyszer hallottam, hogy egy fiatal nő azt sírta, hogy nem tud izzadni, bármennyire is erősen edzi. Személyi edzője így válaszolt: „kipróbálhatnád a kocogást”).

Kínában ritka látvány egy hömpölygő, pöffeszkedő és izzadságtól elárasztott nő. Ehelyett inkább egy egészséges fiatal hölgyek sorával találkozhat, amelyek élénken járnak a futópadokon, míg a férfiak a közelben futnak.

Sajnos a kellő erőfeszítések nélkül nehéz elérni a fogyás célkitűzéseit (ez nyilvánvalónak tűnhet számunkra, de nem Kínában).

Mint valaki, aki rendszeresen futópadon fut, a testmozgás iránti lelkesedésem furcsaságnak tekinthető. A tornaterem oktatói számos alkalommal kerestek meg engem, kommentálva az „erőteljes” gyakorlatomat. Egy pár azt is javasolta, hogy tompítsam; az egyik egyenesen megkérdezte tőlem, töltöttem-e időt külföldön, mivel csak a „nyugati nők” futnak.

"A nyugati és a kínai nők közötti ellentét nem lehet feltűnőbb" - mondja Xu. „A nyugati nők az erőben látják a szépséget. Módszereik sokkal tudományosabbak; ők is hosszabb ideig működnek. ”

A kínai nők gyakran nem hajlandók megerõsíteni testüket. Az Egyesült Királysághoz képest, ahol azt várhatnánk, hogy egy személyes edzés „megöl”, Kínában nem ugyanaz a „nincs fájdalom és nincs nyereség” kultúra. A nők könnyedén megtörik a csevegést vagy a telefonon való játékot.

A hagyományos kínai orvoslás (TCM) szintén nagy hatással van a női test felfogására és arra, hogy mire képes fizikailag. Kínában sokan úgy vélik, hogy a megerőltető testmozgás valójában rossz a nők számára - azon az elképzelésen alapulva, hogy a nő teste gyengébb, mint a férfié, és különleges ápolást igényel.

A TCM alapelvei kifejezetten figyelmeztetik a nőket a túlzott izzadásra - ez károsítja a máj „qi” -jét (vagy „létfontosságú energiáját”), amire a női test különösen érzékeny - nyilvánvalóan.

"Biztosan nem fogsz tudni gyereket vállalni, ha folytatod a 10 ezer futást".

"Az a vélemény, hogy a túlzott fizikai megterhelés [egy nő testére] káros a veleszületett működésére" - mondja Dr. Xiong Huan, a Dél-Kínai Normál Egyetem nemi és sporttudományi munkatársa.

Ezek a széles körben elterjedt hiedelmek elterjedtek a saját családomban. "Ne szaladj annyira" - ismételte a nagyapám a héten telefonon. A darab írása közben anyám megjegyezte: "Biztosan nem fogsz tudni gyereket szülni, ha folytatod a 10 ezer futást."

A nem és a fizikai aktivitás közötti ilyen ellentéteket történelmi szempontból jobban meg lehet érteni.

Hagyományosan a kínai nők csak különleges alkalmakkor hagyhatták el a házat, és a lábkötés groteszk gyakorlata lehorgonyozta őket az otthonban. Ez több mint ezer évig tartott (a múlt század közepéig), és kényszerítő, fájdalmas, kócos, ingatag járásra kényszerítette a nőket. Mindez nagyon vonzó, természetesen a férfiak mércéje szerint.

Lehet, hogy ezeknek a gyakorlatoknak nincs helyük a mai társadalomban, mégis a kulturális elképzelések, amelyek érvényesülni láttak, ennek ellenére "összhangban vannak" a nőiességről újból kialakuló elképzelésekkel - mondja Dr. Gao. A nők továbbra sem lehetnek túl aktívak, még akkor sem, ha az apró kötött lábak már nem akadályozzák őket.

"A női főiskolai hallgatók ugyanolyan valószínűséggel böjtölnek, fogyókúrás tablettákat szednek vagy hánynak, mint megerőltető fizikai tevékenységet folytatnak".

Az ilyen nemű gondolatokat a Mao-korszakban dobták félre - de csak röviden. "Senki sem beszélt arról, hogy a női test akkor gyengébb" - mondja Gao professzor. A fűzfa háziasszonyok „vasasszonyokká” váltak a kommunista állam parancsára, gyárakban és terepeken dolgozni kényszerültek, akárcsak férfi társaik.

De az ilyen ideológiák összeomlása és az egyre növekvő fogyasztás miatt a fiatal nők Kínában most visszautasítják azokat a nem nélküli elképzeléseket, amelyek szüleiket egykor Mao-ruhákba helyezték, és magukévá teszik nőiességüket.

Az egyre növekvő elvárások a bizonyos módon való megjelenésre és viselkedésre - ideértve a média karcsú, fiatal nőkről alkotott ábrázolásait is - hozzáteszi azt a gondolatot, hogy a vékony egyenlő a nőivel.

Egy 2011-es tanulmány kimutatta, hogy a kínai nők kevésbé gyakorolták a testmozgást, mint a férfiak, de nyolcszor nagyobb eséllyel alkalmaztak „gyógyszeres” kezeléseket fogyás céljából. A főiskolai hallgatók ugyanolyan valószínűséggel böjtölnek, fogyókúrás tablettákat szednek vagy hánynak, mint megerőltető fizikai tevékenységet folytatnak - derült ki egy friss tanulmányból.

A koplalás gyakori azoknál a fiatal nőknél, akik fogyni próbálnak.

Sisi Chen, 25 éves pekingi grafikai tervező egyetért ezzel. „Úgy érzem, hogy az evés nem a fogyás legjobb módja. Korábban futottam és Pilates-et csináltam az edzőteremben, de nagyon kevés fogalmam volt, mit csinálok. "

Sisi sok barátja is megpróbált fogyni, de egyik sem járt edzőterembe. - Csak lemondtak a vacsoráról, és sétálni mentek este; az általam ismert lányok közül kettő nem is foglalkozott ezzel, csak éhen halták magukat - mondja.

A kínai társadalom nyilvánvalóan nehezen fogadja el, hogy a nők kövérebbek. Olyan gyorsan történt, hogy a hozzáállásnak nem volt ideje utolérni.

Tehát legközelebb valaki azt kérdezi: "hogyan tudnak a kínai nők ilyen vékonyak maradni", csak tudd, hogy a rántott ételek, a Doritos szupermarketi folyosói és a krémesen sütött cukrászda illata itt ugyanolyan csábító, mint másutt a világ.

A kérdésre adott válasz már nem rejtély, és a válasz bonyolultabb, mint a „genetika”.

Yuan Ren szabadúszó újságíró, aki Londonban és Pekingben nőtt fel. Megtalálható tweetelve @girlinbeijing