Művészeti Fesztivál valószínűleg a szovjet játék premierjét láthatja

Azok számára, akik a „Smirnova születésnapi partijának”, a San Diego Repertory Színháznak a San Diego Művészeti Fesztiválra vonatkozó kísérleti ajánlatának megünneplésére készülnek, tartsák terveiket - legalábbis egyelőre. Roman Viktyuk, a szovjet rendező, akit a képviselő rendezésre kért a fesztiválra, a héten a városba repült, Nickolay Kolyada szovjet dramaturg vadonatúj forgatókönyvével.

művészeti

A „Slingshot” című művet, amelyet még nem kellett lefordítani angolra, szerda este a Rep-nél szinkrontolmácsolásban olvasták fel, és most az a szó, hogy a „Slingshot” világpremierje október 22-november. 11-én a Líceum színpadán.

Viktyuk amerikai színészeket rendez angolul.

A „Smirnova születésnapi partija” továbbra is a hátsó égőn marad, ha a „Csúzli” tervei nem sikerülnek - mondta a Rep képviselője.

A „Slingshot” a kortárs szovjet élet történetét - a lakhatás, az élelmiszerhiány, a kapcsolatok fenntartása - egy elkeseredett, 33 éves szovjet dokkoló szemével meséli el, aki egy munkahelyi balesetben elvesztette a lábát. Élete egy új barátság eredményeként kezd megfordulni.

A „Smirnova”, Ludmila Petrushevskaya egyfelvonásos, egy amerikai premier lenne egy népszerű orosz színdarabról, amely arról szól, hogy három szovjet nő beszél az életről és a szerelemről a mai időkben.

Viktyuk szombaton repül vissza, miután meghallgatta a színészeket itt és Los Angelesben.

Deborah Scott színésznő szerint nem kell gazdagnak, híresnek vagy hatalmasnak lennie ahhoz, hogy saját felvételeit színházba hívhassa, a feleség, Bonnie szerepét alakítva az „Éden udvarban”, amely a Gaslamp Quarter Színházban nyílt meg. szerdán.

A 28 éves Scott szerint az egyetlen módja annak, hogy biztos legyen abban, hogy a főszerepet játszik, az volt, hogy ő maga készítette el. Tehát ő és a rendező 33 éves férje, Robert Spera, tavaly megszerezték a „Fat Boy and Sticks” produkciós cégük jogait.

A névvel előállított Spera kövér fiú, Scott pedig bot. Spera azonban kissé megbabonázta, amikor Scott ennyire lelkesen elnevezte a nevet, írja Scott:

"Ez nagyon rossz, amikor a feleséged ilyen könnyen megegyezik a címben (kövér fiú)" - mondta neki.

Spera 1983-ban a humanasi fesztiválon rendezte a Louisville-i Actors Theatre színházát, amikor ott mutatták be az „Eden Court” című filmet - egy élet története egy közepes életválságon átesett utánfutó parkos otthonában. Murphy Guyer, társszereplõ. Amikor Spera egy évvel késõbb a színészi színházban megismerkedett kentuckyi születésû leendõ feleségével, úgy gondolta, hogy a déli hangvételû darab éppen megfelel neki. De elõször a munka -Páros Penny Marshallal és Ellen Barkinnal. És akkor Spera és Scott csapattá váltak, szakmailag és személyesen.

Scott és Spera, akik tavaly házasodtak össze, először a Tamarind Színházban készítették az előadást. Ugyanez a tandem közösen készíti a show-t a Gaslamp-tal és Kate Axelroddal. Ez az első a 20 plusz show közül, amelyet a csapat négy év alatt tett, hogy egy másik helyre költöztek.

A legjobb az egészben abban, hogy saját cégünk van - mondta Scott -, hogy ő és Spera soha nincs munka nélkül.

"A színészek idejük 85-90% -át munkára találják" - mondta. „Az a fordulat, amelyet az üzlet folytat, az, hogy már nem csak színésznek lenni. Lehetőségeket teremtünk magunknak. Úgy gondolom, hogy ez a legjobb út, mert különben olyan sok ember kegyelme áll rajtad, hogy azt mondják: „Igen, tudsz” vagy „Nem, nem lehet”. ”

Júniusban, amikor először bejelentették, hogy Adrian Hall John Hirsch helyére lép az Old Globe Színház „Measure for Measure” igazgatójaként Hirsch tuberkulózisos rohama miatt, ez a peripatetikus rendező átmeneti visszaesésének tűnt.

Hirsch sajnálta, hogy elmulasztotta a „Measure for Measure” feladatot, miután élvezte a Contra kapu ihlette „Coriolanus” tavaly az Ógömbön - mondta nemrég torontói otthonából. Ott a holokauszt árván maradt gyermekkori tapasztalatait felhasználta a fasizmus utálatának bármilyen formában.

A műsor a San Diego Kritikusok Körének díjait söpörte tovább.

"Nagyon vártam, hogy visszatérhessek az Ógömbre" - mondta. "Az egyik legjobb alkalmat éltem át Jackkel (O'Brien, az Old Globe művészeti vezetője) és a többi ottani emberrel."

Arról is beszélt, hogy egyszer eljön dolgozni a La Jolla Playhouse-ba.

De Hirsch soha nem tért magához. Kedden este meghalt.

"Elveszítettük" rabbit ", tanárunk, barátunk - mondta O'Brien szerdán. „Bár John Hirsch kapcsolata az Ógömbbel siralmasan rövid volt, a„ Coriolanus ”lenyűgöző látomása megmaradt az emlékezetben. . . . Amikor elmúlását gyászoljuk, büszkén és óriási hálával ismerjük el, hogy mindannyiunknak megvan az a kiváltsága, hogy megismerjük és együtt dolgozhatunk vele, örökre és jobbra. "