Egy Maiko vallomásai, a japán Geisha-In-Training

Koen-san egy 18 éves maiko, aki Japánban, Kiotóban él. Az elmúlt három évben intenzíven edzett, hogy geikó legyen (Kiotón kívül általában gésának hívják), nappal megtanulja a rituális táncokat és dalokat, éjjel pedig fellép. A fordítón keresztül ismertette mindennapjait, szépségének megjelenését és azt, amit a nyugatiak félreértenek a geiko hagyományokkal és kultúrával kapcsolatban. A következő interjú hosszát és érthetőségét szerkesztette.

életében

Ismered a Gésa emlékiratai című filmet? Ebben a hősnő nem akart maiko lenni; ebben az iparban adták el. A külföldiek úgy gondolják, hogy ez ilyen, de a valóságban ezt az életet egyedül választjuk; nem kényszerítenek rá.

13 éves koromban meglátogattam Kiotót és megnéztem egy maiko táncelőadását. Lenyűgözött, hogy a kimonó és mozdulatai milyen szépek és nőiesek voltak. Olyan vonzó volt számomra, de annak idején csak annyit tudtam a maikoszról, hogy ahhoz kell válnod, hogy geikóvá válj, és csak tizenéves korodban teheted meg. Tehát amikor 15 éves voltam, és junior magasan végeztem, úgy döntöttem, hogy folytatom. Szüleim nagyon támogattak és sok szerencsét kívántak, de a barátaimat mind meglepi meglepetés volt a döntésem. Összesen csak körülbelül 70 maikosz van Kiotóban, így ritkán fordul elő, hogy a lányok ezt az utat választják.

Maikoszok teaházakban élnek egy házat vezető anyával együtt. Nagyon régen arról döntött az ügyfél, hogy melyik teaházban lakik. Neki kellene bemutatnia, hogy ott üdvözölhessék. De most, ha maiko akarsz lenni, kereshetsz online teaházakat, és felhívhatod az egyiket, hogy megkérdezhesd, lakhatsz-e ott. Az én esetemben véletlenül Kiotóba utaztam, és egy ryokanban (egy hagyományos japán stílusú szállodában) szálltam meg, és a tulajdonos bemutatott egy teaházba, miután elmondtam neki, hogy maiko akarok lenni.

Miután megtalálta a házad, az anya egy geikót választ a tanárodnak és a vezetőnek a következő öt-hat évben. Amikor találkozol a geikóddal, együtt ünnepelsz egy szakét, ami kedveli a nővéreket, majd az anya maiko nevet ad neked, egy karaktert használva a geiko nevedből. A hierarchia azonban nagyon szigorú ebben a világban, ezért nem gondolok a geikóra, mint barátomra. Tiszteletet kell mutatnia. Még a többi maikosznál is, ha valaki egy nappal előtted lépett be a teaházba, akkor ő az idősebb.

Minden nap reggel 9-kor ébredek, és felkészítem magam a tánc, a shamisen [három húrú hangszer] és a tsuzumi [a kézi dru be] játékára, az éneklésre és a teaszertartás megtanulására. Aztán megeszek egy korai vacsorát, mielőtt sminkelnék és felvenném a kimonóm.

40 percbe telik sminkelni az arcomat és a tarkómat. Shiseido és Mitsuyoshi termékeket használok, de nincs sok lehetőség. A por annyira fehér, hogy mielőtt áram volt, a maikosoknak és a geikóknak világosan meg kellett tenniük az arcukat egy sötét, csak gyertyákkal megvilágított szobában. Ami a szem és a szemöldök vörös színét illeti, azért van, mert a múltban a nyolc-kilenc éves lányok maikoszá válhattak, és a vöröset olyan színnek tekintik, amely megakadályozza a rossz szellemet és megvéd. Úgy gondoljuk továbbá, hogy a rúzs teljes felhúzása az ajkakra vulgárisnak tűnik, ezért a rúzsomat kisebb formában rajzolom rá. Elegánsabb. Maikosz az első évben csak az alsó ajkán visel rúzsot, jelezve, hogy kezdő és hibázhat. Ez egy aranyos módszer arra, hogy elmondja az embereknek, hogy menjenek könnyedén.

6 körül elmegyek a teaházból, hogy szórakoztassak egy vacsorán. Itatom az italokat, miközben az ügyfelek esznek, beszélgetnek és játszanak velük, és táncolok. Az ügyfelek többsége 60–70 év körüli férfi, de néha nőstények jönnek lányok estéjére. Nagyon ideges vagyok, amikor olyan ügyfelek előtt kell fellépnem, akik jól ismerik a geikókat és a maikoszokat, vagy ismerik a teaházam édesanyját. Kezdetben hibákat követtem el, és amikor ez megtörténik, elnézést kell kérnem a shamisen játékostól, majd velem jön, hogy elnézést kérjen az ügyféltől. Néha ajándékot kapok az ügyféltől, és ezt el kell mondanom az anyának, aki felhívja őket és köszönetet mond.

A buli hajnali 1-ig tart, aztán 3 körül elalszom. A hajamba veszem a díszeket (havonta cserélődnek; ebben a hónapban ez a nanohana virág), de a frizurában kell aludnom, és tartóssá kell tennem. egy hétre a fodrászrendelések között. Ez azt jelenti, hogy a fejemet egy doboz alakú párnában alszom, és nem dobálhatok vagy fordulhatok meg éjszaka, különben elrontom. Amikor geikóvá válsz, a frizurád megváltozik, és parókát viselhetsz.

Minden pénz, amit a munkahelyemen keresek, a teaház édesanyjához kerül. Ő fizeti az ételemet, hagyja, hogy viseljem a kimonóit, és juttatást ad nekem, de a maikosoknak nincs fizetése. Legfeljebb havonta két szabadnapom lesz, de ha az ügyfél egy szabadnapon kérelmet nyújt be számomra, akkor ezt prioritásként kell kezelnem. Ha kikapcsolok, a hajam lehúzódik, és rendszeres sminket és ruhát viselek. Lehet, hogy elmegyek filmet nézni, vagy elmegyek a Starbucks-ba, mert amikor maikónak öltözök, nem engedem, hogy elmegyek olyan helyekre, ahol sok ember van, vagy olyan üzletekbe, amelyek nyugati stílusú neveket viselnek balról jobbra olvasható). A többi fő szabály az, hogy nem hordhatok mobiltelefont, vagy a mai napig, be kell tartanom a kijárási tilalmat, és csak újévkor találkozhatok szüleimmel. Ha mégis geikóvá válok, van telefonom, önállóan élhetek és férjhez mehetek, ha úgy döntök.

Amikor úgy döntöttem, hogy maiko leszek, tudtam, hogy ez lesz a helyzet, és felkészültem. Az öt-hat év során a maikosok egy része azt gondolja, hogy nem folytathatja tovább, és el akar menni, de a többi maikosz támogatni fogja őket. Egy csónakban vagyunk, ezért segítünk egymásnak a problémákon. Nagyon hiányzik a barátaim és a családom, de állandóan sok különböző emberrel találkozom, így soha nem érzem magányosnak vagy elszakadtnak.

Az utazást és a szállást a Shiseido biztosította e történet megírása céljából.