Nicholson’s Volkswagens: Egy Ishmael nevű yob

Geoff Nicholson "Csendélet Volkswagennel". Woodstock, New York: Overlook Press. 233 oldal. 21,95 USD

ishmael

A Volkswagen bogarak (nekem 11 volt belőlük) büdös, lassú, zajos, lassú, nyáron forró, télen hideg volt, és a fűtők nemcsak 5000 mérföldnyire rozsdásodtak ki, de nem is maradt kiolvasztási képesség. Több évig függtem egy jórészt etil-alkoholból készült permeteződoboz-leolvasztótól, amelyet többször a belső szélvédőre szórtunk. Pároltan érkeztem a munkába, és 10 órára dübörgő fejfájásom lett. (Ha nem lett volna állami iskola, engem kirúgtak volna.) Mivel a benzintartály előtted volt, a terv szerint halálcsapdák voltak. Az autók soha nem álltak le, de soha nem voltak minden rendben. Kettőm kigyulladt, egy pedig az útra dobott, amikor a padló elrohadt.

A csúnya, büdös, veszélyes kis autók iránti vonzalmat nehéz megmagyarázni. Valójában perverz. A 70-es években a Vermont Volkswagen sofőrjei felébredtek és megvették a Subarust. De más országokban, például Mexikóban, a Volkswagen Bogarak még mindig nagy becsben vannak. Aztán ott van Anglia, ahol mindig buta és irracionális vonzalmak vannak.

A probléma mindezzel az, hogy lényegében semmi. Feltételezi, hogy belső logikája nyilvánvaló a szerzője számára, de a többiek számára a titok marad. Talán angol rejtélyregényként kellene eladni. Az, hogy ilyen furcsa, a 60-as évekbeli drogregényekre emlékeztető elbeszélések miként jelennek meg, ha valaha is olvastátok őket, nyilvánvalóan rejtély. Mr. Nicholson az őrült zsenialitást játssza, amely pillanatnyi vonzerővel bír. De nem tart fenn regényt, annak ellenére sem, hogy narratív képességei kellően világosak. Az a szokása, hogy abbahagyja a történetet, hogy megvitassa a saját írási folyamatát, önfeledt és bizonyosan nem igényelt. Kit érdekel a bolygón?

Az Overlook Pressnek figyelmen kívül kellett volna hagynia ezt az egészet, és bármi mást, ami ebből a szempontból következik. Az, hogy angolok, még nem jelenti azt, hogy nem lennének olyan gyerekesek és unalmasak, mint a legtöbb amerikai fiatal író. És most beszéljünk még néhányat a Volkswagenekről.

Jeff Danziger, a Christian Scienc Monitor szerkesztőségi karikaturistája a "Rising Like Tucson" (1992) című regény szerzője. A New York Daily News szerkesztőségi karikaturistája volt.