Előnézet | Radioaktív farkasok - Körülbelül

Mi történik a természettel egy nukleáris baleset után? És hogyan bánik a vadvilág azzal a világgal, amelyet örököl, miután az emberi lakosok elmenekültek?

1986-ban a hírhedt csernobili erőmű nukleáris olvadása a mai Ukrajnában mérföldnyi földet hagyott radioaktív romokban. A katasztrófa által leginkább szennyezett területeken élő lakosokat kormányrendeléssel kiürítették és áthelyezték, és a saját készítésű senkinek a földjét saját maga kezére hagyták. Az ezt követő 25 évben erdők, mocsarak, mezők és folyók visszanyerték a földet, megfordítva az emberi fejlődés több száz éves hatásait. És meglepő módon ez a kizárási zóna vagy „holt zóna” egyfajta nukleáris utáni Édenné vált, amelyet hód és bölények, lovak és madarak, halak és sólymok laknak - és farkasok uralják.

A zónába való belépés ma már engedélyezett, legalábbis korlátozott alapon, és a tudósok figyelemmel kísérik a környéken élő túlélő vadakat, és megpróbálják megtudni, hogy a különféle fajok miként birkóznak meg a láthatatlan sugárterheléssel. Mivel a legfőbb ragadozók ebben az új vadonban a farkasok tükrözik a legjobban az egész ökoszisztéma állapotát, mert ha a farkasok jól vannak, akkor a zsákmányuk populációinak is jól kell járniuk. Ennek megfelelően megkezdték a farkasok kulcsfontosságú hosszú távú vizsgálatát egészségi állapotuk, elterjedési területük és számuk meghatározása érdekében.

A Radioaktív Farkasok megvizsgálja a vadon élő populációk állapotát Csernobil külterületén, egy olyan területen, amely a mai napig túl radioaktív marad az emberi lakosság számára.

NARRÁTOR
HARRY SMITH

Írta és rendezte:
KLAUS FEICHTENBERGER

FÉNYKÉPEZÉS
BYSHNOV IGOR
HUBERT DOPPLER

KAMERA-TÁMOGATÓK ÉS HANGFELVEVŐK
HAGEMANN ANDREAS
ANDREAS MOHNKE

SZERKESZTŐ
SONJA LESOWSKI

ONLINE ÉS ASZisztens szerkesztő
CHARLOTTE MUELLNER

AZ ÖSSZEÁLLÍTOTT ZENE
MARKUS BÉKÉSZŐ

DUBBING KEVERŐ
KRISTÓF FRANK

HANGOS TERVEZÉS
STEFAN FIEDLER

GRAFIKA
REINHOLD FRAGNER

COLORIST
RAIMUND SIVETZ

HELYFELÜGYELŐ
ALEXANDER BUNDTZEN
LESJA CHARCHENKO

TUDOMÁNYOS TANÁCSADÓK
VADIM SIDOROVICH
KRISTÓF ÉS BÁRBARA
DR. SERGEY KUTCHMEL
MARYNA SHKVYRYA
DENIS A. WYSHNEVSKY
SERGEJ DOMASHEWSKY
ALEKSANDR KOZLOV
MICHAIL PETROV
GENNADY G. VERESHCHAKO

GYÁRTÁSVEZETŐ
ROSEMARIE LACKNER

TERMELÉSI KOORDINÁTOR
RICKI OELMACK

TERMELŐK
DIETER POCHLATKO
NIKOLAUS WISIAK

RÉSZLEGVEZETŐ
MICHAEL KROEN

VÉGREHAJTÓ TERMELŐK
WALTER KOEHLER
ANDREW SALOMON

KÜLÖN KÖSZÖNET
GRIGORI IVANOVICH
GENNADY W. ANTSIPOV
EDUARD M. ZIRASH
I. PROSKURA MIKOLA
INNA S. YURTCHENKO
A BELORUSZ KÖZTÁRSASÁG Katasztrófamegelőzési Minisztériuma
BELORUSSZIA ÁLLAMI TANÁCSA
A BELORUSZ KÖZTÁRSASÁG BERLINI KÖVETESSÉGE
RADIO-ÖKOLÓGIAI NEMZETI PARK POLESSYE
CSERNOBIL INTERINFORM, UKRAJNA
BELORUSSZIA NEMZETI FILMarchívum DJERDJNISK
BELORUSSZIA NEMZETI MŰsorszóró Vállalata
BELORUSZ NEMZETI CINEMA STUDIÓK
A BELORUSZ KÖZTÁRSASÁG TUDOMÁNYOK AKADÉMIÁJA
CSERNOBIL RADIO-ÖKOLÓGIAI KÖZPONT, UKRAJNA

SOROZAT SZERKESZTŐ
JANET HESS

FELÜGYELŐ TERMELŐ
JANICE YOUNG

ÖSSZEFOGLALÓ TERMELŐ
METZGER LAURA

GYÁRTÁSVEZETŐ
JULIE SCHAPIRO THORMAN

TÁRSPRODUCER
JAYNE JUN

ÚJRÖGZÍTŐ KEVERŐ
ED CAMPBELL

ONLINE SZERKESZTŐ
PATRICK KRASS

OFFLINE SZERKESZTŐ
STACEY DOUGLASS MOVERLEY

SOROZAT TERMELŐ
BILL MURPHY

VÉGREHAJTÓ TERMELŐ
FRED KAUFMAN

Az epofilm, az ORF/UNIVERSUM és a THIRTEEN koprodukciója az NDR és a WNET New York Public Media társaságában

Ezt a programot a THIRTEEN készítette, amely kizárólag a tartalmáért felel