Van-e kínai mondása arról, hogy a kantoni emberek szinte bármit esznek?

A Wikivoyage többek között Guangzhou-kal kapcsolatos útmutatója szerint

van-e

Egy jól ismert kínai vicc az, hogy bármit megesznek, amelynek az asztalon kívül négy lába van, bármit, ami repül, nem repülő, és bármit, ami úszik, nem pedig tengeralattjáró.

Azt azonban hallottam, hogy Fülöp hercegnek tulajdonították.

Van-e kínai mondása arról, hogy a kantoni emberek szinte bármit esznek?

5 válasz 5

A hallott mondás a következő volt: 「有 四隻腳 嘅 除 咗 檯 ， 有 對 翼 嘅 除 咗 飛機 ， 廣東 人 都會 食。」

Meglehetősen szókimondó és nagy valószínűséggel közvetlen fordítás angolról.

Van azonban egy elegáns mondás a kínai széles választékú ételválasztékról. Ez az 「背脊 向 天人 所 食」 (ha valami hátulja az ég felé néz, az embereknek enni kell) Ez szinte minden élőlényt magában foglal.

Igen. Kínában egy ilyen viccnek sok változata van, és a legtöbb fiatal hallott már ezeknek egy vagy több változatáról.

A kantoni emberek sokkal többféle dolgot esznek, amit más kínaiak nem esznek, még más kínaiak sem tudják elképzelni az étkezést. valami veszélyes, csúnya enni, például kígyó, rovar. Ez túlzás.

A kantoni Fujianese-t is eszik. Bár kínai poén. De minden lénynek meg kell ijednie, amikor megérkezik Guangdongba. Igen, szinte mindent megesznek.

A következő aforizma is létezik:

Běijīng rén shénme dōu gǎn shuō, Guǎngdōng rén shénme dōu gǎn chī, Shànghǎi rén shénme dōu gǎn chuān.

A pekingi emberek mernek bármit mondani, a Guangdong-i emberek bármit megennének, a sanghajiak bármit is mernek viselni.

Találtam rá utalást egy BBS Forum 2007-es bejegyzésében, de egészen biztos vagyok benne, hogy még ez előtt is keltezhető.

További kiegészítések vannak a mintához, és a sorrendet gyakran átültetik.

A nyilatkozat eredete ismeretlen, ami szerintem valószínűleg a népi kultúra öngúnyának és a nyugati diszkrimináció keveréke.

Noha a kínai sok furcsa étellel rendelkezik, és meglehetősen liberális az ételekben (ellentétben a protestánsokkal), néhányan egyszerűen azt gondolják, hogy nyitottak mindenféle ételre.

IMHO, nem hinném, hogy a kantoniak elég bátrak ahhoz, hogy elfogyasszák az izlandi Hákarlt. Másrészt az izlandiak rémülten fogják nézni a századi tojást.