Várjon elég sokáig, és a daikon lábai divatossá válnak

írta Kaori Shoji

Bridget Jones szerint egy nő akkor kezdi érezni a korát, amikor az idők divatja teljes kört ölel fel, és szemtanúja minden fiatalságában viselt dolog kísérteties feltámadásának.

Szeretném megtenni ezt egy lépéssel tovább, és hozzátenném, hogy egy nő úgy érzi a korát, amikor abszolút fenyeget egy időgépet, csak azért, hogy visszautazhasson és elmondhassa fiatal önmagának, hogy ragaszkodjon ehhez a magas derék szoknya kollekcióhoz; 15 év múlva biztosan visszatérnek. Amíg itt vagyok, azt is javasolhatnám fiatalabb énemnek, hogy hagyja abba a diétát, hagyja abba az edzőtermet és tegye be azt a L-saizu (L? サイイ, nagy méretű) doboz Maccha Pocky-t (抹茶ポッキー, zöld tea ízű) Pocky), mert egy nap a vastag lábak lesznek a dolgok.

Nem igazán. Így tudom. A múlt héten egy régi barátommal sétáltam együtt, amikor megjegyezte: „Saikin onnanokono ashiwa dondon futokunaru” (「最近、女の子の足どんどん太くなる」, „Nemrég a lányok lába egyre kövérebbnek tűnik”). Igaza van. Tíz évvel ezelőtt a média félelemmel számolt be arról, hogy a japán nők lába ennyire karcsúvá vált a fogyókúra fellendülésének idején. Tehát mi lenne, ha a nők pazarolnának az alultápláltságtól? Gekihoso (激細, szenvedélyesen sovány) lábukon férfiak ájultak el. Most azonban úgy tűnik, hogy visszatérünk a szépség hagyományos normáihoz, például a shirauo no yōna hada (白魚のような肌, jéghalhoz hasonló, áttetsző fehér bőr), hosoi unaji (細いうなじ, karcsú tarkó) ) és yanagi-goshi (柳腰, fűzfa csípő). Úgy tűnik, hogy a lábakkal kapcsolatos aggodalmakat taposták.

Az jó dolog. Sokunkat sújt az átkozott genetikai triumvirátus, az ōkyaku (O 脚, íjszárúság), a tansoku (短足, rövid lábak) és a daikon-ashi (大根足, olyan lábak, mint a daikon [japán retek]). Mennydörgő comb elfogadható? Ünnepi ok.

Természetesen nem mindig volt ilyen. A vékony lábak a család egyik legfőbb vágyobjektuma voltak (bár egyik nőnél sem voltak ilyenek). A testvérek, az unokatestvérek és más férfiak mind lelkes lábú férfiaknak vallották magukat, anélkül, hogy valaha is randevúval vagy nőül vennének. Nagymamámnak hajthatatlan nézetei voltak a témában, bár a lábát mindig ruharétegek rejtették el. Nyilvánvalóan a hosszú, vékony lábak leggyorsabb útja az akut kényelmetlenség volt, és példaként említette Marlene Dietrichet (aki mindig magas sarkú cipőt viselt). Arra figyelmeztetett, hogy a tornacipő örökre tönkreteszi a nő lábát, nem beszélve azoknak az élelmiszereknek a lábakra gyakorolt hatásáról, amelyek károsak a keringésre, mint például az okonomiyaki (お好み焼き, japán stílusú sós palacsinta) és sunakku gashi (スナック菓子, gyárilag gyártott) snackek).

A középiskolában a köztünk lévő bikyaku-zoku (美脚族, gyönyörű lábú törzs) híresztelései szerint hosszú övbe burkolt lábakkal aludt, bokájukat tsuri-ito-ba kötve (釣り糸, horgászhuzal) - amelynek logikája még mindig érvényes rejtély számomra. Az egyetemen egy barátnőmet (kedves arc, csodálatos személyiség) eldobta a barátja, mert nem tudott megbirkózni a miniszoknyában levő lábak látványával. Mindenki megszállottja volt Julia Robertsnek, és az az elsődleges kívánság, amelyet a lányok és a barátok is megosztottak, az volt, hogy egy napon a lányok felébredjenek, és találjanak egy hosszú, kúpos lábat, amelyek közvetlenül a derékvonaluk alatt kezdődnek, és valahol a tenger alatt nyúlnak el. szint.

De az elképzelhetetlen dolog bekövetkezett: nemcsak a kövér, rövid lábak váltak teljesen elfogadhatóvá, de valójában divatosak is. Megváltozott az alakja annak, ahogy a fiatal férfiak tekintenek a női lábakra. Ahogy 18 éves unokaöcsém mondja: „Futokutemo ii” (「太くてもいい」, „A kövér lábak rendben vannak”), mint aki teljesen vak a problémára. Őt és barátait jobban érdekli saját testalkatuk, mert minél soványabbak, kisebbek és otonashiibbak (おとなしい, engedelmesek), annál nagyobb az esélyük a randevú megszerzésére.

Gyakran látni fog olyan párokat, amelyekben a lány keményebbnek és izmosabbnak tűnik, mint a fiú - daikonos lábai látszólag képesek rúgni az acélajtókat, és biztonságba cipelni mindkettőjüket, ha valahogyan egy égő épületben találnák magukat. A fiúk viszont divatosan ernyedten és törékenynek tűnnek, a lányok karjának támaszkodva, mintha védelmet kérnének. Koseirodosho (厚生労働省, Egészségügyi, Munkaügyi és Népjóléti Minisztérium) statisztikái azt mutatják, hogy Japánban a fiatal férfiak zsugorodnak - a 25 éves vagy annál fiatalabb férfiak súlya kevesebb és a lábuk rövidebb, mint 15 évvel ezelőtt -, míg az azonos korú nők magasabbak, vaskosabb és nagyobb végtagú. Következésképpen a férfiak nagyobb valószínűséggel dicsérnek és értékelnek egy pár daikon lábat, amelyek elég funkcionálisak ahhoz, hogy ketten navigálhassanak az életben.

Most, ha tudtam volna mindezt, amikor számolt. Ennyi év sóhajtozás és sírás a teljes hosszúságú tükör előtt a szüleim otthonában, a vacsoránál elhaladva a daikonon, mert az túl megalázó volt. Nos, istenem, rengeteg gondot megspórolhattam volna magamnak, és kimentem okonomijjakaiért.

Az volt a kívánság, hogy a lányok felébredjenek, és találjanak egy hosszú lábat, amelyek közvetlenül a derékvonaluk alatt kezdődnek, és valahova a tengerszint alá nyúlnak.

A téves és túl sok információ idején a minőségi újságírás döntőbb, mint valaha.
A feliratkozással segíthet nekünk a történet helyes megalkotásában.