15 egyszerű lépés a Taobao angol nyelvű vásárlásához

Taobao. Valószínűleg hallott már róla. Ez a kínai online vásárlási platform, tele mindent, amire csak szüksége lehet, és még sok minden mást, és mindezt nagyon tisztességes áron. Angolul beszélőként csak az a fogásunk, hogy az oldalnak nincs angol változata (legalábbis még nem). Az alábbiakban a Taobao angol nyelvű használatának alacsony szintjét adjuk meg.

1. lépés: Taobao fordítása angolra

Először is, a Google Fordító a barátod. A weboldal kínai nyelven működik, az eladók többsége egyszerűsített karaktereket használ. Tehát, ha még nem tetted meg, használd a Google Chrome-ot, amelynek automatikusan meg kell adnia a fordítás lehetőségét (ha nem, akkor hozzá kell adni a Google Fordító kiterjesztést), hogy elmerülj Taobao dicsőséges világában. Noha nem tökéletes, megtakarítja Önt a Taobao apró szövegeinek angol nyelvű lefordításával, és általános képet ad arról, hogy mit próbál vásárolni.

2. lépés: Taobao-fiók beállítása

Kezdjük el. A képernyő jobb felső sarkában, a vicces kis ember közelében, aki nagyon hasonlít egy tökhöz, keresse meg a „免費註冊”, azaz „Regisztráció”, vagy a Google Fordító által megadott „Ingyenes” karaktereket. Ezzel új lapot kell nyitnia az adatok regisztrálásához. És van egy lehetőség az angolra. Adja meg telefonszámát, e-mail címét, jelszavát és hozza létre felhasználónevét. Hé presto, most Ön egy Taobao-fiók büszke tulajdonosa (és egy Alipay-fiókja is).

3. lépés: Keresés a Taobao-n angol nyelven

Most az igazi szórakozáshoz. Írja be a keresősávba, hogy mit keres, használhatja az angolt, de több lehetőséget kap, ha először kínaira fordít (egyszerűsített). A születésnapi parti dekorációk után kutatunk (生日派对装饰), és hét oldalas találatot találtunk az angol, de a kínai nyelvet használva óriási 100 oldalas kereséssel. Akkor csak néhány dísz.

4. lépés: Szűkítése

Ha konkrétabb elképzeléseid vannak arról, amit keresel, add hozzá a keresősávhoz. Például nagyon örülünk a születésnapi parti dekorációknak egy egyéves fiú számára. Az első születésnapra (一岁) és a fiúra (男孩) hozzáadva a kínaiakat 23 oldalnyi eredmény adódik, már megfelelőbb megjelenési lehetőségekkel.

5. lépés: Rendezés és szűrés

Ahelyett, hogy időt vesztegetne annak megértésére, hogy valójában mit jelent az összes fordítás, a gyorsabb és hatékonyabb vásárlás érdekében keressen különféle praktikus szimbólumokat. A cikk minőségének egyszerű ellenőrzése, ha megnézi az ár jobb oldalán található szürke számot. Ez a legutóbbi tranzakciók számát mutatja.

A szerkesztő tippje: Keresse meg a „7+” jelet, azokat a cikkeket, amelyek hét napon belül visszaküldhetők a teljes visszatérítés érdekében.

6. lépés: A kód feltörése

A szív, a gyémánt és a korona nem része valamilyen titkos kártyajátéknak, gondoljunk inkább Super Mario-ra és szintemelésekre. A szívektől, gyémántoktól, kék koronáktól kezdve egészen az arany koronákig; ezeket a pozitív eladások szintjének képviseletére használják. Minden szint legfeljebb öt ikont képes fogadni. Kezdetben az eladóknak addig nincsenek szimbólumaik, amíg legalább négy pozitív eladást nem hajtanak végre, és akkor egy szívet kapnak. Öt aranykorona a pièce de résistance, ami azt mutatja, hogy az eladó több mint 10 millió pozitív eladást ért el. Tapasztalat szerint az egy gyémánttal rendelkező eladók meglehetősen megbízhatóak, bár legalább négy gyémánt előnyösebb. Ne fogadja el a szavunkat, és ellenőrizze gyorsan az eladó véleményét és értékelését.

7. lépés: Ellenőrizze a Taobao értékeléseket

A minősítések gyors módja az eladó minőségének ellenőrzésére. Ezeket ötből adják meg a termékleíráshoz, az ügyfélszolgálathoz és a szállításhoz. A 4,8-as és annál magasabb besorolásokat jónak tekintik.

8. lépés: Olvassa el a Taobao véleményét angolul

Az áttekintésekhez görgessen lefelé közvetlenül a termék alá, és kattintson a második fülre. Itt az ideje, hogy mindent lefordítsunk angol nyelvre. Itt láthatja, hogy 2466 értékelés található, 41 jó minőségű, 131 képpel és 10 rossz értékeléssel. A gyors átolvasás képet ad a termék minőségéről és arról, hogy van-e vevőnek problémája.

9. lépés: Taobao vs Tmall

Néhány tétel alatt egy piros doboz látható, amely bevásárló táskának tűnik. Ez azt mutatja, hogy az árucikk Tmall-ból (天猫) származik, Taobao mellékágából. A Taobao mind C2C (fogyasztó-fogyasztó) és olcsó, mivel bárki létrehozhat online boltot. A másik oldalon a Tmall egy B2C (business-to-consumer) piac, regisztrált márkák vagy gyártók kiemelt üzleteivel. Minden Tmall-eladónak igazolnia kell, hogy termékeik az igazi üzletek a különféle ellenőrzések során, és be kell mutatnia minőségi és megfelelőségi tanúsítványait. Gondoljon valódi termékekre, de magasabb árakkal. A Tmall nem használ koronaszimbólumokat, de ellenőrizheti az eladó értékeléseit.

10. lépés: Töltse fel kosarát

Megtalálta az elemét, úgy gondolja, hogy megbízik az eladóban, és megpróbálta megérteni a véleményeket. Ideje vásárolni. Válassza ki a mennyiséget, méretet, színt és így tovább. A kis képek ehhez meglehetősen hasznosak. A „-” és a „+” mennyiség gombok mellett egy szám látható a jobb oldalon - ez az a termékmennyiség, amelyet az eladó megmaradt.

A bevásárlókosár jobb oldalán található sötétvörös gomb egyszerűen hozzáadja az elemet a kosarához, és lehetővé teszi a vásárlás folytatását. A bal oldali világos gomb egyenesen az áruk megvásárlásához vezet.

11. lépés: Pénztár

A bevásárlókosárban válassza ki a vásárolni kívánt tételeket, és ellenőrizze a mennyiségeket és az árakat. A jobb alsó sarokban található sötétvörös gombra kattintva folytassa a pénztárt.

12. lépés: Adja hozzá a címét

Itt ránk kell bíznia az angolokat. Adja meg a címet a körzetének kiválasztásával, lehet, hogy ellenőriznie kell ennek fordítását. Ezután adja meg címét, irányítószámát (000000 működni fog), nevét, mobilszámát és telefonszámát (ha van). A végén található pipa ezt az alapértelmezett címre állítja be. Mentés és folytatás. A vége látható.

13. lépés: Szállítás és fizetés

Hongkongban két lehetőségünk van a szállításra - közvetlen és konszolidált. Összevont szállítással fogunk menni, mivel sokkal olcsóbb. Két kifizetést kell itt teljesíteni. Az első a termék és a belföldi szállítás költségeinek fedezése Kínán belül. Ez utóbbi ingyenes lehet attól függően, hogy mit vásárolsz és kitől. Tételeit ezután ugyanabba a raktárba szállítjuk, még akkor is, ha több eladótól származnak. Miután megérkeztek, meg kell fizetnie a nemzetközi szállítási díjat a raktár és a rendeltetési hely között. Erősítse meg megrendelését, írja be fizetési adatait, és a következő visszaigazoló oldalon észreveheti, hogy a szállítási cím nem a saját címe - ez lesz az a raktár, ahol áruit összevonják. Tehát a vásárlás elindult.

14. lépés: A fizetés kettőt vesz igénybe

Most már csak annyit kell tennie, hogy néhány napig hátradől és pihen, mielőtt az áru megérkezik a raktárba. Az értesítések fogadásához ellenőriznie kell online fiókját, vagy le kell töltenie a Taobao Global App alkalmazást. Az online ellenőrzéshez kattintson a Saját fiók (我的淘寶), majd a Vásárolt elemek (已买到的宝贝) elemre. A megvásárolt termékek mellett egy piros gomb jelenik meg, ha megérkezik a raktárba. Ha ez megtörtént, kattintson a piros gombra, hogy megnézze az elem súlyát és azt, hogy mennyi szabad tárolási idő van hátra. Általában 20 nap ingyenes tárhelyed lesz, majd annak napi 1 MB-os tárhelye. Végül válassza ki, hová szeretné szállítani a vásárlást. Ha kézbesíti az irodáját, vagy átveszi magát a postahivatalba, a 7–11-es vagy más gyűjtőhelyekre, pénzt takaríthat meg, mivel a futárok egy kis pluszköltséget számítanak fel a lakcímekért.

15. lépés: A várakozó játék

És itt van. Útmutató a Taobao-hoz angolul. Bízunk arra, hogy távol tartsa a várakozási időt a további böngészéssel és vásárlással. A vásárló istenek legyenek veletek.