20 lédús angol kifejezés, ami túlmutat az élelmen

Az idióta kifejezések olyan mondások angolul, amelyek nem azt jelentik, amit látszanak.

Van nekik egy szó szerinti jelentése és a figuratív jelentése. A szó szerinti jelentés az, amit azonnal megért a használt szavakból. A képletes jelentés valami mélyebb, mint a hallott vagy olvasott szavak.

Valójában sokszor az idiomatikus kifejezésben használt szavaknak szinte semmi közük a beszélő szándékolt jelentéséhez.

Noha az angolul beszélőknek szinte nincs problémájuk ezekkel a kifejezésekkel, meglehetősen problémát jelentenek az angolul tanulók számára. Ezeknek a kifejezéseknek a jelentését csak a szavak alapján szinte lehetetlen értelmezni, ezért fel kell készülnie az angol beszélgetésekre azáltal, hogy most megtanulja őket!

Az angol idiómákat, mint az amerikai szleng szavakat, a modern kifejezéseket és sok üdvözletet, memorizálás útján kell megtanulni.

De ennek nem kell teljesen fájdalmasnak lennie. Valójában finom lehet!

Letöltés: Ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF formátumban érhető el, amelyet bárhová magával vihet. Kattintson ide a másolat megszerzéséhez. (Letöltés)

finom

Próbálja ki a FluentU INGYEN!

Miért érdemes megtanulni az angol kifejezéseket az ételről?

Mint az emberek a világ minden táján, az angolul beszélők is szeretik az ételeket. Valójában annyira szeretik az ételt, hogy az étellel kapcsolatos kifejezéseket használnak mindenféle dolog elmondására!

Annak ellenére, hogy ezek az angolul beszélők imádják az ételeket, a következő kifejezések idiómák és azok nem szó szerint kell érteni. Más szóval, csak azért, mert ezek a kifejezések különféle ételekről és az étellel kapcsolatos szókincsről beszélnek, valójában nem az ételekről szólnak. Látni fogja, mire gondolunk, amikor elolvassa az alábbi listánkat.

Az ilyen típusú angol kifejezések megismerésének egyszerű módja az angol anyanyelvű hallgatók lehető legnagyobb mértékű meghallgatása. De mi van, ha nem élsz egyik közelében sem? FluentU a valós angol nyelvet elérhető közelségbe hozza.

A FluentU hiteles angol videókat kínál - például filmelőzeteseket, zenei videókat, inspiráló beszédeket és még sok mást -, amelyek mind beépített angol tanulási eszközökkel járnak. Például rákattinthat bármelyik szóra a interaktív feliratok azonnali meghatározáshoz. A FluentU más videókat is megmutat, amelyek tartalmazzák ezt a szót, így megérti, hogy az angolul beszélők hogyan használják ezt bármilyen helyzetben.

Minden videó tartalmaz teljes átiratokat, szókincslistákat, kártyákat és szórakoztató vetélkedőket. Nagyszerű módja annak, hogy megtanulja az angol szavakat és kifejezéseket úgy, ahogy az anyanyelvűek használják a való életben, anélkül, hogy éreznék, hogy tanulnak.

Kapcsolja ki a tűzhelyet, csomagolja be a maradékot, és állítsa be a konyhai időzítőket. Ezeknek a kifejezéseknek a szája öntözni fog, és az ujjaival készen áll a telefonszám tárcsázására az elvitelhez.

(Ez) könnyű, mint a pite

Ennek az angol kifejezésnek semmi köze a ropogós, omlós, ínycsiklandó finomsághoz, amely pite. Nos, igaz, hogy a pitét nagyon könnyű sütni. Könnyű megenni egy egész pitét egy ülés alatt.

Valójában, ha valamiről azt mondják, hogy olyan könnyű, mint a pite, ez azt jelenti, hogy nagyon egyszerű megtenni, olyan egyszerű, hogy bárki megteheti.

(To) banán

Bár nem lehetek biztos benne, ez az idióma összekapcsolódhat a majmokkal, mert a majmok szeretik a banánt.

Amikor valaki azt mondja, hogy „az az ember banánt fogyasztott”, az azt jelenti, hogy hiper, vad vagy őrült lett. Szóval hasznos lehet gondolkodni azon, hogy egy majom átugrik a fák között, és banánt keres.

(Te vagy a szemem almája

Hé, romantikus angoltanulók, vigyázzatok. Amikor azt mondod szeretődnek, hogy ők a szemed foltja, azt akarod mondani, hogy ők azok, akiket csodálsz, szeretsz és szeretsz. Szóval, ez az alma nem célja, hogy könnyedén feldobja. Figyelmeztettek.

(Hogy legyen) tele babkal

A legutóbbi kifejezéshez hasonlóan, ha tele van babkal, azt jelenti, hogy hiper vagy sok energiával rendelkezik. Az angolul beszélők általában ezt a kifejezést használják azokra a gyermekekre, akik úgy tűnik, hogy nem tudnak nyugodtan ülni, és felcserélhető a „hangyák a nadrágodba!” Kifejezéssel.

(Ki) önteni a babot

Ugyanaz a bab, más értelemben. Ha valaki azt állítja, hogy „kiöntötted a babot!” ez azt jelenti, hogy véletlenül mondtál valamit, amit nem kellett volna. Például lehet, hogy véletlenül túl sok információt közölt valakivel egy meglepetés partiról. Lehet, hogy elmondott valakinek igazat, miután hazudtak neki, vagy elmondhatta valaki titkát. Legyen óvatos azzal, akivel beszélget!

(Valakit) vajra fel

Hmm ... vaj. Csak ennek gondolata miatt vágyom kukoricát főzni a csutkára vagy popcornt készíteni a mikrohullámú sütőben.

De koncentrálnom kell! Amikor valakit kivajaz, megdicséri vagy hízeleg. Talán megérdemlik, lehet, hogy nem, de azért csinálod, mert valamit akarsz tőlük. Előfordulhat, hogy előléptetést vagy emelést szeretne kapni a munkahelyen, jobb osztályzatot az iskolában vagy egy kicsit abból a meleg, vajas pattogatott kukoricából, amelyet a mikrohullámú sütőből hoztak.

Igya a tortáját és egye meg azt is

Ha van valami, ami vetekszik a finomság szempontjából, az a torta. Képzelje csak el, hogy most egy gyönyörű sütemény van előttetek. Azonnal meg akarja enni az egészet - de szomorú leszel, ha mindez elmúlik és megeszik. Szeretné megvenni a tortáját és megenni. Mindkettőhöz szeretnél tenni - de egyszerűen nem lehet.

Ezt a kifejezést akkor alkalmazzák, ha a lehető legjobb eredményt akarja elérni egy helyzetre, annak ellenére, hogy ez nem lehetséges.

Így omlik össze a süti

Ahol sütemény van, ott jobb sütik. Ennek a kifejezésnek azonban semmi köze a sütikhez. Ez csak egy módja annak, hogy „így történnek a dolgok”, és tudomásul vesszük, hogy néha a dolgok úgy alakulnak, hogy nem tudjuk ellenőrizni.

(Legyen) a termés krémje

A termés krémjének lenni azt jelenti, hogy a legjobbak közül a legjobbak legyünk. Lényegében olyan emberekre vagy dolgokra utal, amelyek kiváló kiválósággal bírnak.

Ez a mondat azért említi a tejszínt, mert a tejszín a legfiatalabb tej legfőbb része - ez a legjobb.

(Meg) megenni téged házon kívül

A sok étel elfogyasztása nagyszerű dolog, amikor megeszi az egészet, de amikor mások átveszik az ételt, az nem olyan szórakoztató.

Ha valaki otthonon kívül eszi meg, azt jelenti, hogy ez a személy megette az összes ételt, és maradékot hagyott neked (vagy semmit). Annyit ettek az ételedből, hogy elfogyott a pénzed, és nincs otthonod.

(Az összes tojás egy kosárba kerül

Amikor valaki minden tojását egy kosárba teszi, ez azt jelenti, hogy túlságosan hitt egy dologban. Valójában annyi hitet vetettek valamibe, hogy ha nem sikerül, akkor semmi sem marad.

(Hogy) vegyek egy citromot

Vannak olyan citromok, amelyeket megvásárolhat az élelmiszerboltban, és akkor van még egyfajta citrom, amelyet megvásárolhat. Ez a második fajta citrom valójában egy autó.

Ha elment az autókereskedésbe és vett egy citromot, akkor olyan autót vásárolt, amely nem működik jól, vagy sok kiegészítő javításra szorul. Ez nagyon rossz neked - amikor valaki citromot vásárol, gyakran új autót kell vásárolnia.

Nincs értelme sírni a kiömlött tej miatt

Ezt a kifejezést általában akkor használják, ha valaki duzzog (szomorúnak érzi magát) vagy panaszkodik egy korábbi hibára vagy körülményre. Ez a kifejezés azt jelenti, hogy nem szabad panaszkodni olyan dolgokra, amelyek már történtek, vagy amelyeken nem lehet változtatni.

(To) dió

Ugyanazon a vonalon, hogy tele van babkal vagy banánnal, ha valaki diófélét fogyaszt, akkor hiper vagy nagyon sok energiája van. Ez azt is jelentheti, hogy őrült lesz.

(Kell) fizetett földimogyoró

Ha valakinek fizetnek földimogyorót, az azt jelenti, hogy alacsony bérért dolgozik. Lényegében az általuk végzett munka sokkal többet ér, mint amit fizetnek.

Két borsó egy hüvelyben

Ha megtalálta a szemfenét, jó eséllyel két borsó lehet egy hüvelyben. Ez a mondat két olyan emberre utal, akik jól együttműködnek, vagy nagyon jól kijönnek.

A hüvely az a kis tasak, amely megvédi a borsót, amíg növekszik. Most el tud képzelni két kis borsót szépen és barátságosan a hüvelyükben.

(Legyen) savanyúságban

Bár ez a kifejezés furcsa dolog gondolkodni (hogyan kerül az ember savanyúságba?), Valójában azt jelenti, hogy „nehéz helyzetben van”. Gondolom, nagyon nehéz helyzet lenne, ha egy apró savanyúság belsejében ragadna, így ennek szinte értelme van.

(Hogy) vegyen valamit egy szem sóval

Ha valaki ígéretet tesz, amelyet nem tud betartani, akkor azt mondják, hogy vegye be egy szem sóval. Például valaki mondhatja: „Vigyázz, a repülőgépek veszélyesek. De ez csak az én véleményem, szóval vegyél egy szem sót. " Ez a kifejezés azt tanácsolja valakinek, hogy szkeptikus legyen valamilyen ígérettel vagy kijelentéssel szemben, vagy ne vegye szó szerint vagy durván a dolgokat.

(To) csepp, mint egy zsák krumpli

Amikor lezuhanok egy lépcsőn, anyám imádja mondani, hogy úgy estem el, mint egy krumpliszsák. Ez azt jelenti, hogy valaki vagy valami gyorsan leesett és erősen a földet érte. Egy krumpliszsák olyan nehéz, hogy gyorsan leesik és igazán hangos hangot ad ki. Megemlítendő, hogy nem sérültem meg. Köszönöm, hogy megkérdezte, anya ...

A bizonyíték a pudingban van

Így ez a lista teljes körrel végződik (az elején fejeződik be): Először vaj volt, a következő a torta volt, és most valami finomsággal zárunk: puding.

Ez a kifejezés azt jelenti, hogy valami sikeres és hasznos, mert korábban már kipróbálták. Lényegében azt mondja, hogy valami jó minőségűnek minősül, mert rekordja van annak, hogy jó és megbízható. „Megnyerte az elmúlt tíz futamot, így biztosan megnyeri ezt a versenyt! A bizonyíték a pudingban van! ”

De miért puding? Az eredeti brit angol kifejezés „a puding bizonyítéka az evésben van”, vagyis addig nem tudja, milyen finom a puding, amíg meg nem kóstolta. Azáltal, hogy megeszed, teszteled a puding minőségét.

Az amerikai angol azonban csak annyit mond, hogy "a bizonyíték a pudingban van".

Hogyan tudhat meg többet az idiomatikus kifejezésekről

Éhes vagy már? Így vagyok én is, de ez még nem minden!

Több olyan ételidióma és idióma van, amelyeknek semmi köze sincs az ételhez. Ezeket olyan könyvekben ellenőrizheti, mint a „101 amerikai angol idióma” vagy a „175 közös amerikai angol szóhasználat”. Ezenkívül a Scholastic-tól vagy a McGraw-Hill-től kaphat útmutatót az idiómákhoz.

Győződjön meg róla, hogy a következő angol beszélgetés során emlékszik ezekre a kifejezésekre.

Ne aggódjon, olyan egyszerű lesz, mint a pite!

Letöltés: Ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF formátumban érhető el, amelyet bárhová magával vihet. Kattintson ide a másolat megszerzéséhez. (Letöltés)

Ha tetszett ez a bejegyzés, valami azt mondja nekem, hogy imádni fogja a FluentU-t, amely a legjobb módja az angol nyelvtanulásnak valós videókkal.