Áttekintés: „Mosolyogj rajtunk, oh Lord” egy zsidó Odüsszeát ábrázol

mosolyogj

A műsor mélyén eltemetve a régi poén meleg, gördülő nevetést váltott ki péntek este a belváros tömegéből.

- Hogyan viszonyul a kormányunkhoz?

- Ugyanaz, mint a feleségemnél. Félelem, szeretet, másfajta vágy. "

De a „Mosolyogj ránk, ó, Uram” című színpadon, a moszkvai Vakhtangov Állami Akadémiai Színház gyászos, álomszerű darabján a sor még egy önelégült mosolyt sem kap Efraim Dudak szilárd kőfaragótól. Ez a 20. század eleje Litvániában, és Efraim fia, Girsch olyan hevesen akar új kormányt, hogy éppen Vilniusban lőtte le az orosz cár legfelsőbb emberét.

Tehát Efraim és két barátja - Shmulé-Sender, akinek szeretett lova húzza a kocsit, és Avner, egy édes virágzó, virágzó múlttal - útnak indultak shtetljükből, abban a reményben, hogy elérik Girschet, mielőtt felakasztják vagy elküldenék Szibéria.

Grigory Kanovich, izraeli székhelyű litván író regényéből adaptálva a „Mosolyogj ránk” - amelyet a Cseresznyéskert Fesztivál mutatott be és orosz nyelven, angol felirattal adtak elő - a Vakhtangov-féle „Jevgen Ojenegin” káprázatos csillogása sincs. társaság egy évvel ezelőtt a City Center-ben lépett fel.

Ezek a szereplők szegény zsidók Kelet-Európában, és sok minden van az életükben, ami nem szép. De a feltűnő szépség és kegyelem táblái fémjelzik Vakhtangov művészeti vezetőjét, Rimas Tuminast, aki mindkét produkciót színpadra állította. Még Efraim rongyos falut is átitatja (a díszletet Adomas Jacovskis készíti) a fantasztikus érintéseivel - főleg egy kecskével, aki a nyitó pillanatok fölött lebeg, mint egy Chagall-vászon lénye, csakhogy kissé megrekedtnek tűnik. Aztán a Yulia Rutberg hosszú fehér ruhában játszott kecske lebeg a földszintig, és olyan lírikusnak bizonyul, mint Pan.

Vlagyimir Simonov (aki szerepét Szergej Makovetskiyvel váltja) csendesen mozog, mint kemény és magányos Efraim, míg Alekszej Guskov (aki Jevgenyij Knyazevvel váltakozik) alulértékelt Shmulé-Sender. Victor Dobronravov, mint vázlatos figura, aki csatlakozik az utazók félidejéhez, és elmeséli ezt a kormányzati viccet, vicces és folyékony.

De a kiemelkedő teljesítmény Viktor Sukhorukov, egy világító bohócból származik, akinek Avner túlvilági, eksztatikus, talán kissé őrült és teljesen szívszorító.

A három órás produkció, amely vasárnap zárta New York-i futamát, és ezen a héten Bostonba költözik, a vége felé sokáig kezd érezni, de Mr. Tuminas éles és hűvös befejezése minden fáradtságérzetet eltüntet. Számára ezek nem csupán férfiak a Vilnius felé vezető úton. Századba utazó zsidók, és tudjuk, mi vár rájuk ott.