Az űrállomás légszivárgása kényszeríti az éjszaka közepén a legénység ébredését

CAPE CANAVERAL, Fla. (AP) - Az űrhajósok éjszaka közepén végzett kutatást követően végül egy kis légszivárgást sikerült az orosz félre vezetni a Nemzetközi Űrállomáson.

kényszeríti

A NASA kedden közölte, hogy a fedélzeten tartózkodó két oroszt és egy amerikait hétfőn késõbb ébresztették fel, hogy sietve lezárják a fülkék közötti nyílásokat, és felkutassák a folyamatban lévõ szivárgást, amely egyre rosszabbnak látszott. Alig több mint egy hónap alatt ez volt a harmadik alkalom, amikor a legénységnek el kellett különülnie az orosz oldalon, hogy megpróbálja megtalálni az egyre növekvő szivárgást.

Kiderült, hogy a szivárgás ezúttal nagyobbá válása helyett egy ideiglenes hőmérséklet-változás okozta a kabin léghibájának hibás leolvasását a NASA szerint. A szivárgást először egy évvel ezelőtt észlelték.

A NASA illetékesei hangsúlyozzák, hogy a szivárgás továbbra is kicsi és nem jelent veszélyt. Az űrhajósok most szivárgásérzékelőkkel próbálják pontosan meghatározni a szivárgást Oroszország fő lakó- és munkaterületén, a Zvezda nevű orosz orosz.

Az űrállomás programvezető-helyettese, Kenny Todd szerint a jó hír az, hogy „egy rakás szénakazal helyett talán egy szénakazalnál tartunk”. De hozzátette: "Ez még mindig egy tű, amit keresünk."

A NASA további légszállító tartályokat küld a következő űrállomás-szállításra, amelyet csütörtökön indítanak Virginiából. Amíg a szivárgás nem romlik, Todd szerint az űrállomásnak jövő tavaszig rendben kell lennie.

Két hét múlva a tervek szerint két orosz és egy amerikai érkezik az űrállomásra, őket három amerikai és egy japán személyzet követi a SpaceX második asztronautájának indításakor, amelyet most október 31-re céloztak meg.

A NASA űrhajósának, Mike Hopkinsnak, a parancsnoknak egy keddi houstoni sajtótájékoztatóján bejelentették, hogy a SpaceX kapszulát Rugalmasságnak hívják - annak tükrözése érdekében, hogy a világ hogyan küzd az idei kihívásokkal.

„Reméljük, hogy mosolyt csal az arcára, és reméljük, hogy valami pozitívumot nyújt az életében. Őszintén szólva reméljük, hogy ez inspirációt jelent "- mondta Hopkins a névről és a küldetésről.

Az Associated Press Egészségügyi és Tudományi Osztály támogatást kap a Howard Hughes Orvosi Intézet Természettudományi Oktatási Osztályától. Az összes tartalomért kizárólag az AP felel.