Vigyázzon az egészségügyi könyvek olvasására.

Egy szép napon elhal meg nyomtatási hibával.

Hogyan lehet egészséges maradni? Az Utcai Orosz Projekt e kiadása kilenc ismerős tanácsot tartalmaz…. hanem oroszul!

# 1. Попробуй новый спорт/Próbálj ki egy új sportot:

# 2. Иди в спортзал/Hit the gym:

# 3. Езжай в саниторий/Menj egy szanatóriumba:

# 4. Посети баню/Látogasson el egy banyába:

# 5. Не кури/Ne dohányozzon:

# 6. Похудей/Fogyni:

# 7. Брось вредные привычки/Hagyja abba a függőségeket:

# 8. Не забудь про витамины, лекарства, и массаж /

Ne felejtsd el a vitaminokat, a gyógyszereket és a masszázsokat:

# 9. Загляни к стоматологу/Állj meg a fogorvosnál:

Orosz/angol csalólap:

пломба = (fogászati) tömés

рентген = röntgen

стоматолог = fogorvos

прикольнi брекети = elkapta ezt? Ukrán 😀 a „hűvös zárójelekre” (oroszul: п рикольные брекеты )

запор = székrekedés

повод = ok

прокат = bérleti díj

бассейн = uszoda

наркотики = drogok

выход есть = van kiút/megoldás

лечебный пляж = általában egy szanatóriumhoz tartozó strand, szó szerint „gyógyfürdő”

снижение веса = fogyás

постоянный стресс = állandó stressz

круги под глазами = szem alatti karikák

правилно питаться = megfelelő étkezés

Хочешь похудеть? = Szeretnél lefogyni?

укрепить свое здоровье = javítja egészségét

индивидуальный подход = egyéni megközelítés

аппаратная очистка кишечника = vastagbél gép

вы достойны быть стройной и привлекательной = érdemes arra, hogy vékony és vonzó legyél

Как вы остаётесь в форме? Hogyan lehet egészséges? Hiszel-e a régi feleségek egyik meséjében, mint például a vodka bevétele a megfázás megelőzésében, vagy inkább a hagyományosabb eszközöket szereted?

PS: Itt talál további információt az Utcai Orosz Projektről!