Jelcin, Hashimoto befejezi országaik 50 éves viszályát

Boris N. Jelcin orosz elnök és Ryutaro Hashimoto japán miniszterelnök, miután 2000-ig elkötelezték magukat a megkésett második világháborús békeszerződés aláírása mellett, vasárnap barátként váltak el, és maguk mögött hagyták a régió egyik, egymást kölcsönösen önpusztító viszályát.

A „nyakkendők nélküli” csúcstalálkozójuk célja az volt, hogy jobb légkört teremtsenek a két ország között, amelyek sokat nyerhetnek az együttműködésből, de fél évszázadon keresztül ellenséges távolságot tartottak. A sport és a pihenés két napja úgy tűnt, hogy alaposan megváltoztatta a diplomáciai időjárást.

Japán megígérte, hogy aktívabb szerepet játszik a posztkommunista Oroszország fejlődésében, és ez az erőforrásokban gazdag ország viszont biztosította Tokiót, hogy megbízható energiaszolgáltatóvá és stratégiai barát lesz belőle a dinamikus ázsiai-csendes-óceáni térségben.

"Ez egy nagy áttörés az Oroszország és Japán közötti kapcsolatokban" - mondta Jelcin újságíróknak az itteni szosznai üdülőhelyen.

Csak néhány hónappal ezelőtt a Moszkva és Tokió közötti kapcsolatokat jellemző hideg megolvadásának kilátásai távoli, sőt reménytelennek tűntek, mivel Japán azt követelte, hogy a területi vita megoldása legyen a kiindulópont minden javuláshoz.

A két ország több mint 50 éves kiállásának középpontjában négy kis, sziklás sziget állt Japán északi partjainál, amelyeket a szovjet csapatok a második világháború fogyó napjaiban foglaltak le. Japán régóta a második világháborús békeszerződés aláírásának feltételévé tette az Oroszországban a déli Kuril-szigetek néven ismert terület visszatérését.

De Hasimoto lett az első háború utáni japán vezető, aki elvetette a „szigetek első” politikáját, amikor júliusban kijelentette, hogy a két szomszédnak „kölcsönös előnyök, kölcsönös bizalom és hosszú távú jövőkép” alapján kell helyrehoznia kapcsolatait.

Jelcin csak két hónappal ezelőtt jelezte, hogy Moszkva nem siet a békeszerződés megkötésére, és a Kreml többi tisztviselője az utóbbi időben arról beszélt, hogy az évtizedekig folytatódhat a folyamat.

De Jelcin ebben a laza szibériai csúcstalálkozón befogadóbb volt, és látszott, hogy támogatja azt a nézetet, hogy a két országnak sokat kell nyernie, ha a múltat határozottan maguk mögött hagyják.

"Meg kell tanulnunk megérteni Japánt és a japán embereket" - mondta Jelcin, megjegyezve, hogy Oroszország régóta prioritást élvez a nyugati országokkal fenntartott kapcsolatok terén, miközben egy csendes-óceáni kertjében elhanyagoltak egy potenciálisan fontos szövetségest.

Azt, hogy a két nemzet miként fog kompromisszumot kötni a szigetek tövises kérdésében, még várni kell. Úgy tűnik azonban, hogy a vezetők a gazdasági és katonai együttműködési tervek előrehaladtával olyan partnerséget próbálnak kiépíteni, amely túl fontos lesz az áldozatok feláldozásához, amely inkább az arc, mint a területi érték megtakarításáról szól.

A négy sziget gazdaságilag jelentéktelen, bár a környező vizek gazdag tengeri ételekben, amelyek fontosak az orosz gazdaság és a japán étrend szempontjából.

Jeltsin és Hasimoto megállapodtak abban, hogy az év végéig teljesítik a szigetek közelében folytatott halászatról szóló megállapodást. Abban is megállapodtak, hogy befektetési, képzési és kereskedelmi ügyleteket folytatnak, amelyet egy kétoldalú bizottság szorgalmaz, amely elkötelezte magát amellett, hogy több japán befektetést vonjon be Oroszországba az energiaellátásért és a biztonságért cserébe.

A bizottság orosz oldalát vezető Borisz Y. Nemcov első miniszterelnök-helyettes arra utalt az újságíróknak, hogy a kurilok gyors visszatérése Japánba nehéz lesz, mert az orosz alkotmány - amelyet nagyrészt Jelcin írt - hirdeti a ország sérthetetlen és az elnök garanciavállalója.

Bármely terület áthelyezése egy másik országba a parlament támogatását igényli, és Oroszország alsóházát, a Dumát olyan kommunisták és nacionalisták ellenőrzik, akik nem valószínű, hogy támogatnák egy ilyen engedményt.

Jelcin és Hasimoto azonban úgy tűnt, hogy nem nyilatkoztak arról, hogy a kurilokat visszaszorítják, míg az ígéretes üzleti projektek elindulnak.

A kurilok azoknak a japánoknak a legfontosabbak, akiknek rokonai sírjai a szigeteken vannak, és az a kevés turizmus az utódok látogatásaiból áll. A megfontolandó javaslatok között Japán befektetne az idegenforgalmi infrastruktúra fejlesztésébe, cserébe beleszólhat a szigetek igazgatásába és fejlesztésébe.

Jevgenyij Primakov orosz külügyminiszter várhatóan ebben a hónapban Tokióba látogat, hogy folytassa a szibériai csúcstalálkozón elért eredményeket.

Jelcin beleegyezett abba, hogy Japánba látogat egy újabb informális csúcstalálkozóra Hashimoto-val áprilisban.