Kim Dzsongun ritka bocsánatkérést kínál Dél-Korea számára a tisztviselők meggyilkolása miatt

"Nagyon sajnálom, hogy váratlan és sajnálatos dolog történt a felségvizeinken" - mondta az észak-koreai vezető a délvidéki tisztségviselők üzenetében.

SEOUL, Dél-Korea - Észak-Korea vezetője, Kim Dzsongun pénteken ritka bocsánatot kért egy dél-koreai kormánytisztviselő tengeren történő meggyilkolásáért az északi katonák által, közölte Dél-Korea.

"Nagyon sajnálom, hogy váratlan és sajnálatos dolog történt felségvizeinken, ami nagy csalódást okozott Moon Jae-in elnöknek és a déli embereknek" - idézte Kim úr a kormányának küldött üzenetében a déli pénteken.

Kim úrnak az azonnali bocsánatkérése dél felé, amelyet az ő nevében adtak ki azóta, hogy majdnem egy évtizeddel ezelőtt átvette a hatalmat, úgy tűnt, hogy elindult egy újabb súlyos válság a Koreai kapcsolatokban. A dél-koreaiak az egész politikai spektrumon felháborodást fejeztek ki, mióta Moon úr kormánya csütörtökön bejelentette a tiszt megölését.

Pénteken néhány déli tisztviselő és elemző reményét fejezte ki, hogy Kim úr késztetése akár a hónapok óta elakadt párbeszédet is felélénkítheti a Koreai Köztársaság között.

Az a tisztviselő, akinek nevét a déli körzet nem hozta nyilvánosságra, de az Óceáni és Halászati Minisztériumnál dolgozott, hétfőn eltűnt járőrhajójából. A déli tisztviselők szerint kedden észak-koreai vizeken lelőtték és megölték, nyilvánvalóan közben hibáztatni próbált.

Az észak-koreai katonák ezután olajat öntöttek a férfi testére, és felgyújtották attól tartva, hogy nála lehet a koronavírus - közölték a tisztviselők - részleteket az észak vitatott pénteki közleményében. A nyilatkozatot a koreai kapcsolatokért felelős észak-koreai kormányzati ügynökség, az Egyesült Front Minisztérium küldte.

A dél-koreai tisztviselők szerint a férfi nyilvánvalóan megpróbált észak felé hibázni, arra hivatkozva, hogy cipőjét a hajón hagyta, és mentőmellényt viselve lépett a vízbe. De hozzátették, hogy még mindig vizsgálják az indítékait.

A tisztviselők az újságíróknak részletezés nélkül azt is elmondták, hogy "különleges intelligenciájuk" van, jelezve, hogy a férfi észak-koreaiaknak közölte, hogy meg akarja hibázni.

A meggyilkolás sokkhullámokat adott át Dél-Koreán. Moon úr és kormánya „lenyűgözőnek” és „kegyetlennek” nevezte, és Észak-Korea bocsánatkérését követelte.

Mivel az északiakkal folytatott összes hivatalos kommunikációs csatorna június óta megszakadt, Dél-Korea határokon átnyúló telefonos vonalon keresztül üzenetet küldött Észak-Korea és az Egyesült Nemzetek Parancsnoksága között, követelve, hogy az észak magyarázza el, miért ölt meg egy dél-koreai állampolgárt.

Az északi pénteki üzenet szövegét, amely Kim úr bocsánatkérését tartalmazta, Suh Hoon, Moon úr elnöki Kék Házának nemzetbiztonsági igazgatója hozta nyilvánosságra a hírmédia számára. Suh úr nem határozta meg az üzenet átadásának módját; eredeti nyilatkozata olyan megfogalmazást használt, amely azt jelentheti, hogy telefonos üzenetről volt szó, de az elnöki segédek később tisztázták, hogy nem az. Az észak-koreai állami médiának péntek estétől még nem kellett beszámolnia az üzenetről.

Az üzenetben Észak-Korea cáfolta, hogy katonái megégették volna a dél-koreai tisztviselő holttestét, és olyan számlát ajánlott fel, amely más fontos részletekben különbözött a déliektől.

Amikor egy észak-koreai hajó legénysége kedden megtalálta a hivatalos csónakot, az északi beszámoló szerint felkeresték és megkérték, hogy azonosítsa magát. A férfi csak annyit mondott, hogy délről származik, és amikor nem volt hajlandó válaszolni a további kérdésekre, az észak-koreai hajó közelebb lépett, és két figyelmeztető lövést adott le - mondta az észak.

Aztán a férfi meglepődött, és megpróbált elmenekülni, mondta az északi.

"Katonáink mintegy 10 lövést adtak le az illegális betolakodóra, hajónk kapitányának döntése alapján és a tengerbiztonság operatív irányelvei szerint" - olvasható az északi üzenetben. Amikor a lövöldözés megtörtént, a hajó 44-55 méterre volt a férfitól - olvasható.

Az észak-koreai legénység később talált egy úszó eszközt, amelyet a férfi használt, és amelyen nagyon sok vér volt, az üzenet szerint azonban nem maga a férfi.

Legújabb frissítések

"Katonaságunk arra a következtetésre jutott, hogy az illegális betolakodót lelőtték és megölték, és a járványügyi előírásaink szerint megégették úszó eszközét" - mondta.

Szombaton Moon úr irodája azt mondta, hogy Dél-Korea fel fogja kérni az északiakat, hogy vizsgálják meg tovább az esetet, és hogy szükség esetén közös vizsgálatot javasol.

A dél-koreai tisztviselők csütörtökön azt mondták, hogy szerintük a tisztet megölték, mert Észak félt a koronavírustól. Észak-Korea január óta zárva tartja határait a járvány miatt. Ebben a hónapban Robert B. Abrams tábornok, az Egyesült Államok dél-koreai hadseregének parancsnoka elmondta, hogy az észak lövöldözésre parancsokkal telepített csapatokat a kínai határa mentén, hogy a csempészek ne hozzák be a koronavírust.

Nagyon ritka, bár nem példátlan, hogy Észak-Korea vezetése nyilvánosan elnézést kért a délitől.

1996-ban Észak „mély sajnálatát” fejezte ki egy véres epizód után, amely akkor kezdődött, amikor egy kis észak-koreai tengeralattjáró motorzavarral zátonyra futott a déli keleti partvidéken. Huszonhat legénység és fegyveres ügynök ömlött ki belőle, ami 50 napos embervadászatot váltott ki, amely 24 észak-koreai, 15 dél-koreai katona és civil halálával végződött.

2002-ben egy magas rangú észak-koreai tárgyaló megbánta dél-koreai kollégáját a Koreai Köztársaság.

"A Kim Dzsongunnak tulajdonított nyilatkozat olcsó módszer a lehetséges válsághelyzetek kezelésére" - mondta Leif-Eric Easley, a szöuli Ewha Womans Egyetem nemzetközi tanulmányainak professzora. "Kim nyilvánvaló lépése enyhítheti Észak-Korea páriás státusának elmélyülését a dél-koreai közvéleményben is, lehetővé téve a Hold kormányának, hogy folytassa elkötelezettségét, amely különféle sárgarépát kínál Phenjannak."

Az észak pénteki nyilatkozatában indokolta a tiszt megölését, és törvényes, de sajnálatos válasznak nevezte az „illegális betolakodót”. Kritizálta Dél-Koreát, mert Északot vádolta az emberiség elleni cselekedettel.

De ígéretet tett arra is, hogy intézkedéseket fog hozni a hasonló események megelőzésére, amelyek szerinte károsíthatják azt a „bizalmat és tiszteletet”, amelyet a két Korea Kim és Moon úr alatt épített.

A két vezető 2018 óta négyszer találkozott, ritka détente időszakot hozva létre a Koreai-félszigeten. De a kapcsolatok megromlottak, miután Kim úr 2019 februárjában Vietnamban tartott második csúcstalálkozója Trump elnökkel megegyezés nélkül összeomlott. Az észak elkezdte hibáztatni Moon urat, aki megpróbálta közvetíteni a párbeszédet Kim és Trump között; a düh júniusban az észak felrobbant egy összekötő irodát, amelyet a két kormány közösen vezetett.

Suh úr szerint a Dél azt reméli, hogy Kim úr bocsánatkérése lendületet ad Moon úr erőfeszítéseinek az északkal folytatott párbeszéd felélesztésére. Pénteken elárulta, hogy a vezetők a hónap elején levelet váltottak, amelyben Kim úr azt mondta, hogy jobb kapcsolatokat remél.

Az északi pénteki üzenet megfogalmazását gondosan dolgozták ki, hogy elkerüljék a jogi felelősséget, miközben csillapítják a dél-koreaiak haragját - mondta Lee Byong-chul, a szöuli Kyungnam Egyetem távol-keleti tanulmányok intézetének észak-koreai szakértője.

De azt mondta, hogy a déli megragadja az alkalmat a párbeszéd megújítására, és hogy Kim úr beleegyezhet abba a reménybe, hogy az északnak a Covid-19 fenyegetésének, a közelmúltbeli áradások és a a nukleáris programja miatt a nemzetközi szankciók okozta gazdasági fájdalom.

"Az események láncolata fordulóponthoz vezethet a koreai kapcsolatok között" - mondta Lee úr.