Kövér tábor

kövér

"Kövér tábor" a negyedik évad tizenötödik epizódja, a déli Park. 2000. december 6-án került adásba. [1]

Szinopszis

Cartman felháborodik, amikor édesanyja kövér táborba küldi. Eközben Kenny arról híres, hogy undorító dolgokat csinál pénzért.

Lehet, hogy egy nap otthon maradhat az iskolából, állítólag azért, mert beteg volt, Cartman beavatkozik súlyproblémáiba. Anyja és a város sok lakosa aggodalomra ad okot a súlya miatt (Mr. Garrison kivételével, aki csak azért volt jelen, hogy Cartman arcát lássa), ezért kövér táborba küldik, hogy lefogyjon. Amikor megpróbálja megvédeni magát a szokásos nagy csontú érvekkel arról, hogy rokonai milyen nehézek voltak, és kinőtte, anyja elárulja, hogy ezek mind hazugságok voltak, és ő csak kövér.

Az iskolában Ms. Choksondik manátát oszt ki a tanulóknak, hogy boncolgassák őket a biológia órára, de a keveredés miatt a 4. osztályosok békáit állítólag békákat az akváriumba küldték, ahová a lamantintoknak menniük kellett. Kyle kifizeti Kenny-t, hogy megehesse a halott manátok lépét, de a szünetben Kenny visszadobja. Kyle, és ezúttal különféle emberek, köztük Stan, Butters és Token, pénzt fizetnek neki, hogy visszahozza. Stan és Kyle aztán rájönnek, hogy valóban van olyan üzlet Kenny hajlandóságában, hogy bármit is csináljon pénzért.

A zsíros táborban Cartman megpróbál kitörni. Szökése után meglát egy fagylaltos teherautót, és fagyit kér. Ez azonban egy trükk - ez egy kövér tábori menekülős teherautó, és Cartman nem az egyetlen, aki megpróbálta. Egy másik kövér gyerek megemlíti, hogy mindig megkapják őket, annak ellenére, hogy ugyanazt a két teherautót használják (a fagylaltos és a taco teherautót). Cartman-nak agyhulláma van, és azt mondja, hogy a börtönben segített becsempészni a cuccait, miközben elrejtette a fenekét. Úgy dönt, hogy segít a kövér gyerekeknek a lázadásban, cukorkát csempészve.

A városba érkezik Cartman, aki nyilvánvalóan megérkezik, sokat fogyott és most már nem kövérebb, mint Kyle vagy Stan. Nem veszik észre, hogy valójában ezt Cartman küldte el, miután kiszakította a drogrehabilitációból, hogy segítsen cukorkákat zsírtáborba csempészni, annak ellenére, hogy lényegesen nyugodtabb hozzáállása van. Amikor iskolába megy, még a séf sem ismeri fel első látásra az új "Cartmant" a fogyás miatt, annak ellenére, hogy ugyanazokat a ruhákat viselte.

Mivel Kenny egyre több mutatványt végez pénzért, Jézus még odáig is eljut, hogy prostituáltnak nevezi Kennyt. Mivel még Kenny sem tudja, mit jelent ez, megkérdezik a szakácsot, aki nem tud magyarázatot adni olyan értelemben, amelyet megértenének.

A "Cartman" visszamegy a zsírtáborba különféle édességekkel, amelyeket az igazi Cartman eladhat. Míg a hamis Cartman paranoid, hogy elkapja, az igazi Cartman kiabálni kezd, és azt mondja, hogy ő az, aki a fenekét teszi fel a vonalra azzal, hogy órák után kikerül az emeletes házból, cukorkát csempész, majd eladja . Ennek fényében "Cartman" elküldi az édességet a kerítésen, Cartman pedig létrehozza üzletét. Mivel pénzt keres, még egy barátságos magatartást is tanúsít egy kövér gyerek iránt, aki le akarja fogyni a kigúnyolódás miatt, amelyet el kell viselnie, de nincs önmegtartóztatása az édesség terén. Cartman szerint bár az emberek megítélhetik őt, a cukorkák nem, és mint ilyen a barátja. Ezen keresztül Cartman rengeteg pénzt keres.

Kenny mutatványai nagyobb figyelmet kapnak, és végül még saját műsorát is megkapja, a Krazy Kenny Show. Ezen a műsoron a nagyapjának érzéki masszázst nyújtott, az élő közönség undorára. Végső mutatványa az volt, hogy bemászik egy kövér buszvezető méhébe (aki történetesen Veronica Crabtree), és ott marad hat órán át. Miközben a rádióban népszerűsíti a műsort, Howard Stern kísérletet folytat Kenny-vel, Tom Green-tel és Johnny Knoxville-lel, hogy kiderítse, ki a legnagyobb prostituált, és megkérdezi, hogy a három közül melyik vállalna 50 000 dollárt az orális szexért cserébe. Mindhárman azt mondják, hogy megtennék, és megtörténik egy fordított licitálás, 50 000 dollártól 40 000 dollárig és 30 000 dollárig, amíg Kenny azt mondja, hogy tíz dollárért megtenné. Knoxville és Green engednek, Kenny pedig SJ-nek ad BJ-t. Sajnos ez azt eredményezi, hogy prostitúció miatt tartóztatják le, és három hónapra börtönbe kerül.

Kyle és Stan megtudja Kenny letartóztatását, és rájön, hogy a mutatvány nem hajtható végre. Amikor "Cartman" elmondja a "Ma már tanultam valamit" beszédet, Kyle végül lehúzza a kalapját, és azonnal felismeri, hogy nem Cartman. Ezen a ponton a "Cartman" tiszta. Ezután Kyle és Stan agyhullámot hajtanak végre, és Kenny narancssárga parkjában öltöztetik Cartman megszemélyesítőjét. Mivel Kenny a bemutató alatt soha nem vette le a csuklyáját, senki sem fogja tudni a különbséget. "Kenny" felmászik Mrs. Crabtree méhébe, és megkezdődik a hat órás visszaszámlálás.

Cartman illegális édességértékesítése felháborodást vált ki a többi táborozó szülei között, akik dühösek, mert nem látnak változásokat gyermekeikben, és elkezdik kivinni gyermekeiket a táborból. A gyerekek azonban bűnösnek érzik magukat azért, mert elárulták szüleiket és a tanácsadó bizalmát, és tiszták. A tábori tanácsadók minden gyermeket visszavárnak, kivéve Cartmant, akit száműznek és visszaküldenek a South Parkba cukorkákért.

A visszaszámlálás befejeződik, de a "Kenny" nem jön ki. Crabtree lökést ad, és "Kenny" kijön a méh nyomása által halálra zúzva. A műsorvezető kis tisztelettel adózik Kenny McCormicknak, "annak a fiúnak, aki bármit megtenne pénzért", nem tudva, hogy az igazi Kennyt börtönbe küldték. Aztán egy újabb fiú, akit senki sem ismer fel, kiesik Mrs. Crabtree méhéből. A házigazda meglepődve kérdezi: "Ki az?". Úgy tűnik, Crabtree nem tudja.