Miért akarja ez az orosz 100 000 rubelt adni Donald Trumpnak

Putyin országában Amerika aranyozott populistáját tekintik a stabilitás és a nyugalom legjobb reményének.

akarja

Julia Ioffe közreműködő író a Politico Magazine .

NYIZNY TAGIL - Felix Nikolaevich Kolsky ismeri a háborút. Nagyapjának öt fia volt, és csak egy tért vissza a második világháborúból. Kolsky apja egyike volt azoknak, akik nem jutottak haza, és Felix távollétében született, nem sokkal azután, hogy 1941-ben elindult a frontra. „Az én nemzedékem soha nem tért magához” - mondja a szovjet 27 millió emberről. Az Unió elvesztette a harcot, "tehát nincs olyan, hogy újabb háborút akarunk." Ezért, hogy segítsen Oroszországnak elkerülni az újabb katasztrofális konfliktusokat, úgy döntött, hogy tesz valamit ez ellen: Írta Donald Trumpnak.

"Kedves Donald Trump úr" - írta. „Üdvözlet a legközönségesebb orosz állampolgártól, Felix Nikolaevich Kolsky-tól.” Az Ural-hegység keleti lejtőjén fekvő, elárasztott ipari városban lévő otthonából Kolsky azt mondja, hogy követte az amerikai elnökválasztást, és egy dologra jutott: „Az elnöki jelöltek csoportjából egyedül te inspirálsz magabiztosság ”- írta Trumpnak. „Amikor apja nyomdokaiba léptél az építőiparban, nagyon sikeres voltál; sokszorosára növelte családja gazdagságát. ” Kolsky meglátja Trumpban egy amerikai örökkévalóst. "Ezen a területen végzett munkája meggyőző képet alkot: munkás, akinek megbízható kezébe bízhatjuk az [amerikai] nép és ország sorsát."

De megint Kolsky valóban egy kérdéses szavazó - képes volt-e mind az amerikai választásokon szavazni. Nem akar háborút Amerikával, és úgy tűnik, Trump nem akar háborúba lépni Oroszországgal. "Ön az egyetlen elnökjelölt, aki nem használ retorikát az oroszországi katonai fenyegetésről" - írta Kolszkij. „Rendkívüli katonai potenciállal és [a világ legfejlettebb] gazdaságával mindig képes békésen megoldani a legsürgetőbb problémákat. A te mondatod 2016. március 22-től: „Sokkal jobb kapcsolatokat építeni az összes kormánnyal, de mindig jobb velük kijönni.” „Ha Oroszországgal kijönnénk, az nagyszerű lenne.” ”

Oroszország és Amerika egy ideje már nem állnak össze. Amióta Barack Obama elnök „visszaállítása” felpezsdült, és Vlagyimir Putyin behatolt Ukrajnába, a két ország kapcsolata olyan mélyre süllyedt, amelyet a szakterületek „hidegháborús mélypontoknak” hívnak. De hirtelen váratlanul ez a választás egy bajnokot adott a Kremlnek és az oroszoknak - egy embernek, aki nyíltan azt mondja, hogy Putyinnal fog kijönni, aki kapcsolatot épít ki vele és Oroszországgal, és Amerikát kivonja a világ színteréről, ahol folyamatosan kuszálódik Oroszország lábain.

Trump Putyinnal kapcsolatos meleg megjegyzései megrémítették az amerikai külpolitikai botrányokat, és a kampány nyomvonalának kérdésévé váltak. Trump megdicsérte Putyint; Putyin erre válaszul „tehetségesnek” és „színesnek” nevezte. Hillary Clinton ezt nemrégiben folytatott külpolitikai beszédében ragadta meg, és kigúnyolta Trumpot, aki azt mondta, hogy "ha Vlagyimir Putyint vezetővé osztályozná, akkor A-t adna neki". Hozzátette: "Ha nem tudja pontosan, kivel van dolga, az olyan emberek, mint Putyin, megeszik az ebédet." De ha sok amerikai szorong, és a világ többi része megijed a potenciálisan destabilizáló Trump elnökségtől, Oroszország nyálas a kilátástól: úgy tűnik, Trump megérti Oroszország erejét és el akar térni Oroszország útjából. A férfi Trumpban is van valami orosz: szereti az aranyozott gazdagságot és a műtéttel tökéletesített kelet-európai nőket; kerüli a politikai korrektséget és csípőről lő. Olyan ember, akit meg tudnak érteni, és aki reményeik szerint meg fogja érteni és tisztelni őket - ez egy amerikai elnök ritkasága.

Kolszkij egy olyan amerikai elnököt remél, aki Oroszországot nem ellenségként kezeli, és visszatér a két ország korábbi (esetleg illuzórikus) barátságához. Levelében kifejti, hogy annak ellenére, hogy Amerika túl sok pénzt költött a NATO-ra a provokatív, oroszellenes Baltikum védelme érdekében, Oroszország és Amerika természetes, történelmi szövetségesek. Az Egyesült Államok a második világháború idején kritikus segítséget nyújtott a Szovjetuniónak a Lend-Lease programmal, amely talán éppen Amerika viszonozta a szívességet. "Az 1861-1865-es polgárháborúban Észak és Dél között ... Oroszország Abraham Lincoln kormányának egyetértésével egy haditengerészeti századot hozott San Francisco kikötőjébe, egy másikat pedig New York kikötőjébe" - írja Kolsky. . "Ez kizárta Anglia és Franciaország katonai beavatkozásának lehetőségét ... Komoly erkölcsi támogatás volt." (Ez a történet is komolyan kétséges - az orosz flotta nem igazán volt ott, hogy támogassa az Uniót, bár látszólag jelentősen növelte az Unió morálját -, de az oroszok bizonyos, nagyon amerikai vonásairól beszél: azt gondolva, hogy ők a világesemények sarkalatos pontján állnak .)

„Tekintettel a mai világ helyzetére - zárja Kolsky -„ hozzáértő, nyugodt, határozott karakterű politikusokra van szükségünk, akik képesek minden sürgető kérdés békés megoldására. Donald Trump lehet ez az ember. Remélem, hogy az amerikai nép megválasztja Donald Trumpot az USA elnökévé. Kész vagyok anyagilag hozzájárulni Donald Trump választási kampányalapjához 100 000 rubel összegben. Remélem, hogy az amerikai társadalom megérti álláspontomat. Nem akarom, hogy oroszjaim elszenvedjék a 27 millió szovjet állampolgár sorsát, akik a második világháborúban haltak meg. ”

Ezután kinyomtatta a levelet, és átadta 19 éves unokájának, Katyának, aki a lehető legjobban lefordította, majd két órán át elutazott a legközelebbi jekatyerinburgi amerikai konzulátushoz, hogy elküldje a levelet. "Ha az orosz postán küldi el" - mondta nekem a köztudottan működésképtelen nemzeti postaszolgálatról -, valószínűleg soha nem jut el oda! " Elkapott néhány pelyhet is, amiért egyáltalán odament. - A barátaim azt mondták: „Miért mész oda? Ők az ellenségeink! ’” Katya vállat vont. - Igen, a hír szörnyű - mondta. - De konfliktusok jönnek és mennek.

Kolsky sok szempontból egészen hétköznapi, és, mint a munkás Trumpról alkotott képe. Hetvenöt éves, négy évtizedet töltött a város híres kohászati ​​üzemének dagadó hasában, óriási acéllemezeket készítve, amelyek a vasúti kocsik alját képezték. Az üzem, mint az orosz feldolgozóipar egésze, azóta nehéz időkre esett. Sokkal kevesebb vonatkocsit ront ki, mint korábban, csökkentették a fizetéseket, dolgozóit (köztük Kolsky két fiát) négy napos munkahétre váltották, és tömeges elbocsátások kavarognak. Az élelmiszerárak kétszámjegyekkel nőttek. A helyiek morogják, hogy nem szlávok működtetik a város kávézóit.

Más szóval, Trump ország lenne, ha nem Putyin országának a szíve lenne.

Putyin 2011–2012 telén folytatott újraválasztási kampánya során a liberális moszkoviták tömegesen jelentek meg, hogy tiltakozzanak a Kremlbe való harmadik ciklusra való visszatérése ellen. A Nyizsnyij Tagil dolgozói viszont az országos televízióba léptek, és kijelentették, hogy készek és hajlandók Moszkvába jönni és Putyin nevében megverni a tüntetőket. Putyin elbizonytalanodott, de választási központjaként a várost emelte ki, egyfajta „igazi Oroszországot”, amely egyszerűen él, kezével dolgozik és megbízhatóan Putyin mellett szavaz.

A megválasztása óta eltelt években a figyelem felkeltette a 350 000 lakosú várost. Moszkvából beküldött új polgármester díszes új esplanádot épített és felújította a város parkjait. A Kreml pénzt öntött a két meghibásodott üzembe - így alapjáraton járnak, ahelyett, hogy bezárnának, és a dolgozókat inkább elbocsátják, nem pedig elbocsátják. Egy előkelő szálloda adott otthont azoknak a konferenciáknak, amelyeket hirtelen mindenki Putintownban szeretne megrendezni.

Az élet még mindig nem nagy itt, de hű hely és Putyin támogatottsága magas. Nagyrészt azért, mert az emberek - különösen az idősebb emberek, mint Kolsky - a Kreml által irányított tévéből kapják híreiket. A Kreml által irányított tévé pedig egyértelmű volt abban, hogy ki akarja megnyerni az amerikai elnökválasztást: Donald Trump.

Az amerikai elnöki futam tudósításában az orosz tévék enyhén szólva árnyalatlanok voltak. Amikor az AP beszámolt arról, hogy Hillary Clintonnak megvan a szükséges számú küldötte a demokrata jelölés zárolásához, a legnagyobb orosz nemzeti csatorna esti híradója az eseményt fogásként használta, hogy főleg Roger Clinton sokadik DUI-járól beszéljen. Általában azonban a Kreml TV Clinton-tudósítása arról szól, hogy gyűlöli Oroszországot, és vakmerő melegedő. Különös megszállottsága Clinton örömteli reakciója Kadhafi halálhírére - „Jöttünk, láttunk, meghalt” - valószínűleg azért, mert Kadadfi halálának módja állítólag mélyen idegesítette Putyint, régi szövetségesét. A Kreml TV tévesen és kizárólagosan Clinton vállára helyezi a hibát a Líbiában történtek miatt, és ahogy egy hírműsor fogalmazott: „A Clinton család és különösen Hillary szerepét az elmúlt évtizedek amerikai háborúiban nehéz túlbecsülni . ”

Trumpot viszont nívós pragmatikusként mutatják be, olyan emberként, aki megérti, hogy Amerika túlteljesedett és vissza kell vonulnia. (Ez természetesen nagyszerű egy olyan Oroszország számára, amelyiknek saját küldetése volt, hogy túllépjen. Ha Amerikát elhagyná az útból, az sokkal könnyebbé válna.) „Trump ideológiája egyike annak, hogy elutasítja az elmúlt évek pusztító globalizmusát az egészséges amerikai elszigeteltség mellett ”- jelentette ki az egyik prominens Kreml-párti kommentátor, hozzátéve, hogy Trump mondása, hogy Putyinnal fog együtt dolgozni, feldühíti az amerikai„ globalistákat ”.

Kollégám, Michael Crowley arról írt, hogy a Kreml RT angol nyelvű csatornája Trump felé húz. De az RT-vel ellentétben, amelynek besorolása, mondjuk mondjuk, fuding, az emberek valóban rendes orosz tévét néznek. Felmérések azt mutatják, hogy az oroszok 60 százaléka rendszeresen nézi a Kreml által irányított hírműsorokat, minden más hazai vagy külföldi média kizárásával. Az oroszok 85 százaléka számára a televízió a fő hírforrás. A Kreml tulajdonában lévő Interfax hírügynökség nemrégiben végzett közvélemény-kutatása szerint az oroszok Trump elnökét részesítik előnyben Clinton elnöknek, három az egyben.

2011 tele óta, amikor a Kreml álláspontja szerint Clinton akkori külügyminiszter minden reményt eloszlatott az orosz-amerikai kapcsolatok helyreállításával azáltal, hogy az adott évi orosz parlamenti választásokat csalónak nyilvánította, a televízió virulensen amerikaiellenes volt. Oroszország ősellenségeként ábrázolják, aki folyamatosan megpróbálja lebuktatni és megalázni Oroszországot, ellenőrizni ambícióit külföldön, és az erőforrásokban gazdag nemzetet feldarabolni saját személyes hasznára. Az ellenérzés a Szovjetunió összeomlása óta mindig ott volt, úgy lapult peresztrojka A gazdag, demokratikus Oroszország reményei gyorsan sokkal kaotikusabb és kiábrándítóbb valósággá olvadtak. Trumphoz hasonlóan Putyin is mesterien játszotta ezt a keserűséget, miközben megalázott, kicsinyített Oroszország meséjét forgatta, visszatérve régi szovjet és birodalmi dicsőségéhez. Az alattvalók elsöprő többségének szemében Putyin ismét naggyá tette Oroszországot.

Reméli, hogy levele lendületet ad Trumpnak az általános választásokon. "Talán ez a levél hasznos lehet, talán töredékeit is közzéteheti, és talán az Oroszországgal való barátságot hangsúlyozza" - mondta Kolszkij. Reméli, hogy a javasolt adomány is segít. A 100 000 rubel manapság csak 1500 dollár, de ez Nyizsnyij Tagil átlagos lakosának és Kolszkij unokájának négy havi fizetése pénzt takarít meg az élelmiszereken, mivel burgonyát és káposztát eszik Kolszkij kertjéből. Kolsky, aki nyugdíjazásakor a tőzsdét játssza, nem érdekli. "Novemberben győzelmet kívánok neki" - mondta nekem. "Ez a fő gondolat."