Mintaszöveg a Kongresszusi Könyvtár 2003027783 számú ellenőrző számához

Bibliográfiai adatok és a kapcsolódó információkra mutató linkek a Kongresszusi Könyvtár katalógusában találhatók

A HAYES-ARKTIKAI EXPEDÍCIÓ, 1860–61:

Egy hihetetlen jégtábla huszonnégy négyzetkilométert tett meg. Húsz méterrel emelkedett a tenger fölé, és becsült mélysége elérte a 160 lábat. A becsült súly hatezermillió tonna volt, egy úszó gleccser, amely évről évre bővült, mivel az ősi, több száz éves jég fagyos maradt, friss hó gyűlt össze, és új jéggé gyülemlett fent.

Alika, szigonyán, azonnali meggyilkolásra kész unakaqja három órán át ott volt a pecsétlyuknál, az aglusnál. Öccse, Sulu, aki könyörgött, hogy csatlakozzon hozzá a vadászatra, mellette szánkózott. Egy nagy, vastag jégtábla nyugati szélén voltak, amelyek a Grönland-szorosban landoltak, és egy fényes fókafej megjelenésére vártak. A padló öreg volt. Talán Észak-Grönland felől szakadt le, és átsodródott a keskeny szorosra, visszahűlve az Ellesmere-sziget távoli partjához.

1868 októberének közepe volt, a hosszú téli sötétség előestéjén. A sekély déli fény már halkult. A hó egy héttel korábban esett és szinte júniusig maradt. A karibu párosodott, a fészek szaporodott, és kialakult a tengeri jég. Az egész Északi-sarkvidéken mind az emberek, mind az állatok a fagyos ostromra készültek.

Jamka, az ólomszánkó kutya kiszagolta a kis lyukat, ahol arra számított, hogy a gyűrűs fóka hamarosan felszínre kerül, hogy lélegezzen, Alika pedig aznapi vadászatra készült, hogy hótömbökből álló szélvédőt és hótömbös ülést épített az aglus mellé. hogy egy négyzet jegesmedvebőrrel borította, hogy melegen tartsa az alját. A lyukban karibu csontból álló indikátorrúd volt. Amikor előbukkant egy pecsét, az megérintheti a vékony rudat, megingathatja és figyelmezteti.

Alika idősei közül sokan gyakran vártak egy-két napot, hogy csak egyetlen sztrájkot kövessenek a ravasz gyűrűs vagy a szakállas pecséten, amelyek csak ketten töltötték az egész évet a sarkkör felett. Alikának azonban nem volt türelme az idősebbektől, és egy aggódó pillantás a havas égre azt mondta, hogy hamarosan indulniuk kell Nunatak faluba, amely hét mérföldre délre található. Egy északnyugati gőz közeledett. Alika érezte, hogy jön, vastag szél által hajtott hóval. A téli időjárás általában kiszámítható volt az Északi-sarktól nyolcszáz mérföldre délnyugatra. A csillagok előző este fényesen pislogtak, gyakran a rossz idő jele.

A Thule népének leszármazottai, akik ezer évvel korábban telepedtek le először északon, a tizennégy éves Alika és testvére, a tízéves Sulu inuit volt, vagyis "emberiség", étrendjük többnyire a tengerből származott, többnyire főzve.

Alika így szólt Jamkához: - Régen megígértél nekem egy pecsétet.

A grönlandi husky, sötét szemek mindig intelligens kifejezéssel tűntek, úgy bámultak vissza, mintha azt mondták volna: "De nem mondtam meg, mikor."

Jamka guggolt Alika közelében. 110 kilós volt, hatalmas kutya, hat hüvelyk vastag fekete-barna szőrrel. Alszőrzete természetesen olajos volt, hogy megakadályozza a nedvesség bőrébe jutását. Bozontos farka a hátára görbült. Füle kicsi volt, mint a legtöbb más sarkvidéki állaté, és kevesebb teret kínált a negyvenöt fok alatti hideg elnyeléséhez. Széles mellkasa és nagy csontjai voltak. Farkasvér volt benne. Az inuit hagyomány szerint a falusi gyerekek szánmunkára képezték kutyáikat. Alika kiképezte Jamkát.

Amikor Alika hétéves volt, Jamkával vészhelyzetben kötöttek ki, és azóta szinte elválaszthatatlanok voltak. Egy szeptemberi napon, amikor a jég még mindig vékony volt a Nunataktól két mérföldre fekvő tavon, Alika szenet halászott, amikor a kéreg megszakadt. A vízbe ment. Jamka kihúzta a parkettánál és hazahúzta. Alikának jól eszébe jutott, hogy felnézett Jamka nedves hasára, amikor a hátán csúszott a hó mentén. Meg volt győződve arról, hogy Jamka emberként gondolkodik, és bízott a kutyában az életében.

Odanézett Jamkára és azt mondta: - Remélem, nem szárad ki az orrod. A felnőtt vadászok kiképezték a kutyákat, hogy szimatolják a fóka lehelõit. Kussu papa ezt megtette.

Jamka továbbra is a lyukat bámulta.

A gyűrűs fókák általában felszínre kerültek, hogy belélegezzék, amit a fehér ember hét percenként megítélt, de lehetséges volt, hogy húsz percig.

A hengerszerű lyukak százai voltak kiásva a jég alól. A három órás várakozás nem volt semmi, mert a vadász soha nem tudta megmondani, hogy mely lyukakat használják. Csak a Jamka kutyáké volt ilyen tehetség, és még ők is gyakran tévedtek.

Alika felkelt és felhívta a többi kutyát, akik félig el voltak temetve a hóban. Már elmúlt ideje hazamenni.

Jamka felállt, és a gyorsan sötétedő, fenyegető égre is nézett. Jamka nagyon tapasztaltnak tűnt, hogy veszélyt érez a csapat irányításában, mintha pontosan tudná, hol vannak a rejtett hézagok; hol volt a vékony jég. Jegesmedvékkel küzdött, és megsebesítették őket. Ő volt a legjobb vezető kutya, akivel Kussu valaha rendelkezett.

Aztán hirtelen, váratlanul megrázkódott a padló, és egy hangos repedés szétzúzta a csendet. Alika elborzadva figyelte, ahogy a jégtábla és a part közötti sötét víz tágulni kezd. Három láb! Öt láb! Hét láb! Alika teste megmerevedett a félelemtől és a tehetetlenségtől. Ugyanez történt több falusival, akik kajak nélkül jutottak el a partra. Sziklájuk elszakadt, és soha többé nem látták őket.

Alika nem tudta, hogyan kell úszni, és még akkor is, ha a lába megtalálta az alját, és át tudott gázolni Sulu hordozásán, jegesmedve nadrágjába, fókabőr csizmájába és alsónadrágjába víz szivárgott. Még ha a szárazföldre is eljutnának, biztosan megfagynának a parton, emberi jégcsapokká változnának. Időre volt szüksége a hótömbök kivágásához, egy kis ház felépítéséhez és a fókaolaj tüzet gyújtani a ruháik megszárításához. A vízbe kerülés végzetes hiba lenne. A hideg megölné őket.

Ahogy nézte a part leesését, Alika sejtette, hogy a szoroson céltalanul lassan dél felé vitorlázó jéghegy, egy kísérteties és halálos jéghegy döngölte le a rétet, elszakítva az örökfagy parttól, a mindig fagyos földtől. Most rekedtek a homályban egy jéghajón, körülvéve több száz kisebb jégtortával. A parttól való távolság biztosan megnő. Talán teljesen szem elől tévesztenék a fehér bevonatú földet. A teljes délutáni sötétség is közel volt. Lehet, hogy nem is látják a falut, ahol Kussu papával és Maja mamával éltek, miközben lassan elhaladtak mellette. Hacsak nincsenek nagyon közel, a kiabálás nem járna jól a szélben és az éjszakában.

Sulu felébredt, kicsi arca rettegésben volt. Alika azt mondta: "Ne aggódj, Kicsim, a szél visszavisz minket a partra." De tudta, hogy ez az esély valóban csekély. Az uralkodó szél ezen a napon nyugat felől érkezett, szemben azzal, amire szükségük volt, hogy újra partot érjenek. Inuktitut nyelven beszélt, az anyanyelvén.

Gondolva leginkább a Kicsire, Papa nevét Sulu-ra, Alika kirázta a fejéből és a szoros gyomorból a félelmet. Falujuk egyik tagja, az öreg Miak túlélte, hogy csapdába esett egy nagy sodródó padlón. Rettenetes átjárása hónapokig tartott, mire a vadászok több száz mérföldet mentettek meg a szoroson. Alika megpróbálta emlékezni Miak mondására: "Szabadulj meg a kutyáktól. Szerencsés lesz, ha eteted magad. Dobd el őket a vízbe. Haza szaladnak, és riasztják a falut. Építs magadnak egy iglu-t. Vigyázz a medvékre. Ne menj kifelé, csak ha van puskád. "

A Shore ebben a pillanatban még mindig csak tizennégy vagy tizenöt méterre volt a földtől. Alika Jamka kivételével gyorsan leválasztotta az összes kutyát és a vízbe taszította őket. A nanuk, a jegesmedvék, mindig éhesek voltak, és Jamka lenne a legjobb védekezés ellenük. Tudta erős szagukat.

A hat kutya evezett a partra, és Alika figyelte, ahogy felkapaszkodnak a partra, és lerázzák a vizet kemény kabátjukból. Csomagként kiköltöztek a záró alkonyatba. Ideális esetben egyenesen a faluba futnának, hacsak nem találkoznak medvével. Alika tudta, hogy biztosan megtámadják, és mind a hat megölhető. Remélte, hogy az inuák, a mindig figyelő és hallgató mennyei szellemek el fogják terelni a kutyákat minden bongató nanuktól.

Alika úgy gondolta, hogy ha a kutyák biztonságosan megérkeznek, a papája és a többi falubeli gyorsan rájön, mi történhetett. Csak Alika tudta leválasztani a kutyákat! Sérülnie kell, vagy ami a legrosszabb, egy parton kell lebegnie, és nem lehet elérni a partot. Sulu egész nap hiányzott, és kétségtelenül Alikával van. Szegény Kicsi.

Alika átölelte testvérét, és azt mondta: "Ne félj. Papa mindent feltett a szánkóra, amire szükségünk lesz. Amint a kutyák hazaérnek, Papa és a többi férfi elindítja a nagy hajót és eveznek keress meg minket. Építünk egy kis házat. Itt maradunk az aglus közelében, és vadászunk, miután megépítettük a házat, rendben? "

Sulu bólintott. Szinte túlságosan megijedt ahhoz, hogy beszéljen, de sikerült kimondania: "Nem használhatjuk a szánkót. A kutyák elmentek."

"Használhatjuk a szánkó egyes részeit, és mindent, ami rajta van" - mondta Alika. "Látni fogod."

- Mi történt, Alika?

- Egy jéghegy eltalálta a padlót, és letörte a partról.

- Miért ütött meg minket a berg?

- Bergeknek nincs agyuk, Kicsi.

Alikához hasonlóan Sulu intenzív szeme is fekete volt; a haja is egyenes és fekete. Karibu-bundás parka kapucnija vörösesbarna arcot keretezett, amely visszatartotta a könnyeit.

Sulu törékeny és néha beteges volt, Sulu tanítványa volt a régi volt vadász Etukaknak, és a madárkák faragványai, a legnehezebb téma, már Nunatak beszéde volt. Etukak szerint a fiatal Sulu nagyon tehetséges volt.

A faluban mindenki tudta, hogy Sulu más, és megjegyezte. A mama "szelídnek" nevezte. És furcsa szeretete volt a madarak iránt. Soha nem tett nyílvesszőt egy galambon, bagolyon vagy hollón. A nyári vadászatokban pedig, ha talált egy törött szárnyú madarat, megpróbálta kijavítani.

Alika látta, ahogy elfordul, amikor egy fókát megöltek; amikor lehoztak egy karibut vagy pézsma ökröt; még akkor is, amikor az ezernyi nyúl egyikét csapdába ejtette és megölte Mama.

Sulu hallatán a papája és a mama beszéltek róla. Papa megrémült, hogy esetleg nem vadászik, a mama megértette. Alika többször is hallotta őket.

Hirtelen nyugat felől tombolt a vihar, ordító széllökések hajtották a havat. Alika megfordította a szánkót, és maga mögé gyűjtötte Sulu-t és Jamkát. Ezek a nyugati viharok általában rövid ideig tartottak, és a fiúknak nem volt más választásuk, mint összebújni és megvárni, amíg elmúlik. Alika testével megvédte Sulut. A viharok Jamka számára rutinosak voltak. Csak aludni ment.

Alika az otthonra és a falu biztonságára gondolt, amely Grönland nyugati partjaitól tizenöt mérföldre volt a szoroson át. Télen szilárd jégen sétálhattak vagy szánkózhattak Grönlandig. Nunatak volt a Magas-sarkvidék legmodernebb települése, a három árbocos vitorlás- és gőzhajó, a Reliance amerikai hajó közeli roncsa miatt. Fahéjas, tíz évvel korábban a jeges jég összetörte.

Amikor ötvenöt emberből álló plusz hatvan kutya legénysége elhagyta a Reliance-t, a falusiak kívül-belül levetették a hajótestet, még a hajó rézharangjáig is. Csak a gőzgép maradt rozsdásodni. A Reliance, egy remek új hajó, a Jeges-tenger felé tartott, és négy szánkót, a kapitányt és tizenhat legénységet küldtek az Északi-sarkra. Ők lettek volna az első emberek, akik elérik ezt az ünnepelt földrajzi célt. De a kabloonáknak, a fehér embereknek fogalmuk sem volt a hatalmas jégtáblák és az árapály erejéről.

Noha néhány állatnak otthona volt, amelyre vadásznia kellett, Kussu és a többi falubeliek mindig féltek a jégtől. Alika is. Bármit összetörhet az útjában. A szél és az áramlatok nyomva, morajló, sikoltozó, mennydörgő vagy fűrészelő zajával fagyott víz tornyokat juttathat a levegőbe, és hatalmas jégtájokat hozhat létre éles dúcokból vagy dombokból. A Reliance kevés ellenállást tanúsított.

Alika papájával a felfedezők hajójához ment, mielőtt azt összetörték, csodálkozva, amit látott; csodálkozott azon, hogy a fehér emberek hogyan éltek a háromárbocos óriás umiak fedélzetén a gőzgépével. Megégett egy úgynevezett szenet. A férfiak díszes ételt adtak neki, ami feldobta. Amit egyértelműen nem értettek, az a jég. Tehetetlenek voltak, amikor a hajótest kinyílt, mint egy pézsma ökör teljes gyomra. Korábban megmutatták a falusiaknak a hajó hatalmas fatartóit, mondván, hogy törhetetlenek. A falusiak nevettek és nevettek. A tuvaq, a tengeri jég bármit elpusztíthat.

Miután a legénység és a három inuit kutyavezető szánkókon távozott a néhány település felé, a hosszú délre fekvő kanadai Hudson-öböl felé, Nunatak lakói minden centiméter fát tettek szánjukra, valamint minden edényt, serpenyőt, lepedőt., takarót, minden lemaradt ételt és minden széndarabot. Utazás után egy egész nyárra visszautaztak a faluba. Alika segített.

Tehát az egyszobás gyep-kőből és fókabőrből álló lakások most fából készültek, tetővel, fa ajtókkal és fapadlóval. Még egy büszke közösségi terem is volt, a Reliance fa jóvoltából.

A Nunatak akkor vált figyelemre méltóvá és kivételessé, mert az a néhány tengerparti település Ellesmere-től egészen a Baffin-szigetig és a Hudson-szorosig valóban csak nyári sátras és téli iglu vadász tábor volt. Nunatakkal ellentétben ezek a táborok nem állandó jellegűek voltak. A Nunatakot, amely egykor ideiglenes rögtönzött kunyhók és iglusok gyűjteménye volt, rendesen falunak lehetett nevezni.

Minden jog fenntartva. A kiadvány egyetlen része sem reprodukálható vagy továbbítható semmilyen formában vagy bármilyen módon, elektronikus vagy mechanikus módon, ideértve a fénymásolást, a felvételt, vagy bármilyen információ tárolási és visszakeresési rendszert, a kiadó írásbeli engedélye nélkül.

A munka bármely részének másolásához szükséges engedély iránti kérelmet a következő címre kell elküldeni: Engedélyek Osztály,
Harcourt, Inc., 6277 Sea Harbor Drive, Orlando, Florida 32887-6777.

A Kongresszusi Könyvtár könyvtárának kiadványai: inuitt fiatalkorúak, inuitok, eszkimók, fivérek, jéghegyek, Jeges tenger fikciója