SNAPSHOT: A baszk nyelv eredete

Ha egyáltalán tud valamit a baszk nyelvről, akkor talán hallotta, hogy ez egyedülálló. A spanyolországi Baszkföldön és Franciaországban található útjelző táblákon olyan ismeretlen betűkombinációk vannak, mint a TX, és a helyiek hello vagy bonjour helyett kaixót mondanak üdvözletnek. Valójában a baszkról, más néven Euskara-ról „úgy gondolják, hogy izolátum”, vagyis olyan nyelv, amely nem kapcsolódik máshoz - írja a professzor Juliette Blevins, a CUNY The Graduate Center nyelvésze.

De egy új könyvben Blevins azzal a „radikális” érvvel él, hogy a baszk nem önálló nyelv. Blevins olyan ősi gyökereket, nyelvtani egységeket és hangokat tár fel, amelyek „erőteljesen sugallják” a „genetikai kapcsolatot” baszk ősnyelv, a protobaszk és a protoindo-európai, a legtöbb európai nyelv ősi nyelve között.

eredete

A baszkok Európa egyik legősibb bennszülött csoportja. Ha Blevinsnek igaza van, akkor a baszk hangszórók olyan régen „szétváltak egy nagyobb nyelvi csoportból”, hogy még kerékre vagy ekére sem volt szavuk.

A nyelvek közötti hasonlóságok nem bizonyítják, hogy rokonok. A nyelvek már jóval azelőtt kölcsönöztek szavakat egymástól, hogy az eszpresszó angolra került volna. A baszknak sok kölcsönszava is van, köszönhetően a keltákkal, a rómaiakkal és a germán törzsekkel való kapcsolattartásnak. De amikor a különböző nyelvű hasonló szavaknak alapvető jelentése és egyező hangjai vannak, akkor közös ősük lehet.

Blevins rámutat a baszk és a nyelvek közötti hasonlóságokra, amelyekkel nem volt kapcsolata, annak bizonyítékaként, hogy mindannyian egy nagyon ősi anyanyelvről származnak. Például a baszk hara szó völgyet jelent. Az ókori anatóliai nyelvben a völgy haari. Mindkét nyelv fenntartja a 6000 éves H hangot, amely elveszett az összes többi indoeurópai nyelvben. Az ilyen hasonlóságok, plusz több száz kapcsolódó gyökér és a hozzájuk illő hangok - írja Blevins - „valószínűleg nem véletlenül keletkeztek”.

Blevins kutatásával az EFE spanyol nyelvű hírszolgálat foglalkozott, amelynek eredményeként a hírek világszerte történtek jelentek meg, köztük a La Vanguardia, a La Prensa és az El Confidencial.