„Ebéd” vs. „vacsora” vs. „vacsora” - idők és jelentések?

Láttam olyan eseteket, amikor a déli étkezést vacsorának nevezik, az esti ételt pedig vacsorának hívják. Dél körül ebéd van, majd este vacsora. Van-e különösebb különbség a vacsora és a vacsora között, vagy van-e olyan körülmény, amikor az ebédből vacsora lesz?

24 válasz 24

A vacsorát a nap "fő" vagy legnagyobb étkezésének tekintik. Akár délben, akár este kerül sor, többnyire kulturális dolog. Például sokan, akik az Amerikai Délvidéken és/vagy a gazdaságokban nőttek fel, délben hagyományosan nagyobb ételeket ettek, hogy erőt kapjanak a délután folyamán.

A vacsora pontosabban egy könnyebb esti étkezés. A "szuppi" szóban gyökerezve ismét a gazdálkodási hagyományokból származik - sok gazdálkodó családnak egész nap főzne egy fazék levest, és este elfogyasztaná - pontosabban a levest "szurkálja".

Az ebéd majdnem a vacsora déli ekvivalense - ez is könnyebb és kevésbé formális étkezés, mint a vacsora, de kifejezetten akkor használatos, amikor egy déli étkezésre hivatkozunk. Tehát azt, hogy ebédet/vacsorát, vagy vacsorát/vacsorát használ, erősen meghatározza, hogy kultúrája hagyományosan melyik étkezésen megy.

Sokkal később Edit: Ezzel a cikkel találkoztam, amely a déli vacsora és az esti vacsora mezőgazdasági gyökereit taglalta, csak azért, hogy még egy kicsit bővítsem a beszélgetést.

A Harvard-féle nyelvjárási felmérés azt kérdezte: "Mi a különbség a vacsora és a vacsora között?" Íme a 10 661 amerikai válaszadó eredményeinek földrajzi megoszlása:

Az észak-angliai munkáscsaládokban a vacsora hagyományosan a déli étkezés volt, és van egy délutáni vagy esti étkezés, amelyet teanak hívnak. Ez azonban bizonyos mértékben változik, ahogy az emberek mozognak, és egyesek megpróbálják "déli" hangzásúnak lenni. (Az angol nyelv használatát Dél-Angliában, vagy néha, különösen Délkeleten általában „helyes” angolnak tekintik, mint ebben az esetben.)

Az „ebéd” a déli étkezés (11: 30–13: 30), bármennyire is nagy (ha ekkor eszik valamit, és ekkor nem eszik valami nagyobbat, akkor ez volt az ebéd). Ha délután 15 órakor megeszi a déli étkezését, az egy késői ebéd, de másként nem hívnánk. Vagyis az AmE-ben „ebéd” = déli étkezés; a déli étkezést soha nem hívják vacsorának vagy vacsorának (de lásd a lenti kivételt).

A „vacsora” vagy „vacsora” az esti étkezés 17-19 óra között, vagy ha később, akkor inkább késői vacsorának vagy késői vacsorának hívják. A „vacsora” nem annyira elterjedt kifejezés az esti étkezésre az AmE-ben (családom gyerekkoromban ezt szokták hívni, de ritkán hallottam, hogy bárki más használná). Tehát nincs sok különbség a vacsora és a vacsora között (az AmE-ben), kivéve.

A vasárnapi déli vagy inkább főétkezést néha „vasárnapi vacsorának” (soha nem „vasárnapi ebédnek”) nevezik, és valószínűbb, hogy később délután, déltől 16: 00-ig tart (nos, rendben, bármikor déltől délig) este 8). Nincs úgynevezett „vasárnapi vacsora”, (a vacsora regisztrációja magasabb, mint a vacsora).

Csak meg kell jegyezni, hogy az AmE/culture: nincs olyan, hogy „tea”, mint étkezés (csak az italra vonatkozik, nem pedig bármilyen kulturális eseményre, mint a BrE/culture). Az esti étkezés, legyen az vacsora vagy vacsora, általában a nap legnagyobb, legkülönlegesebb étele. A „villásreggeli” (általában vasárnapi villásreggeli) egy nagy késő délelőtti/délutáni étkezés (a reggeli elhagyása), amely szerintem kulturálisan azért jött létre, mert az első étkezés vasárnap volt az egyházi istentisztelet után; hogyan vagy ha ez zavarja a vasárnapi vacsorát, nem tudom - egy nap alatt mindkettő túlzott lenne. Talán a vasárnapi vacsora az, ha a templom után az időt az étkezés elkészítésére kell fordítani, a villásreggeli pedig az, ha utána kimegy.

Egyébként ez csak a mainstream AmE/kultúra. Húsvéti vacsorára. hm. az vasárnapi vacsora lenne húsvétkor.