‘Kövér lány nézésének 13 módja’: A súly által meghatározott élet történetei

Egyszer találkoztam egy nővel, akinek semmi problémája nem volt az élelemmel vagy a testével. Csak viccel! Biztos vagyok benne, hogy vannak ilyen emberek, de egyiket sem ismerem. Az első diétát - a Scarsdale-diétát - hetedik osztályban folytattam. Nemrég találtam meg az ételnaplóm első bejegyzését. Első nap: Magasság: 5’6. Súly: 109 font. Az utolsó napon 114 kg-ot nyomtam. És így kezdődött.

Gondolom, hogy valahol Mona Awad is eltüntet néhány élelmiszer-naplót. Éles regényes történeteiben: „A kövér lány 13 pillantásának módja” Awad Elizabeth életét követi, egy nőt, akinek identitása a súlyával együtt változik: Eleinte ő Lizzie, a vaskos tini; aztán Beth, az ételmániás főiskolai hallgató; aztán Erzsébet, a táplálkozási zavarban szenvedő házas asszony; végül Liz, a 30-as éveiben, vékony, de vágyakozó.

Nyomasztó és szomorú, ahogy az étel és a testkép meghatározza Erzsébet életét. De a könyv sem az. Olyan sok humor van itt - nagy része sötét, de foltos, mint Dolores a Wally Lamb „She’s Come Undone” -jában vagy Lena Dunham a „Girls” -ben.

Az elbeszélés azzal kezdődik, hogy L izzie egy külvárosi McDonald’s-ban, ahol ő és a legjobb barátja, Mel, katolikus iskolai egyenruhájukban és McFlurrys kortyolgatva, arról beszélnek, hogy egy szexuális aktust hajtanak végre egy férfival a közeli asztalnál. Azonnal megkapja az ötletet: hevesen és nyíltan utálják testüket. "Kapunk egy újabb McFlurry-t, és egy ideig arról beszélünk, hogy milyen kövérek vagyunk" - mondja Lizzie. "De nem mindegy, hogy meddig beszélünk erről, és hányszor biztosít engem Mel. F --- királybálna a ruhája alatt; Tudom, hogy kövérebb vagyok. ”

Lizzie édesanyja szintén nehéz, és lányát bevásárolja egy szörnyű, plusz méretű üzletben, ahol kétségbeesetten keres ruhákat fodrok, sziporkák és epaulettek nélkül. Lizzie szülei elváltak, és Lizzie apja, aki úgy véli, hogy a kövérség választás, többnyire nincs képben. Nem meglepő, hogy Lizzie egyik nem megfelelő pasiból a másikba költözik.

Lizzie életének részletei azonban szinte a lényeg mellett állnak. Minden nő, és Awad ügyesen megragadja azt a sok méltatlanságot, amelyet - amit mi tapasztalunk - az étel és a súly körül.

Vegyük az öltöző kultúráját. Az egyik jelenetben egy Trixie nevű értékesítő elmondja Lizzie-nek, hogy minden, amit próbál, „aranyosnak” tűnik, és látni akarja benne (ack!). Ezt a rácsos kifejezést használja: "Hogy állunk?" ahogy Lizzie túl kicsi ruhákba kényszeríti magát. Amikor egy ruhadarab tör ki a varratokból, Trixie sálat ajánl a bűncselekmény elrejtésére. - Aranyos - mondja ismét, és átadja Lizzie-nek az egyszeri alkalmat. De ez nem jelent semmit. Trixie-nek „még az apokalipszis is aranyos. Felperzselt föld. Vágtató fekete lovak habzik a száján. A sors kaszával kereskedő árnyéka rátapadt. Minden nagyon aranyos.

Lizzie belső párbeszéde szörnyen vicces, különösen olyan emberek körül, akiket nem tud elviselni - ez sok ember. Van például sovány munkatársa a találóan elnevezett történetben: „A lány, akit utálok”. Ez a karcsú kolléga természetesen imádja az ételt. Az egyik vidám jelenetben Lizzie nézi, ahogy a nő drámai módon felfal egy tésztát, a la Meg Ryan-t a „Amikor Harry megismerkedett Sallyvel. . . ”:„ Az alvadt krém gobja elakad ajkának mindkét sarkában. Hátrahajtja a fejét, lehunyja a szemét, és biztosan elkezdi hallani a nyögő hangokat - jegyzi meg Lizzie. „Túl magas a pogácsa, hogy valóban folytassa a beszélgetést. Olyan magasan van, mint egy gyerek, előre-hátra lengeti kis botlábait az ülése alatt, és ezt a két oldalról táncol a fejével. "

És mégis, Lizzie haragja keserédes epifániában végződik. Egy étteremben nézi, ahogy barátja hatalmas szendvicset eszik, mielőtt lefelé fordított ananászszeletet lefordítana. - Mire a pincérnő leteszi maga elé ezt a szeletet - mondja Lizzie -, befejezem a zöldséges finom pakolásom felét, pedig a lehető leglassabban eszem. Mire belevág a tortájába, a kezeim üresek lesznek. És tele szájjal süteménnyel mond valamit arról, hogy csak a pakolás felét ettem meg. . . . És kellemetlent kell mondanom arról, hogy ezt a másik felét későbbre szeretném menteni, amiről mindketten tudni fogjuk, hogy hazugság. Lehet, hogy még a pincérnőtől is kérek táskát, de nem fogja becsapni. Úgy néz rám, mint Huh, és még egyszer harap egy ananász tortát. Lizzie megalázása valami bonyolultabbra fordul: „a gyűlölet elmozdul, széttárja bennem szárnyait, szinte elektromos lesz, mint a szerelem”.

Nagyon sok olyan pillanat van, mint ez, amikor a humor egy sötétebb igazság felé kanyarodik. Amint figyeled, ahogy Lizzie teli kapcsolatokban mozog - étellel, férfiakkal, barátnőkkel, szüleivel és még önmagával is -, meg akar fogni egy barátját, és azt mondja: Ez. Pontosan." Egyszerre fanyar és gyengéd, „A kövér lányra nézés 13 módja” lenyűgöző.