Carla Bruni: Párizsi mérkőzés

Carla Bruni-Sarkozy énekes, modell, szabadgondolkodó ideális first lady lett. Az újonnan francia szépség Joan Juliet Buck-tal vitatja meg a hatalmat, az arculatot és a költészetet.

"Addig szerettem őket, amíg engem nem" - énekelte Carla Bruni a "Ballada harmincötben" című Dorothy Parker-versének 2007-es feldolgozásában, de most, hogy ő Franciaország első hölgye, a szeretet a tartókra vonatkozik. 2007 novemberében ismerkedett meg Nicolas Sarkozyvel, és alig több mint egy éve vette feleségül. Az elnök felesége még soha nem hozta le az asztalra a szépséget, az agyat, a tehetséget, a kultúrát, a stílust, a saját vagyonát, a törvénytelen fiút, a tékozló múltat és aktképeket.

"A férjem képviselhet egy - mérsékelt - jobboldali pártot, de semmiképpen sem konzervatív" - mondja. "Ha ő lett volna, nem vett volna feleségül engem. Nagy változás Franciaország számára - zsidó, magyar, görög, és megnyerte a népszavazást egy olyan országban, ahol az emberek szeretik vezetőiket de Gaulle-nak hívni."

Maga már nem lesz olasz, amikor a francia állampolgárság iránti hivatalos kérése átjutott a bürokrácián, amelynek hamarosan véget kellene érnie. Az elnök felesége egy évig ideiglenes útlevéllel utazott.

- Mit tanultál első évedben first ladyként? én kérdezem.

Borzasztóan hideg délután van Párizsban. Izrael ütögeti Gázát; Putyin elzárta az Ukrajnának szánt földgázt, amely válaszul Európának elválasztotta a földgázt; minden tőzsde tartályba került; a hitelpiacok az egész világon megfagytak; Obamát még nem esküdték fel. Carla Bruni egy jóképű art deco házban, amelyet Párizs egyik csendes részén zsákutcában bérelt az elmúlt öt évben zsákutcában, kapcsolóval - legalább gáz még mindig átjön. A francia ablakokon kívül a hó a bukszusfa tetején fekszik, és a földön fekszik. Gördülő olajjal töltött radiátor készen áll a huzat ellen.

- Nem cenzúráztam magam - válaszolja a lány. "Nem cenzúrázhatom magam, amikor írok. De meghajoltam a szokásaik előtt, és valami apró, de alapvető dolgot tettem: megpróbáltam megérteni annak a politikai közegnek a működését, amelybe bekerültem, annak törvényeit, kódexeit, protokollját - amiről nem tudtam semmit. Nincsenek párhuzamok álláspontommal. Egy másik világból estem férjem életébe. Az államfők legtöbb felesége 20-30 évig volt a férjével. Michelle Obama, még mielőtt férje hivatalba lépne, valószínűleg több tanácsom lenne nekem, mint neki. "

Diszkrét biztonsági emberek lebegnek egy kocsi körül; fia hörcsögje egy pamut ágyon van a földszinti ketrecben; férje humidora az ebédlőasztalon van, HASTA LA VICTORIA SIEMPRE és Che Guevara képével vésve. Itt lakik a héten az elnöki házaspár az Elysée-palota helyett. "Nem akartam, hogy az irodában aludjon" - mondja. Hétvégenként az Elysée-palotában szállnak meg, hogy hétéves fia, Aurélien együtt játszhasson Sarkozy tizenegy éves fiával, Louis-val a hatalmas kertben. A nappaliban egyáltalán nincsenek fényképek - a korábbi modellek otthonában ugyanolyan ritkán fordul elő, mint a politikusok otthonában.

"A kép nélkül ma nem sokat tehetsz, legyen az zene vagy politika - a média imázs, és szükséged van a médiára. Amikor megjelent az első albumom, nagyon komoly újságírók megkérdezték tőlem:" Hát nem volt szörnyű, hogy beragadt a képbe? "- és azt mondanám:" Nincs fotó rólam a cikkeddel? " Elmész Cannes-ba, lefényképezed, leszállsz egy repülőgépről és lefényképezed, ugyanaz a dolog - természetesen most kivéve azt szeretném, ha a franciák boldogok lennének, büszkék lennének, hogy csinosnak találnának. saját képviseletét, de sok emberét, ezért jobban figyelek. " Első hölgyként eltöltött első évének kiemelkedő eseménye volt Sarkozys tavaly márciusi államlátogatása Anglia királynőjéhez. Carla elfogadta és örökre helyreállította a francia – brit kapcsolatokat John Galliano derűs szürke öltönyében a Dior számára, egy kis kalapban, amely Jackie Kennedyt idézte az emberekre, kezében egy kézitáskával, amely tisztelgés volt a királynő előtt. A divat tudatos használata tökéletes képet alkotott Franciaország számára - elegáns, lányos, tisztelettudó és kacér. A világ beleszeretett.

Inès de La Fressange azt mondja: "Ő az énekes farmerben, gitárral, de van egy másik időből származó turisztikai nagypolgári aura, amitől kissé úgy tűnik, mintha valaki az 1950-es évekből származna, amikor mindannyian fel vannak öltözve."

Ezen a hideg napon gigantikus, szürke, elasztikus fűzőt visel a derekán és a csípőjén a pulóverén, vastag csontjaival bőr borítja. Napok óta fáj. Felállt egy széken, hátát közel a tűzhöz, azt mondja, azért, mert karácsonykor Sarkozyvel hivatalos brazíliai látogatása során mezítláb kocogott a homokon. Az esküvői ujján lévő gyémánt örökkévalóság gyűrűn kívül smink és ékszerek mentesek.

"Fanyar temperamentumom van" - mondja. "Vannak dolgok, amelyek nem okoznak örömet: tárgyak, ruhák, ékszerek. Mindet viseltem, de mindezek a dolgok zavarják a mindennapjaimat." Saját hajat csinál. Barátja, Farida Khelfa szerint "Carla utálja a vásárlást, és ha csak teheti, mindennap ugyanazt a nadrágot viselné." A smink nem érdekli - "Ez örökké tart, és nem teszi jobbá 30 év után." Szépség, 41 évesen, kissé hasonlít egy macskára, kicsit az anyjára, kicsit a színésznőre a próba során: minden ott van, nincs homlokzat.

"Sokat gondolkodtam a hatalomon" - mondja. "És bármilyen hatalmam is van, az az, amit a házasságom ad, a férjem hatalma - és ez a választott státus ereje. Nem vagyok az a nő, aki azt gondolja, hogy ha hegedűst veszel feleségül, akkor hegedülhetsz. Amikor híresek, az emberek hozzád fordulnak, de a hatalom azt jelenti, hogy az embereknek hozzád kell jönniük. A hatalom igazi szakma. "

Azt mondják, hogy ő megnyugtatja a lendületes Sarkozyt. "Jutalmat kell kapnia az államnak nyújtott szolgáltatásokért, amiért megnyugtatta őt" - mondja Denis Olivennes, a Newsweekly Le Nouvel Observateur vezetője és Carla barátja. Egy éles nyelvű párizsi magyarázza: "Sarkozyt sok kultúra nélküli férfiként fogták fel, amikor Carla színre lépett. Kétségbeesetten elvont színdarabokra vonzza, amelyeket átalszik, de nagyon izgatott; arra készteti, hogy külföldi filmek DVD-jét nézze a filmben. eredeti nyelv; olyan emberré tette őt, akivel az értelmiségivel lehet találkozni. Nemesítette; elegánssá tette. "

2008-ban az elnök, akinek szaggatott energiája - részben óriás turbina, részben hibajavító - gyakran riasztotta az embereket, kiderült, hogy hatékony hibaelhárító a nemzetközi színtéren. Kinevezte az Európai Unió élére, és gyorsan megoldást talált Oroszország és Grúzia közötti konfliktusra; sikerült összefognia Izraelt és az arab országokat, hogy létrehozzák az „Unió a Földközi-tengerért” -et; és amikor a pénzügyi összeomlás bekövetkezett, megállapodásra terelte az európai országokat Gordon Brown brit miniszterelnökkel a pénzügyi intézkedésekről. Januárban az egyiptomi Hosni Mubarakkal együtt Sarkozy próbált megbeszéléseket folytatni Izrael és a Hamász között. "Tavaly helyreállította imázsát, és megmutatta, hogy igazi elnök, valaki képes megvédeni az országot" - teszi hozzá Olivennes.

A 2008-as év volt az az év, amikor Carla kihozta harmadik albumát, a Comme Si de Rien N'Était-t ("Mintha semmi sem történt volna"), amelyen azt énekli: "Je suis une enfant malgré mes quarante ans, malgré mes trente amants "(" 40 éves korom ellenére vagyok gyermek, 30 szerelmesem ellenére "), és még nagyobb frissességet okozva:" Tu es ma jött "-" Te vagy a drogom "- mondta Sarkozyról. Hatalmas népszerűségre tett szert, nyilvánvalóan szerelmes volt férjébe, hibátlanul viselkedett hivatalos minőségében, miközben saját személye maradt. - Hogyan lehet ilyen kedves állandóan ennyi emberrel? - kérdezi Karl Lagerfeld.

"Az egyik dolog, ami közös bennem Nicolas-szal, az, hogy mindketten szeretjük a cselekvést, és a modellezésbe ugrás egyfajta cselekvés volt." Három évig New Yorkban modellkedett, és a Tribecában loftot osztott meg Marine Delterme színésznővel, míg Véronique Rampazzo a Marilyn ügynökségtől arra ösztönözte, hogy 1989-ben költözzön vissza Párizsba. Véronique alakította Carla karrierjét a kilencvenes évek egyik szupermodelljeként, és ma is nem hivatalos sajtókapcsolatban marad. Carla Kate Moss, Naomi Campbell, Christy Turlington, Stephanie Seymour mellett dolgozott. Barátai Karen Mulder és Farida Khelfa voltak, az első és a mai napig egyetlen arab modell. Akkor ismertem Carlát, mert a Paris Vogue-ot vezettem. A barátja Arno Klarsfeld volt, egy hosszú hajú ügyvéd, aki gördeszkával szokott bíróság elé állni. Értelmes, kifinomult, tökéletes testtel és embertelenül tökéletes szamárral végtelenül folyékony volt a kifutókon - szexi a Versace-nél, hűvös a Saint Laurent-nél, játékos a Galliano-nál, klassz a sok nem inspiráló együttesnél, klasszikus a krepposzlopokban.

Egy nap ugyanazon a gépen voltunk. Abban a hónapban a Vogue fedőlapja tiltotta a shahtoosh-t, a himalája antilopok állszőrzetéből készült kendet, amelyet chirusnak neveztek. Egy újságíró megtudta, hogy a kínaiak lelőtték a chírust. Egy régi sahtoos volt rajtam. Carla odajött hozzám és azt mondta: "Szégyellned kell magad. Összefüggőnek kell lenned. Ha valamit megtiltasz, ne csináld magad." Tudomásul vettem, hogy ez a nő félelmet nem ismer, és ritkán veszi figyelembe a megértést.

1998-ra, amikor Bruni 31 éves volt, a foglalások ritkábbak lettek. Mindig a gitárjával utazott, de most azt mondja: "Több időm volt a zenére, ezért napi négy, öt, hat órát dolgoztam." Elkezdte az elemzést - "Freudian. Heti négy nap a kanapén. Ha szerencséd van privilegizált életedhez, szomorú, hogy infantilis és elkényeztetett maradsz. Meg kell szabadulnod a neurózisaidtól, és felelősséget kell vállalnod a saját életedért . " Még mindig látja a zsugorodást, de hetente csak kétszer - "Ez higiénia."

Carla Bruni az úgynevezett szerző-zeneszerző lett. 1999-ben az énekesnő, Julien Clerc az általa írt számok közül hetet vett fel, 2003-ban pedig saját dalait szemcsés suttogással vette fel debütáló albumán, a Quelqu'un M'a Dit ("Valaki mondta nekem"). Meglepetésére az album hatalmas sikert aratott, és a következő évben a Victoires de la Musique legjobb női énekesét nyerte el.

Addigra - botrányosan - felvette Raphaël Enthovent, a nála több évvel fiatalabb filozófiaprofesszort, aki akkor Bernard-Henri Lévy lányával, Justine-nal volt házas. 2001-ben fiuk született, Aurélien. 2007-ben szakítottak, még mielőtt találkozott Sarkozyvel. Még mindig közel vannak: az ebéd végén Raphaël botorkál be, egy kimerült, szürke kabátos fiatalember. Éppen most született még egy fia egy másik nővel, és ma a gyermek bris volt, Aurélien részvételével. Elmegy, a szakácsnő Nati egy Diet Coke-t hoz az első hölgynek, hogy igyon egy kannából, és visszatérünk a munkához.

"A férjem és a látottak révén komolyan felhívtam a figyelmemet a világban zajló eseményekre, és néha szörnyű" - mondja Carla. "Ezek a válságos pillanatok szörnyűek - a férjem vagy Obama cipőjében lenni nagyon nehéz. De ezek a férfiak fiatalok, és talán képesek lesznek jobb világot létrehozni ezek után.

"Ez kinyitotta a szemem. Korábban egy kiváltságos buborékban éltem. A világról alkotott nézetem egy olyan életben épült fel, amelyben soha nem láttam valódi cselekedetet, csak sok szót hallgattam meg, és olyan szavakat hallgattam, akiket Saint- Germain des Près. Nagy a különbség a Café Flore értelmiségi és az emberek között, akiknek valóban hatalmuk van, a gondolat és a cselekvés között. A gondolat szabad lehet, de a cselekvés soha nem szabad - a valósággal kell megküzdenie. "

Tavaly novemberben New Yorkban Sarkozy-vel, hogy népszerűsítse albumát, miközben ő az EU vezetőjeként részt vett az ENSZ-ben, a lány a belvárosba ebédre hurcolta bálványával, Lou Reeddel és Laurie Andersonnal. Később Woody Allent játszották a Carlyle-ban. "Nicolas nem tudja, hogy képes ellazulni" - mondja. "Nagyon szereti a la dolce vita-t, de olyan keményen dolgozik, nagyon kevés időnk van. Ez a New York-i ebéd kivételes volt - öt szabad órát engedett meg neki aznap.

"Először, amikor férjhez mentem Nicolashoz, annyira féltem, hogy rosszat mondtam - ez hat hónapig tartott. Aztán elkezdtem népszerűsíteni az albumomat, és amikor naponta négy interjút csinálsz, nem lehet fegyver a fejedben valahányszor beszélsz, így kissé fellazultam. "

Az Elysée-nél az irodája egy földszinti szoba, amelyet halványkék selyemre rózsakoszorúval ellátott jacquard függesztett fel. - Mi a szép szobor a kandallón? Én kérdezem. - Fogalmam sincs - mondja. - Az irodában minden az Elysée-é. Nincs saját munkatársa - "A first lady státusza nincs meghatározva, ezért bárkinek, aki nálam dolgozott, ki kell jönnie az adófizetők pénzéből, és nem akarok el nem töltött helyet foglalni."

Tavaly októberben kezdett együtt dolgozni Grégoire Verdeaux-szal, Sarkozy humanitárius és egészségügyi tanácsadójával, hogy megtudja, mit tehet. Az AIDS világnapján, december 1-jén az ENSZ az anyák és gyermekek HIV/AIDS elleni védelmének globális nagykövetévé nevezte ki. Megbízatása január 1-jén kezdődött. "A tény az, hogy bár a kezelés már elérhető, az AIDS/HIV annyira megbélyegzett, hogy a nők félnek segítséget kapni." A kérdés személyes; idősebb bátyja, Virginio 20 évig tartó betegségben, 2006-ban 45 évesen halt meg AIDS-ben. "Soha nem bélyegezték meg. Amit nem bírom, az az, hogy az embereket kezelhetjük, az anyák megvédhetik gyermekeiket az AIDS-től, de túlságosan félnek a betegségtől, és a betegségtől való félelem ellen küzdhetek."

Megalapította a Fondation Carla Bruni-Sarkozy-t is, hogy kultúrát és oktatást nyújtson az elszegényedett környékről származó francia gyerekeknek. "Nem tehetek sokat a globális szegénység vagy igazságtalanság ellen, de pénzt tudok adni. Legutóbbi albumom jogdíjait jótékonysági célokra fordítom a Fondation de France-on keresztül. Átadhattam az első 280 000 eurós kifizetést egy haiti iskolába, amelyet sár árapálya irtott ki. "

Amint rátérünk a költészetre, elernyed a szavak folyásában. Először hallotta W. H. Auden "Funeral Blues" -ját a négy esküvő és egy temetés gyászbeszédeként, és megzenésítette második albumához, a No Promises-hez a "Lady sír a kereszteződésben" és a "Végre a titok kijön" c. Tizenéves kora óta olvasta Yeats-t, és megzenésítette verseit Emily Dickinson, Christina Rossetti és Dorothy Parker mellett. És amikor megpróbálta megszerezni a jogokat Dorothy Parker "Harmincötös balladájához", megtanulta, mennyit tehet egy művész az emberek közvetlen megsegítéséért. - Tudja, hogy amikor 1967-ben meghalt, Dorothy Parker minden munkájának jogát az ifjabb Martin Luther King birtokára bízta?

Volt egy kis pillanat, amikor mindketten láttuk a szavak és a zene lehetőségét a társadalmi változásokra.

És akkor Franciaország első hölgye elment a fogorvoshoz, hogy megjavítsák a koronát, hogy ne essen ki a következő állami vacsoránál.

A "Paris Match" szerkesztésre került a Style.com webhelyhez; a teljes történet a Vogue 2009. márciusi számában jelenik meg.

Adatvédelmi irányelveinknek megfelelően fogjuk használni