Áttekintés: Étkezés télen, Hubert Mingarelli (Sam Taylor fordítása)

A holokauszt állandóan jelen van az irodalomban, és folyamatos új könyváramlásra készteti. Kétségtelen, hogy a modern történelem szélsősége, amelyből tovább kell tanulnunk. Ugyanakkor úgy tűnhet, hogy kevés tartalmi mondanivaló maradt róla. Hubert Mingarelli hazudja ezt. Témája rendkívül sötét, de minden esély ellenére sikerül pozitív üzenetet felajánlania nekünk.

étkezés

Névtelen narrátora a három német katona egyike. Keserves lengyel télen vadásznak egy zsidóra. Zsákmányuk földre került egy erdőben elrejtett lyuk belsejében, de az általa meggyújtott tüzek elárasztják. Elrablói elviszik lelövésre, amikor egy elhagyott házra esnek, és úgy döntenek, hogy megállnak enni.

Mindenki félig éhezik, és az étel válik az elbeszélés középpontjába. A katonák összetörik a bútorokat és a tűzifa szerelvényeket. Levest készítenek egyszerű összetevőkből, köztük kiemelkedő kukoricadarából és szalámiból, amelyet kevés kenyéradagjukkal fogyasztanak. Cselekedeteiket átitatják a rituális felhangok.

Egy lengyel menedéket keres a hó elől. A feszültség fokozódik, amikor viteratív antiszemitizmussal zaklatja a zsidót. A katonák maguk is gyilkolásban szenvednek. Önként vállalták a zsidók vadászatát, mert akkor másoknak kell visszavágniuk őket a táborba. A triót rémálmok kísérik, amelyeket soha nem tudnak lerázni. A szorongásuk borzalmának része az, hogy nem tudom, mikor ér véget.

Nem sokkal azután, hogy megkezdődtek a gyilkosságok, a három közül az egyiket, Emmerichet a fia jólétével kapcsolatos szorongások sújtották. Ma attól tart, hogy a fia dohányozni kezd. Bajtársai megpróbálják csillapítani félelmeit. Eközben a zsidó meglepően fiatalnak bizonyul. Felmerül a kérdés, hogy a katonák megosszák-e vele levesüket.

A történet erkölcsi bonyolultsága ellentétben áll az egyenes átadásával. Mingarelli hírnevének nagy része Franciaországban a fiatal felnőtteknek szóló írásán nyugszik. Természetesen tartalék nyelve jól illik ehhez a világító meséhez. A rövid helyen elosztja önmagát - regénye nem sokkal haladja meg a novella hosszát - nagyon sokat teljesít. Különösen azt a döbbenetes vonást vonja le, hogy sajnáljuk a katonákat, nem utolsósorban azért, mert világossá válik, nem tudjuk, mit tennénk.

Független Kulturális Hírlevél

A filmek, zenés tévék és rádiók legjobbjai hetente egyenesen a postaládájába

Független Kulturális Hírlevél

A filmek, zenés tévék és rádiók legjobbjai hetente egyenesen a postaládájába

Ez a legmegindítóbb könyv, amit régóta olvastam. Sokan tapasztalunk olyan álmokat, amelyekben gyilkosságot követünk el, hogy csak megkönnyebbülten ébredjünk. Nem könnyű felismerni, hogy azok, akik népirtást hajtanak végre, nem különböznek annyira mindenki mástól, de Mingarelli megmutatja, hogy emberségünk a legvalószínűbb körülmények között marad fenn.

1/0 ismertető: Étkezés télen, Hubert Mingarelli (Sam fordítása

Hozzászólások

Ossza meg gondolatait és vitassa meg a nagy kérdéseket

Ról ről A független hozzászólás

Független prémium Megjegyzéseket tagsági rendszerünk, az Independent Premium tagjai tehetnek fel. Lehetővé teszi legelkötelezettebb olvasóink számára a nagy kérdések megvitatását, saját tapasztalataik megosztását, a valós megoldások megvitatását és egyebeket. Újságíróink megpróbálnak válaszolni, csatlakozva a szálakhoz, amikor csak tudják, hogy létrehozzák a független Premium valódi találkozóját. Az összes témával kapcsolatos leglátványosabb megjegyzéseket naponta dedikált cikkekben teszik közzé. E-mailben is megadhatja, ha valaki válaszol a megjegyzésére.

A meglévő Open Comments szálak továbbra is léteznek azok számára, akik nem iratkoznak fel az Independent Premiumra. E megjegyzésközösség puszta skálája miatt nem vagyunk képesek minden bejegyzésnek ugyanolyan figyelmet szentelni, de a nyílt vita érdekében megőriztük ezt a területet. Kérjük, továbbra is tartsa tiszteletben az összes hozzászólót, és hozzon létre konstruktív vitákat.

Feliratkozás az Independent Premium szolgáltatásra a cikk könyvjelzővé tételéhez

Könyvjelzővel szeretné ellátni kedvenc cikkeit és történeteit, hogy később elolvashassa vagy hivatkozhasson rá? Kezdje meg Independent Premium előfizetését még ma.