A rejtvényt

Jacob és Wilhelm Grimm

Volt egyszer egy herceg, akinek hirtelen vágya támadt a világ körüli utazásokra. Senkit nem vitt magával, csak egy hű szolgát. Egy nap egy nagy erdőbe ért, és esteledve nem talált menedéket, és nem tudta, hol tölti az éjszakát. Aztán meglátott egy lányt, aki egy kis ház felé sétált, és amikor közelebb ért, látta, hogy a lány fiatal és gyönyörű.

Beszélt vele, mondván: "Drága gyermekem, találhatunk-e szolgámmal éjszakára menedéket ebben a kis házban?"

- Ó, igen - mondta szomorú hangon a lány. - Biztosan megteheti, de én nem azt tanácsolom, hogy tegye. Ne menjen be.

"Miért ne?" - kérdezte a herceg.

A lány sóhajtva azt mondta: "Mostohaanyám gonosz művészeteket művel, és nem szereti az idegeneket."

Aztán rájött, hogy boszorkány házához érkezett, de mivel sötét volt, és nem mehetett tovább, belépett. Mindenesetre nem félt.

Az öregasszony egy karosszékben ült a tűz mellett. Vörös szemeivel az idegenre nézett. - Jó estét - krákogta, és elég barátságosnak tettette magát. - Üljön le és pihenjen.

Belefújt a szénbe, amelyen főzött valamit egy kis edényben. A lánya figyelmeztette a kettőt, hogy legyenek óvatosak, ne egyenek semmit és ne igyanak semmit, mert az öregasszony gonosz italokat főz. Korán reggelig mélyen aludtak.

Mialatt indulásra készültek, és a herceg már fel is ült a lovára, az öregasszony azt mondta: "Várj egy kicsit. Hadd adjak neked egy búcsúit."

Amíg megkapta, a herceg ellovagolt, és a szolga, akinek meg kellett szorítania a nyergét, egyedül volt, amikor a gonosz boszorkány eljött az itallal.

- Vigye ezt az urának - mondta.

De abban a pillanatban eltört az üveg, és a méreg kiömlött a lóra. Olyan erős volt, hogy az állat azonnal holtan esett le. A szolga ura után futott, és elmondta neki, mi történt. Nyergét azonban nem akarta elhagyni, ezért visszaszaladt, hogy megszerezze. Amikor elérte a döglött lovat, egy holló már ült rajta, és evett belőle.

- Ki tudja, találunk-e ma valami jobbat? - mondta a szolga. Megölte tehát a hollót, és magával vitte.

Egész nap az erdőben vándoroltak, de nem találták a kiutat. Éjszaka estén találtak egy fogadót és bementek. A szolga odaadta a hollót a kocsmárosnak, hogy készüljön a vacsorára.

Most a gyilkosok odakájába botlottak, és tizenkét gyilkos érkezett a sötétbe, szándékukban állt megölni az idegeneket és kirabolni őket. De mielőtt ezt megtették volna, leültek vacsorázni, és a kocsmáros és a boszorkány leültek velük. Együtt ettek egy tál levest, amelybe felvágták a hollóhúst. Alig nyeltek néhány falatot, amikor valamennyien holtan estek le, mert a holló átadta nekik a lóhús mérgét.

Most már nem maradt senki a házban, csak a kocsmáros lánya. Jól gondolta, és nem vett részt istentelen cselekedeteikben. Kinyitotta az összes ajtót az idegen előtt, és kincseket mutatott neki. A herceg azonban azt mondta, hogy mindent meg kell tartania. Semmit sem akart belőle, és szolgájával az útjára lépett.

Hosszú utazás után egy városba érkeztek, ahol egy gyönyörű, de büszke hercegnő volt. Tudtára adta, hogy feleségül vesz minden olyan férfit, aki olyan rejtvényt kérdezhet tőle, amelyet nem tud megfejteni. Ha azonban megoldja, a feje levágódik. Három napja volt gondolkodni rajta, de olyan okos volt, hogy mindig megoldotta a rejtvényt, amelyet a határidő lejárta előtt kapott. Amikor a herceg megérkezett, kilenc férfi már meghalt ilyen módon. Azonban elvakította nagy szépsége, és hajlandó volt kockáztatni érte az életét.

Előtte ment, és megkérdezte tőle a talányát: - Mi ez? ő mondta. - Az egyik nem ölt meg, de mégis megölt tizenkettőt?

Nem tudta, mi az. Gondolkodott és gondolkodott, de nem tudta megoldani. Kinyitotta találós könyveit, de nem voltak ott. Röviden, a bölcsessége véget ért.

Nem tudva, hogyan segítsen magán, megparancsolta szobalányának, hogy besurranjon a herceg hálószobájába. A szobalánynak hallgatnia kellett az álmait, mert a hercegnő úgy gondolta, hogy talán álmában fog beszélni, és felfedi a rejtvényt. A herceg okos szolgája azonban az ágyba helyezte ura helyett, és amikor a szobalány bejött, letépte a köntöst, amellyel betakarta magát, majd egy köteg kapcsolóval üldözte ki.

Második este a hercegnő elküldte szobatársát, aki meg akarta nézni, vajon sikerül-e jobban hallgatnia, de a szolga elvette tőle a köntösét is, majd egy köteg kapcsolóval üldözte ki.

A mester most azt hitte, hogy harmadik éjszakára biztonságban lesz, és lefeküdt a saját ágyába. Ezúttal maga a hercegnő jött. Ködszürke köntöst viselt, és leült mellé. Amikor azt hitte, hogy alszik és álmodik, beszélt vele, abban a reményben, hogy álmában válaszolni fog, mint sokan. Azonban még mindig ébren volt, mindent nagyon jól értett és hallott.

Aztán megkérdezte: "Az egyik nem ölt meg senkit. Mi ez?"

Azt válaszolta: "Holló, aki egy elpusztult és megmérgezett lóról evett, és belehalt."

A lány tovább kérdezte: "De még mindig megölt tizenkettőt. Mi ez?"

Azt válaszolta: "Ez tizenkét gyilkos, akik megették a hollót és belehaltak."

Most, hogy ismerte a rejtvényt, amelyet el akart lopni, de a férfi olyan gyorsan tartotta a köntösét, hogy azt magának kellett hagynia.

Másnap reggel a hercegnő bejelentette, hogy kitalálta a rejtvényt, és elküldte a tizenkét bírót, és megoldotta előttük.

De az ifjúság meghallgatást kért, mondván: "Az éjszaka alatt bebújt a szobámba, és kihallgatott. Különben nem sejtette volna."

A bírák azt mondták: "Hozzanak nekünk bizonyítékot."

Aztán a herceg szolgája bevitte a három ruhát, és amikor a bírák meglátták a ködszürket, amelyet a hercegnő általában viselt, azt mondták: "Hímezzék ezt a köntösöt arannyal és ezüsttel, és akkor ez lesz az esküvői ruhád."

A Grimms forrása: Dorothea Viehmann (1755-1815) és egy másik meg nem nevezett informátor.

Ez a mese a második kiadással (1819) került a Grimms gyűjteményébe. A mese kibővült a harmadik kiadáshoz (1837).

Aarne-Thompson 851-es típus, A hercegnő talányával való megnyerése .

Kapcsolódó linkek

A Grimms 'Kinder- und Hausmärchen egyik addicionális mese a 851-es típushoz hasonló epizódot tartalmaz: A nyúl.

A Grimm testvérek gyermek- és háztartási meséi (Grimms-mesék).

D. L. Ashliman népi szövegei, népmesék, folklór, mesék és mitológia könyvtár.