JELLEMZŐK: A világjárvány miatt aggódó japán párok jogi védelmet szeretnének

KYODO HÍREK - 2020. szeptember 27. - 14:24 | Feature, All, koronavírus, Japán

világjárvány

A koronavírus-járvány fokozta a szorongást, amelyet a nem házas japán párok éreztek hosszú távú kapcsolatokban, mivel azzal a kilátással szembesülnek, hogy ha valaki megbetegszik, nem kapják meg ugyanazokat a jogokat, mint a házaspárok.

Kényelmetlenül lemondtak családnevükről, úgy érezték, hogy egyetlen lehetőségük az, hogy továbbra is törvényes párok maradjanak. Ezért azt akarják, hogy változtassanak a polgári törvénykönyvben, amely jogi elismerést biztosítana számukra családként, megváltoztatva azt a követelményt, hogy a japán házaspárok nevet osszanak meg egymással.

"A házassági okmányunkat azonnal elkészítettük, miután áprilisban kihirdették a vírus elleni nemzeti veszélyhelyzetet" - mondta egy 46 éves nővér, aki 19 éve él házastársaival, és a dokumentumot nézte, többnyire kitöltve, de a családnév üresen marad.

Japán férj vagy feleség felveheti házastársa vezetéknevét, de a munkaügyi minisztérium szerint a családnevüket feladók 96 százaléka nő.

A nővér elmondta, hogy vezetékneve szerves része identitásának.

Szakmai életét azzal a névvel építette, amelyet mindig is ismert, ideértve az írói kiadványokat is, és a változás úgy tűnt, mintha "elszakadnának a karrieremtől", különösen annak biztosítása nélkül, hogy a munkáltatók megengedik neki, hogy megtartsa leánykori nevét.

Férje sem akart változtatni a sajátján, és kölcsönös tiszteletből kötelességüknek érezték a köztörvényes utat.

Három gyermekük férje nevét viseli, és a család soha nem érezte úgy, hogy a különböző nevek miatt kevésbé lennének egységek, ezt az érvet gyakran a konzervatív törvényhozók ütötték ki, akik a status quo fenntartása érdekében kampányoltak, miközben évtizedekig politikai lendületet tartottak.

A jogilag elismert kapcsolatok hiánya miatt képtelen volt igényelni a házastárs adólevonásait, és a szülői és öröklési jogokkal kapcsolatos aggályok továbbra is fennállnak.

De az új koronavírus-járvány fokozta a stresszt és elhatározta a kérdés kezelését.

Ha valamelyiket kórházba szállítja a vírus, aggódik, hogy nehéz lehet rávenni a kórházat, hogy ossza meg fontos egészségügyi frissítéseket.

Családként elutasíthatják őket a kórházi ápolásuktól, megtagadhatják tőlük a kritikus kezelési információk fogadását, vagy ha ez indokolt, nem írhatják alá a másik nevében az orvosi kezeléshez szükséges hozzájárulást.

Vannak más gondok is. Mivel férjének szülői jogai vannak, hirtelen halála jogtalan követelés nélkül hagyná gyermekeiket, kiszolgáltatott helyzetbe hozva őket.

"Ha vannak olyanok, akik ugyanazokat a vezetékneveket szeretnék megkapni, akkor nekik lehet a vezetéknevük. De furcsa arra kényszeríteni az embereket, hogy változtassák meg a nevüket, amikor ellene vannak" - mondta a nővér.

Shuhei Ninomiya, a kiotói Ritsumeikan Egyetem családjogi professzora elmondta, hogy a párok olyan dokumentumokat készíthetnek, mint házastársi értesítések, közjegyzői okiratok és tartózkodási igazolások, hogy megkíséreljék bizonyítani a köztörvényes házasságot vészhelyzetben. De "nincs garancia (a kormány) elfogadná őket, és ez alapvetően nem oldja meg a kérdést" - mondta.

Egy tokiói székhelyű állampolgári csoport elmondta, hogy a pandémiában számos hívást kaptak azoktól, akik aggódtak, hogy mit tegyenek, ha előre nem látható körülményekbe ütköznek, hasonlóan a nővér aggályaihoz, amelyekben jogilag nem ismerik el őket családként.

"A járvány személyesebbé tette a kérdést. Szeretném, ha a nyilvánosság jobban tudatában lenne annak, hogy bárki élhessen az általa választott vezetéknevekkel" - mondta Naho Ida (44), a csoport ügyvezető igazgatója.

A sokak által korszerűtlennek tartott követelmény a Meiji-időszakban jött létre, amikor a társadalom az egyének helyett a csoportokra helyezte a hangsúlyt a működésükre - magyarázta Masayuki Tanamura, a Waseda Egyetem professzora, aki szerint a törvénynek tükröznie kell. modern családi egységek.

Úgy tűnik, hogy a japán közönség nagy része egyetért a 2017. évi kabinetiroda felmérése szerint. A csaknem 3000 válaszadó 42,5 százaléka támogatta a családi törvény megváltoztatását, hogy az egyének megtarthassák vezetéknevüket házasság után, meghaladva a nem egyetértő válaszadók 29,3 százalékát.

De a Legfelsőbb Bíróság 2015-ben hozott ítélete kimondta, hogy a polgári törvénykönyv értelmében a férfiak és a nők között nem áll fenn kedvezményes bánásmód a házaspárok vezetékneve tekintetében, megállapítva, hogy az ítélet alkotmányos volt.

Éppen ebben a hónapban a Hirosimai Legfelsőbb Bíróság elutasította egy női orvos fellebbezését a kormány ellen a leánykori nevének elismerése érdekében, helybenhagyva az első ítéletet és elutasítva a panaszos fellebbezését, miszerint az alkotmányellenes.

Az ügyben eljáró bíró kijelentette: "A rendszer megváltoztatásakor alapos mérlegelésre van szükség. Az azonos vezetéknévvel rendelkező házaspároknak határozott jelentősége van", hozzátéve: "Nem mondhatja azt, hogy a szabály odáig terjed, hogy igazságtalanul korlátozza a házasságot. "

Másrészt, azon a tényen alapulva, hogy az ENSZ Nőkkel szembeni hátrányos megkülönböztetés felszámolásával foglalkozó bizottság ajánlást adott ki a rendszer megváltoztatására, a bírók hozzátették: "Komoly vitára számítok a kérdésben a diétán."

A változásokra tett erőfeszítések ellenére nehéz volt átjárni a konzervatív törvényhozók blokkját, akik évtizedek óta uralják a politikai stéget, miközben mindvégig azzal érvelnek, hogy a különböző nevű párok kevésbé egyesített családokat vezetnek.

Úgy tűnik, hogy a konzervatív Liberális Demokrata Párt soraiban apró repedések jelentek meg. Japán újonnan beiktatott miniszterelnöke, Yoshihide Suga nemrégiben azt mondta, hogy a téma "óvatos megbeszélést igényel", és Tomomi Inadához hasonló törvényhozók viszonylag hangosan nyilatkoztak a változtatás szükségességéről.

A 2018-ban létrehozott állampolgári szervezet szerint a szakértők és törvényhozók által meghívott témában folytatott tanulmányi üléseik látogatottsága nőtt, többek között egy konzervatív beállítottságúak részvételével.