kifejezés a diétáról

94. nap

Kitiltva

Diéta mellékhatásokkal kapcsolatos kifejezést keresek, de nem vagyok az, ha ezek természetesnek hangzanak angolul. Tudsz segíteni nekem?

kifejezés

1. Az emberek erkölcstelenek extrém étrend után. (Azt akarom mondani, hogy az emberek általában nagyon sokat esznek diéta után)

2. Az emberek megtapasztalják a jo-jo-t. ( Azt akarom mondani, hogy a bors fogyás után nem tudják megtartani a súlyukat és hízni)

Pidginboy

rangidős, korelnök

94. nap, így mondanám:

1. Az embereket könnyedén megkísértik, hogy egy teljes étkezés után újra enni egy kicsit; nem tudják kontrollálni a nyelvüket.

2. A könnyű test mindig rövid távú, mivel az egyének könnyen belesodródnak a túlevésbe.

margiemarz

Tag

1. Extrém fogyókúra után az embereknek étvágygerjesztő étvágyuk alakulhat ki.
Lehet, hogy falánkká válnak.
Falatossággal eszik az ételüket.

2. Az emberek jojó-hatást tapasztalhatnak, és visszanyerhetik a fogyás közben elvesztett súlyukat
fogyókúra.

3. Nem értem Pidginboy mondatait.

margiemarz

Tag
rangidős, korelnök

Csak pár gondolat. Sokféleképpen mondhatja el, mit szeretne:

1. Az emberek hajlamosak a túlevésre a fogyókúra után. Az emberek a diéta után gyakran tombolnak.
2. Az emberek súlya a jojóhoz szokott menni, miközben diétát folytatnak.

Sajnálom, Pidginboy, de a javaslataid nem idiomatikusak.

margiemarz

Tag
rangidős, korelnök

pirita

Tag

Szia,
Azt javaslom (csak az első mondatnál):

1.- Az emberek hajlamosak vágyakozás extrém diéta után. (egyébként. ez nemrég történt velem, ő, ő)

Saludos de México

rangidős, korelnök

Angyalszemek

rangidős, korelnök

Sun94, ez az egyik módja annak, hogy leírja, mit kér:


Egyes fogyókúrázók leesnek a diétás kocsiról (vagy a súlycsökkentő kocsiról), és ekkor csak disznókkal ellátnak minden ételt. Aztán külön keményen meg kell dolgozniuk, hogy visszapattanjanak, és étrendjük visszaálljon.

A súlykerékpározás (jo-jo diéta) rettenetesen megterheli a test egészségét.

EGY MEGJEGYZÉS:
Leesik a kocsiról nagyon ismert a leírásához is, amikor egy alkoholista újra elkezd inni.