MACBETH jelenet jelenetenként.

Jelenetenkénti szinopszis

scene

  • Ugorj
  • 1. törvény
  • Törvény 2
  • Törvény 3
  • Törvény 4
  • 5. törvény

1. felvonás

„ Mikor találkozunk még hárman?

Három boszorkány beleegyezik, hogy napnyugta előtt összegyűljön a pusztán, ahol találkoznak egy Macbeth nevű férfival.

„Amit elveszített, azt a nemes Macbeth nyerte el ”

Duncan, a skót király megkérdezi egy sérült kapitányt, hogyan zajlik a harc Norvégia és Írország szövetséges hatalmaival szemben. Jelentése szerint a lázadó Macdonald jóval messzebb volt, mielőtt Macbeth, a skót kapitány harcolt és lefejezte. Mialatt a kapitányt orvosi segítségért leveszik, két áfony belép - Ross és Angus -, és bejelentik, hogy Macbeth is meghódította a norvég hadsereget, köztük Thane of Cawdori árulót. Örülve a hírnek, Duncan úgy dönt, hogy Cawdor címét Macbeth-nek adja, és kivégzi az előbbi.

„Király leszel a továbbiakban ’ ’

Macbeth és társa, Banquo, találkozik a három arccal, akik Macbeth-t Glane-i Thane-ként, Cawdor-ként és „a továbbiakban királyként” üdvözlik. Banquo, ígérik, apák lesznek a királyok, de soha nem lesznek azok. Macbeth könyörög nekik, hogy beszéljenek tovább, de a három alak a levegőbe olvad. Ross és Angus Macbeth új címének hírével lép be: a Thane of Cawdor. Macbeth kezdi elképzelni azt a gyilkossági cselekedetet, amelyet el kellene követnie, ha király lesz.

„Cumberland hercege!’

Duncan forresi palotájában bejelentik Thaw of Cawdor kivégzését. Macbeth és Banquo szívből köszönik a csatatéren elért győzelmüket. Duncan legidősebb fiát, Malcolmot Cumberland hercegének nevezik, aki Macbeth megjegyzi, hogy neki „o’erleapnek” kell lennie, hogy király lehessen.

„Az emberi kedvesség teje ”’

Lady Macbeth felolvassa férje levelét, amelyben leírja a boszorkányokkal való találkozását és új címét. Aggódik, hogy túl kedves Duncan meggyilkolásához, és úgy dönt, hogy személyesen rábeszéli. Egy hírvivő hozza hírül, hogy a király aznap éjjel Macbethék kastélyában marad. Lady Macbeth erőt kér a szellemektől a gyilkosság végrehajtásához. A férje belép, és megpróbálja meggyőzni az ügyükről.

„Tiszteletes háziasszonyunk’

Duncan és kísérői megérkeznek Macbeth kastélyába, vendégszerető Lady Macbeth köszönti őket. Duncan találkozást kér Macbeth-szel.

„Ha megbuknánk? ’

Macbeth elhagyja az esti bankettet, hogy mérlegelje a lehetőségeit: Duncan meggyilkolásának elkötelezettje, most már kevésbé biztos. Mesél a feleségének a szívbéli változásáról, de a nő visszaveszi a gyilkos cselekménybe.

2. felvonás

- Ez egy tőr, amit magam előtt látok?

Később este Macbeth találkozik Banquóval és fiával, Fleance-vel. Banquo elmondja, hogyan álmodozott a boszorkányokról, Macbeth azonban azt hazudja, hogy nem sokat gondolkodott rajtuk. Miután vendégei kiléptek, Macbeth egy képzeletbeli tőrt lát a levegőben lebegni. Harang szól, és Macbeth úgy értelmezi, hogy Duncan a mennybe vagy a pokolba idéz.

„Megtettem a tettet”

Lady Macbeth és Macbeth a kastély sötétségében találkoznak. Macbeth, a tőrökkel a kezében, bejelenti, hogy meggyilkolta Duncant. Lady Macbeth megveti, amiért kivitte a véres tőröket a szobából, és elmegy őket Duncan őrségére ültetni.

A kastély részeg portáját a kapun kopogtatás ébreszti fel. Macduff és Lenox nemesek érkeztek, hogy felhívják a királyt. Macduff felébreszti Duncant, és elszörnyedve lép be, felriasztva gyilkosságát. A háztartás összegyűlik, és Macbeth bejelenti, hogy megölte a két őrt, elsődleges gyanúsítottnak tekintve őket. Duncan fiai, Malcolm és Donalbain, saját biztonságuktól félve, Angliába, illetve Írországba menekülnek.

„A szuverenitás Macbethre hárul ”

Ross, Macduff és egy Öregember megvitatják a gyilkosságot, figyelembe véve, hogy az őrök, vagy a király fiai menekültek-e el. Bejelentik, hogy a király címe Macbethre hárul.

3. felvonás

„Nem sikerül ünnepünk

Macbeth, most király, meghívja Banquót aznap estére, és Banquo gyanakvóvá válik barátja iránt. Macbeth egyedül elismeri, hogy nem állhat le a boszorkányok Banquo rokonságára vonatkozó jóslatainak gondolkodásával. Hogy megszabaduljon ezektől az aggodalmaktól, két gyilkost utasít Banquo és Fleance megölésére.

„Csupa skorpió az eszem’

Macbeth elárulja feleségének, hogy helyzetük biztosításán dolgozik az útjában álló összes lehetséges kockázat eltávolításával, de nem hajlandó tovább részletezni.

„Légy, jó Fleance ’ ’

A gyilkosok Banquót és Fleance-t leselik a kastély felé. Megölik Banquót, de a fiának sikerül elmenekülnie.

„Ne rázd meg a te dicsőségedet

A banketten az egyik gyilkos megjelenik az ajtóban, hogy elmondja Macbethnek Banquo halálhírét és Fleance szökését. Macbeth kivételével mindenki számára láthatatlan, Banquo szelleme belép és leül az asztalhoz. Macbeth a jelenés miatti szorongása véget vet a bankettnek.

„Szörnyű és végzetes vég ” ’

Hecate, a boszorkányság istennője haragszik a három boszorkányra, mert anélkül avatkoztak bele Macbeth életébe, hogy őt bevonnák. Azt követeli, hogy a csoport reggel újra találkozzon, megjósolva, hogy Macbeth akkor keresi majd őket.

„Szenvedő országunk ’

Lennox egy másik lorddal beszél Banquo meggyilkolásáról, ami miatt Fleance-t gyanúsítják. Az Úr megjegyzi, hogy Macduff csatlakozott Malcolmhoz az angliai bíróságon, és a pár csapatokat gyűjt össze, hogy megtámadják Macbethet.

4. felvonás

„Dupla, kettős fáradság és baj ”

Macbeth meglátogatja a boszorkányokat, és követeli, hogy válaszoljanak a kérdéseire. A boszorkányok jelenéseket varázsolnak erre. Az első, egy fegyveres fej, azt mondja neki, hogy vigyázzon Macduffra. A második, egy véres gyermek azt mondja neki, hogy senki, aki nőtől született, nem árthat neki. A harmadik, egy megkoronázott gyermek azt mondja neki, hogy soha nem hódítják meg, amíg Birnam Wood el nem jön Dunsinane-be. Végül megjelenik egy nyolc királyból álló verseny, amelyet Banquo szelleme követ. A boszorkányok eltűnnek, és Macbeth úgy dönt, hogy meg kell ölnie Macduff családját.

„Mi az az áruló?

Míg Lady Macduff sajnálja, hogy férje Angliába megy fiához, egy csoport gyilkos lép be a házba. A fiú megkísérli kiállni az apja mellett, de halálosan megszúrták. A többi családtagot a színpadon kívül üldözik.

„Nincs gyermeke’

Angliában a kezdeti bizonytalanság ellenére Malcolm meg van győződve Macduff jó szándékáról. Ross tájékoztatja Macduffot, hogy lemészárolták a családját, és azt tanácsolja neki, hogy álljon bosszút.

5. Cselekedet

Egy orvos és egy várakozó szelíd nő figyelemmel kíséri Lady Macbeth alvajárását. Többször is kezet mos, azt állítva, hogy vér van rajtuk.

„ Az angol hatalom közel van ”

Négy skót nagyúr, köztük Lennox, Malcolm, Siward nagybátyja és Macduff által vezetett angol hadsereg előrehaladásáról tárgyal. Úgy tűnik, hogy Macbeth Dunsinane-t erősítette felkészülés alatt.

„Dobd el a fizikát a kutyáknak’

Macbeth megparancsolja szolgájának, Seytonnak, hogy fegyverezze fel, míg a Doktor nem reménytelen jelentést ad Lady Macbeth egészségi állapotáról.

„Milyen fa ez?’

Az angol erők megérkeznek Birnam erdőjébe, Malcolm pedig utasítja a csapatokat, hogy zöldjét álruhaként használják a kastély megközelítéséhez.

„A továbbiakban meg kellett volna halnia’

Seyton bejelenti, hogy a királynő meghalt, és egy szolga elmondja Macbethnek, hogy szemtanúja volt a Birnam-fának a kastély felé haladásában (valójában az álcázott angol hadseregben).

„Leborulnak a kemény képernyőid’

Malcolm megparancsolja katonáinak, hogy hagyják el álruháikat és rohamozzák meg a várat.

„Tirant, mutasd meg az arcod’

Macbeth rátalál az angol erők fiatal tagjára, Young Siwardra és azonnal megöli. Éppen akkor távozik, amikor Macduff belép, és a zsarnok után kutat.

„Fordulj, pokolkutya, fordulj!’

Macduffnak sikerül levadásznia Macbeth-et. A király kezdetben nem fél: biztosított róla, hogy senki sem árthat neki, akit egy nő szül. De Macduff elárulja, hogy nem természetes úton született, hanem császármetszéssel szülte meg. A pár harcol és Macbeth megölik.

„Üdvözlet, király!’

Ross elmondja Siwardnak, hogy fia meghalt a csatában. Macduff előbújik, megragadva Macbeth fejét, és Malcolmot hirdeti Skócia új királyának. Malcolm minden szövetségesét meghívja, hogy lássák őt koronázva Scone-ban.