Mindent az ételről spanyolul, megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek használatával

Az Alimento és a comida két szó spanyolul, amelyek szó szerint „ételt” jelentenek. Ebben az értelemben szinonimák. Közelebb vizsgálva azonban látni fogjuk, hogy e két kifejezés jelentése kifejezetten árnyalt.

Ki éhes?

A nemzeti konyha Spanyolországban egészen más, mint Mexikóban, vagy a közép-amerikai országokban, Kolumbiában, Ecuadorban, Peruban stb. A spanyol tortilla például tojásalapú, sült étel, míg a guatemalai tortilla kukoricalapú lapos kenyér. Ennek ellenére a spanyol nyelvűek az alimento és a comida szavak használatához régiónként viszonylag hasonlóak.

Minden az alimentosról

Az Alimento jelentése: „ami táplál”. A comida készítéséhez alimentos-t használsz. Az Alimentos az élelmiszer alapvető egysége, más néven tápanyagok, nyers összetevők vagy összetevők, amelyek együttesen alkotnak egy ételt.

Az Alimento félig technikai szó, de ahhoz nem kell táplálkozási szakembernek lenned. A Google felveti az alimentos szót és rengeteg webhely az ételek tápértékéről. Az Alimentos egy mérhető szó, abban az esetben, ha megszámlálható egységnyi élelem van. A szó „élelmiszerekre” is fordít, bár valójában ki használja ezt a szót angolul? Nadie.

Az alimentos egyes típusai a következők:

Zöldségek - las hortalizas, los vegetales

Baromfi - los aves de corral

Kutyaeledel - el alimento para perros

Macskaeledel - el alimento para gatos

Megszámlálható főnevek

Ahogy a neve is sugallja, a megszámolható dolgok megszámlálható főnevek. Nézze meg a következő egyes és többes példákat.

A recept 2 evőkanál fahéjat igényel. - A recide pide 2 cucharadas de canela.
Maria 8 almás pitét készített. - María hizo una torta 8 manzanas.
Kérjük, adjon Fluffy-nak minden nap egy fél csésze macskaeledelt. - Por favor, dé una media taza de alimento de gatos a Fluffy cada día.
Legalább 30 kínai étterem működik San Francisco kínai negyedében. - 30 étterem a Chinos en el Chinatown de San Francisco étteremben.

A comida megértése

Másrészt a la comida „az, amit megesznek”. Míg a szótár gyakran egyszerűen „ételként” fordítja, az una comida az elkészített ételek vagy ételek típusára is utal. Pontosabban, egyes országokban az ebédet vagy a vacsorát la comida néven is lehet emlegetni (nem pedig el almuerzo vagy la cena).

A comida szó a leggyakoribb spanyol szó, amelyet étkezésként használnak a mindennapi beszélgetések során. A Comida megszámlálhatatlan, és mind az ételekre általában, mind az elkészített ételek típusaira utal.

Néhány comida típus:

Gyorsétterem - comida rápida

Vegetáriánus ételek - comida vegetariana

Vegán étel - comida vegana

Kínai ételek - comida China

Mexikói ételek - Comida Mexicana

Thai ételek - comida Tailandesa

Japán étel - comida Japonesa

Indiai étel - comida Hindú

Olasz étel - comida Italiana

Utcai étel - comida callejera

Házi készítésű étel - comida casera

Megszámlálhatatlan főnevek

Mint sejteni lehetett, a meg nem számolható dolgokat megszámlálhatatlan főneveknek nevezzük. Ennek ellenére mindig egyesek. Íme néhány példa:

Nincs több kávé az edényben. - Se acabó el café de la cafetera.

Szeretnék krémet. - Me gustaria la crema.

Raj barátom a legjobb indiai ételeket készíti. - Mi amigo Raj hace la mejor comida Hindú.

Kedvenc gyümölcse az ananász. - Su fruta favorita es la piña.

Összehasonlító táblázat: Alimentos vs Comida

El Pirámide de Alimentos

Az új és továbbfejlesztett ételpiramis arra ösztönzi Önt, hogy leggyakrabban fogyasszon leveles zöldséget, hüvelyeseket, diót és magot. A listán a friss gyümölcsök és zöldségek állnak. A baromfit, a halakat és a tojásokat takarékosan kell fogyasztani. A tejtermékek még takarékosabb módon. Végül a vörös húst, a fehér lisztet és a cukrot csak ritkán szabad fogyasztani (havonta 1-2 alkalommal).

Vessünk egy pillantást a spanyol élelmiszer-piramis szókincsére!

Élelmiszer-piramis szókincs spanyolul

angol	spanyol	Kiejtés
Zöldek	Las verduras	csupasz-doo-rahs
Hüvelyesek	La leguminosa	lay-goo-me-nem-sah
Szénhidrátok	El carbohidrato	autó-meghajlás-dra-lábujj
Zsír	La grasa	grah-sah
Fehérje	La proteina	tay-pro-ee-nem
Recept	La receta	reh-seh-tah
Reggeli	El desayuno	des-aye-oon-ó
Ebéd	El almuerzo	alm-hol-soh
Vacsora	La cena	sen-ah
Falatozás	El freezio	ref-ree-herr-ee-ó
Turmix	El licuado	lee-quad-ó
Villa	El tenedor	tíz-na-ajtó
Kanál	La cuchara	turbékol-cha-rah
Kés	El cuchillo	turbékol-chee-yoh
Felszerelés	Los cubiertos	társméh-téved-lábujjak

Együnk

Élesíteni szeretné spanyol nyelvtudását a konyhában és azon túl is? Iratkozzon fel egy ingyenes online órára a Homeschool Spanyol Akadémián, ahol gyakorolhatja az új ételek szókincsét és kiejtését egy képesített spanyol tanárnál. ¡Vamos jövevény!