Téma: Nem ettem őszinte reggelet

Meneteszközök
Kijelző
  • Tag információ
    • Anyanyelv:
    • orosz
    • Hazájában:
    • Orosz Föderáció
    • Jelenlegi tartózkodási hely:
    • Orosz Föderáció

Nem ettem őszinte reggelet

Rendben van így mondani? Ugyanazt jelenti, mint Reggel óta nem ettem? Előre is köszönöm.

nyelvtan

  • Tag információ
    • Anyanyelv:
    • brit angol
    • Hazájában:
    • Anglia
    • Jelenlegi tartózkodási hely:
    • Írország

Re: Nem ettem őszinte reggelet

Nem, ez nem ugyanazt jelenti.

  • Tag információ
    • Anyanyelv:
    • orosz
    • Hazájában:
    • Orosz Föderáció
    • Jelenlegi tartózkodási hely:
    • Orosz Föderáció

Re: Nem ettem őszinte reggelet

Köszönöm, Bhaisahab, és mi a különbség? Ha jól értem, a legjellemzőbb az a helyzet, amikor az ember éhes, mert ő reggel óta nem evett. És mi van "reggel óta nem eszem"? Miért nem használható ebben a helyzetben is? Mi lehet a kontextusa annak, hogy "reggel óta nem eszem"? Ki és milyen körülmények között használhatja?

  • Tag információ
    • Anyanyelv:
    • angol
    • Hazájában:
    • Egyesült Államok
    • Jelenlegi tartózkodási hely:
    • Kína

Re: Nem ettem őszinte reggelet

A jelen tökéletes a következményre és nem magára a cselekvésre helyezi a hangsúlyt, és a jelenben releváns annak kimondásának idején. Tehát igazad van, ha azt mondod, hogy valami olyasmit válaszol, hogy miért éhes az ember - mert reggel óta nem ettek.

A jelen tökéletes progresszív magára a cselekvésre helyezi a hangsúlyt, különös tekintettel arra, hogy a múltban kezdődött és még mindig tart. Ha a mondatát pozitívan mondja: "Reggel óta eszem", akkor azt mondja, hogy reggel óta folyamatosan nassol és eszik, nagyjából megállás nélkül. "Nem reggel óta ettem" negatívumként azt mondod, hogy nem egész nap töltötted az ételt. Szóval furcsa érzés, hogy ezt ki kellene emelned, mivel ritka, hogy az emberek folyamatosan és folyamatosan esznek egész nap.

További példák lehetnek: Ha régen abbahagytad a fürdést, hogy inkább zuhanyozzon, akkor az a helyes, hogy "12 éves korom óta nem fürödtem". A "12 éves korom óta nem fürdök" helytelen, nagyon kevés ember vesz 20 éves fürdést, nincs miért ezt mondani.

Ma szombat van, és azt lehet mondani, hogy "szerda óta nem beszéltem telefonon". Az a tény azonban, hogy "szerda óta nem beszéltem telefonon" helytelen, hacsak valaki csak azzal nem vádolt meg, hogy telefonálsz az elmúlt négy napban.

(nem tanár, csak nyelvbarát)