Karácsony csodája

’Twas a karácsony utáni hónapban

Ez a vicces vers arról szól, hogy valaki karácsonykor túlevéssel hízik, és azt tervezi, hogy az új évben fogyókúrával fogyni fog! Ennek a versnek a stílusa a 19. századi „’ Twas a karácsony előtti éjszakán ”(más néven„ Szent Miklós látogatása ”és„ A karácsony előtti éjszaka ”) versen alapszik.

Aki úgy érzi, hogy karácsony után diétázni és „méregteleníteni” kell, inspirálónak találhatja ezt a verset!

’Karácsonyt követő hónapban kettesben és az egész házban,
Semmi sem illene hozzám, még egy blúz sem.
A sütik, amelyeket falatoztam, a tojásos tojás, amit megkóstoltam.
Az összes ünnepi buli a derekamra ment.

Amikor felértem a mérlegre, felmerült egy ilyen szám!
Amikor a boltba sétáltam (kevesebb séta, mint egy fűrészáru).
Emlékeznék az általam készített csodálatos ételekre;
A mártások, szószok és marhahús szépen ritkultak,

A bor és a rumgolyók, a kenyér és a sajt
És ahogy még soha nem mondtam: "Nem, köszönöm, kérem."
Ahogy a férjem régi ingébe öltöztem magam,
És ismét felkészült arra, hogy harcot folytasson a piszokkal
- mondtam magamban, ahogy csak tudom,
"Nem töltheti a férfinak álcázott telet!"

Tehát, távol az utolsó tejfölös merítéssel,
Megszabadulni a gyümölcstortától, minden keksztől és aprítástól,
Minden utolsó ételt, amit szeretek, száműzni kell,
Amíg az összes további uncia eltűnik.

Nem lesz sütim - még nyalás sem.
Csak egy hosszú zellerrudat akarok rágni.
Nekem nem lesz forró kekszem, kukoricakenyerem vagy pite,
Rágok egy sárgarépát és csendesen sírok.

Éhes vagyok, magányos vagyok, és az élet unalmas -
De nem erre való-e a január?
Képtelen kuncogni, már nem zavargás.
Boldog új évet mindenkinek és mindenkinek jó étrendet!