5 Viszockij-dal, amelyet tudnia kell, hogy az oroszok elfogadják

Az 1938-as zűrzavaros évben Moszkvában egy szegény családban született Vladimir Vysotsky nagyon tehetséges énekes, dalszerző és színész lett. A moziban a legjobb szerepei között szerepel a Rendőrkapitány a tévésorozatban: A találkozóhely nem változtatható meg; a Fehér Hadsereg tisztje két elvtársban szolgált; és Don Juan a kis tragédiákban. Leghíresebb színházi szerepe Hamlet volt a Taganka Színházban, Moszkva progresszív színpadán az 1960-as és 1970-es években.

Mindent, amit Vysotsky tett - akár színházban, akár énekelve, akár csak élve -, a nadryvel tette, amit nagyon erős feszültségként határoztak meg, amely magában foglalja az ember érzéseit, érzelmét és életerejét. Elég fiatalon hunyt el 42 éves korában, hírnevének csúcsán. Sajnos sötét oldala volt, életét az alkohol és a drogok rontották. Január 25-én lett volna 80 éves.

Élete nagyban hasonlított egy hollywoodi filmsztár életéhez. Mindig voltak drága autói, divatos bőrkabátjai és természetesen a legszebb nők. Utolsó felesége Marina Vladi francia színésznő volt - külföldi nővel való házasságot minden szovjet férfi irigyelt.

Vysotsky közel 600 dalt komponált, amelyeket gitárján játszott. Íme néhány, amelyek még mindig népszerűek, és amelyek biztosan tükrözik a titokzatos orosz lelket.

1. Búcsú a hegyektől

"Minden hegynél jobb a hegy,
Amit még senki sem szerelt fel! "

Ez a kifejezés mára aforizma Oroszországban. Ez egy dal a Vertical (1967) című filmből, ahol Vysotsky játszotta az egyik főszerepet és több dalt is előadott. Azt mondja, hogy valahányszor az emberek elhagyják a hegyeket, ott hagyják a szívüket. És valahányszor szomorúságot éreznek a hegyek elhagyásakor, nem tehet semmit, mert "néha még istenek is leszálltak a Földre".

Ez a dal egyfajta himnusz az orosz alpinisták és hátizsákos turisták számára. Tehát legközelebb, amikor a hegyekben jár, vegyen elő egy gitárt, és énekelje ezt a dalt, amikor a tábortűz körül ül. Itt van a teljes dal angol fordítása.

2. Nem szeretem

- Nem szeretem, ha egy idegen elolvassa a leveleimet
A válla fölött pillantott.

Ez egy interjú Vlagyimir Visockijjal, és ezzel a dallal, nem szeretem (1969), megpróbálta elmagyarázni az újságíróknak életvallását.

Általánosságban elmondható, hogy nem szeretik azokat a dolgokat, amelyekért egy erős és becsületes férfi nem állna ki: pletykák, rendkívüli önbizalom, amikor valaki hátba szúr, és amikor valaki megpróbál belemenni a lelkedbe. Dühöt érez, „amikor ártatlanok szenvednek”, és nem elégedett magával, ha gyáva viselkedik.

A teljes angol fordítás itt érhető el.

3. Szeszélyes lovak

- De a lovaim olyan önfejűek, annyira nehéz tetszeni nekik,
Nem hagyva időt egy életre, egy dalra. ”

Ez a dal az ősi orosz dallamok utánzata, sőt egy régi cigányrománc motívumait is tartalmazza. Ez az egyik legjobb példa a nadryvre, amellyel Viszockij szokott énekelni. Ez egy olyan ember lírai története, aki úgy érzi, hogy a halál közel van, és azt kiáltja: „fuss lassabban, lovaim, fuss lassabban”. Kicsit tovább akar élni; "Hadd maradjak a szélén".

Vessen egy pillantást a film egyik epizódjára, a Fehér éjszakákra, ahol Mihail Baryshnikov erre a Vystotsky dalra táncol.

4. Reggeli torna

„Ha a lakásában van,
csak feküdjön le a szőnyegére!
Egy kettő három! Teljesítsd a helyes mozdulatokat! ”

Komoly, gyötrelemmel teli dalok mellett Vysotsky vidám dalokat is komponált, például „Miért ettek a vadak kapitányt?” Vagy „Levél a„ Hihetetlen, de igaz ”-hoz.” A „Reggeli torna” (1968) valószínűleg az egyik leghíresebb vicces dala.

Itt megtalálja a dal angol nyelvű fordítását, és próbáljon ki egy edzőtermi edzést szovjet stílusban.

5. A lírai dal

- Tehát, állapodj meg a mennyben a kunyhóban, mi több,
Ha a palotát mások veszik el! ”

Mély gondolkodású és érzelmű emberként Vysotsky romantikus dalokat is írt. Ez a dal, amelyet a szerző feleségének, Marinának szentelt, sírásra késztet. A lírai hős azt énekli hölgyének, hogy még egy varázserdőből is elviszi, még akkor is, ha a természetanya megpróbálja megállítani.

Itt olvashatja el a dal teljes szövegét.

Ha többet szeretne tudni az orosz lélek filmzeneiról, hallgasson meg 11 dalt, amely mindent megmagyaráz.