A hidegháború riválisa az Eurovíziónak

Steve Rosenberg
BBC News, Moszkva

Amikor a vasfüggöny mögé fészkelődött, a Szovjetunió nem vehetett részt az Eurovíziós Dalfesztiválon, ezért rivális versenyt rendezett - és Intervíziónak nevezte.

"A szovjet énekesnő annyira vágyott a győzelemre, hogy kocsikereket tett fel a színpadon. De a szoknyája leesett, és mindent elárult a bírák előtt. Sosem felejtem el az első sorban lévő szovjet nagykövet arcát. Nevettünk, mint pokol." - Jerzy Gruza, az Intervision Song Contest lengyel rendezője

A hidegháború alatt Európát betonfal és rivális ideológiák osztották szét. Kelet és Nyugat mindenben versenyzett.

A nyugati szövetségesek rendelkeztek Natóval; a keleti tömbben volt a Varsói Szerződés.

A Nyugaton volt a közös piac; keleten volt a Comecon.

Megvolt az Eurovíziós Dalfesztivál; volt nekik. az Intervision Song Contest.

A Szovjetunió nem vehetett részt az Eurovízión. Nem volt tagja az Európai Műsorszolgáltatási Uniónak, a nyugati műsorszolgáltatók klubjának, amely szervezte a műsort. De ez nem azt jelentette, hogy a vasfüggöny mögött az emberek nem akartak flittereket viselni és elénekelni szívüket. Természetesen megtették. Tehát a kommunista világ létrehozta a maga dalfesztiválját.

Az intervenció 1961 augusztusában született - mindössze egy héttel a meglehetősen baljósabb hidegháborús ikon, a berlini fal megjelenése után. Mivel Európa megosztottsága immár fizikai valósággá vált, a keleti művészek vállat vontak, és a lengyelországi gdanski hajógyárakhoz mentek egy szocialista ének után.

Ennek ellenére nem a kommunista párt funkcionáriusa állt elő - egy lengyel zongorista volt.

Wladyslaw Szpilman zsidó zenész volt, aki a második világháború előtt a Lengyel Rádiónál dolgozott. 1939. szeptember 23-án, amikor a nácik a földről és a levegőből verték Varsót, Szpilman Chopin c-moll nokturnáját élőben, élőben adta elő. Ez lenne az utolsó élő zene a lengyel rádióban a háború végéig.

Évtizedekkel később Szpilman híres lesz Roman Polanski filmjének, A zongoristának a hőseként; túlélte a náci inváziót, a varsói gettóban elkeseredett körülményeket és letartóztatást. Családját vonatra ültették és a benzinkamrákba küldték. De Szpilman megszökött a vasútállomásról, és a háború további részét rejtőzködve töltötte. Egy ilyen élmény után a dalverseny rendezése bizonyára egy séta volt a parkban.

Hamarosan kiderült, hogy a hajógyár nem az ideális helyszín Szpilman dalversenyének. 1964-ben zenei extravaganciája felköltözött a parton a lengyel tengerparti Sopotba. Látványos szabadtéri amfiteátrum, az Erdei Opera lett a sopoti zenei fesztivál éves otthona.

"Szpilman énekeseket hívott meg a világ minden tájáról, nemcsak Kelet-Európából" - emlékeztet Maria Szablowska lengyel zenei újságíró. "Az eredeti ötlet az volt, hogy mindannyian lengyel dalokat énekeljenek. A fesztivál nagyon népszerűvé vált az egész keleti tömbben."

Aztán a hetvenes években a Lengyel Televízió igazgatója úgy döntött, hogy a Sopoti Fesztivált valami sokkal nagyobbá alakítja.

"Meg akarta támadni az Eurovíziót" - mondja Szablowska. "Tudott az Eurovízió nyugati népszerűségéről. Mi, Lengyelországban, soha nem tudtuk megnézni, de tudtunk róla a győztes dalok miatt, mint például a Waterloo vagy a Báb egy húron. A lengyel tévé vezetője keleti Eurovíziót és ezt a versenyt kívánta megrendezni a propaganda eszközévé vált a keleti országok számára. "

1977-ben a versenyt hivatalosan átnevezték az Intervision Song Contest névre. A névváltozás mögött egy vas elhatározás rejlik - bebizonyítani a Nyugatnak, hogy "bármit tudsz énekelni, jobban tudunk énekelni".

Nem mintha a keleti blokk vakon lemásolta volna az Eurovíziós Dalfesztivál sikeres formátumát; kulcsfontosságú különbségek voltak. Először is, az ország, amely elnyerte az Intervision Grand Prix díját, nem volt felelős azért, hogy a következő évi versenyt megrendezze: a versenyt mindig Lengyelországban rendezték. Milyen megkönnyebbülés a többi résztvevő ország tévéfőnöke számára: soha nem kellett aggódniuk a drága külső adás számlájának kifizetéséért.

Az Eurovízión az időzítés általában nagyon pontos volt. Az előadóknak három perc állt rendelkezésükre, hogy átjussanak a dalukon, aztán minden megváltozott és folytatódott a következő bejegyzéshez. A beavatkozás kevésbé volt szigorú, de ez megnehezítheti Jerzy Gruza lengyel tévéigazgató életét.

"Egy csehszlovák lány ment a színpadra, és 45 percig maradt a színpadon énekelve. Énekelt, énekelt és énekelt" - emlékszik vissza Gruza. "Az volt a feladatom, hogy levezessem a színpadról, és majdnem szívrohamot kaptam. A végén elfáradt és elindult."

Néha Gruzának még nagyobb problémákat kellett megoldania. Mint abban a pillanatban, amikor Alla Pugacheva orosz énekesnő valami vallási élményben volt része a színpadon. A lengyel televízió ateista főnökeit nem hatotta meg.

"Előadása végén Pugacseva megtette a kereszt jelét. Nagy taps hallatszott. De a Lengyel Televízió vezetője félrehúzott és azt mondta:" Micsoda botrány - csökkentjük a fizetését. "

Maryla Rodowicz a legelső Intervision Song Contesten képviselte Lengyelországot, de korábban is részt vett a sopoti fesztiválon. 1970-ben a dal közepén eltört a mikrofonja, és sírva fakadt.

"Abban az időben pletykák voltak arról, hogy az egyik versenytársam átrágta a mikrofonkábelt" - mondja Rodowicz.

Az Intervisionnél egy nagy basszusdobdal és cintányérral rögzült a hátán. Tollas kakasokról és fa lepkékről, édességselyemről és hintalovakról énekelt. Elég bizarr módon a háttérénekesei ott álltak a késeket élesítve (talán arra az esetre, ha valaki megpróbálná újra átvágni a mikrofon kábelét).

Közben egy vacsorakabátos férfi egy nagy botot tartott, tetején madárkalitkával. Dalának vége felé kinyitotta a ketrecet, és egy tucat galambot engedett az éjszakai égboltra. Színházi szám volt, ami nem tűnt volna helytelenül az Eurovízión. Sajnos Rodowicz nem hatotta meg a bírókat. De elnyerte a közönség elismerő díját.

"40 rózsát ajándékoztak nekem" - idézi fel kuncogva. "És ez még nem minden. Én is nyertem egy kis Fiatot. Aznap este azonban csak az autó kulcsát adták nekem, az autót nem."

Rodowicznak hetekbe telt, mire végre megkapta kis Fiatját. De nem állt szándékában megtartani.

"Két énekesnőm azt mondta nekem, hogy el kell adnom az autót, és el kell osztanom a készpénzt hárman. Eladtam a Fiatot. De a pénzből nem adtam nekik. Álmom az volt, hogy egy Porsche 911-et birtokoljak. Egy híres zongorista barátom véletlenül eladta a régi Porsche-ját. Ezért kölcsön vettem egy kis pénzt, és tőle vettem. Megkaptam az álmaim autóját, de elvesztettem a háttérénekeseimet - ők kisétáltak rajtam. "

A szovjet énekes, Roza Rymbaeva szintén díjat nyert az 1977-es Intervízión. Nincs virág vagy autó. Csak egy pohár és hat pohár, a Baltic Shipping Company jóvoltából.

Éppen 19 éves volt, amikor a Szovjetunió kiválasztotta őt a versenyre. Szülőföldjén, Kazahsztánban telefonon beszélve elismeri, hogy rendkívül ideges volt.

"Ez volt az első európai utam. Óriási felelősség volt egy olyan óriási ország képviseletében, mint a Szovjetunió. Nagyon kényelmetlen lett volna hazatérni díj nélkül."

Az intervencióban való részvétel nem korlátozódott a Szovjetunióra és annak műholdas államaira. Az Eurovízió túllépésére és a világ elsőszámú zenei fesztiváljává válására a kommunista verseny a világ minden tájáról érkező művészek előtt nyílt lehetőség. Kuba törzsvendég volt.

Kíváncsi volt Finnország is.

Talán a finnek csalódottsága, hogy mindig kudarcot vallottak az Eurovízión, arra késztette őket, hogy kelet felé nézzenek egy dalverseny után, amelynek felére esélye lehet a győzelemre. Vagy talán annak az elhatározásuknak köszönhetően, hogy szigorúan semlegesek maradnak a hidegháborúban, kötelességüknek érezték, hogy részt vegyenek mind az Intervízióban, mind az Eurovízióban.

Bármi is legyen az oka, az 1980-as Intervízió során Finnország bekerült az egyik legnagyobb sztárjába. Marion Rung Finnországot képviselte az 1962-es Eurovíziós Dalfesztiválon, a vidám kis Tipi-tii számmal (hetedik hely). 1973-ban visszatért Tom Tom Tom mellett (hatodik hely).

Az Intervisionnél Rung elénekelte a mozgó balladát Hol a szerelem? (egy olyan kérdés, amelyet az Eurovízió pontjainak kiosztásával foglalkozó zsűritagok irányíthatnak). A sopoti nemzetközi zsűri szerette és győzelemre viharzott.

"Abban az időben az Intervision sokkal nagyobb fesztivál volt, mint az Eurovíziós Dalfesztivál" - mondja nekem Rung finnországi telefonon. "Úgy gondolom, hogy az ottani művészek valamilyen szempontból még jobbak voltak. Mert ma az az érzésem, hogy az Eurovízióban nem túl fontos, hogy tudjak énekelni."

"A nyertes dalom, a Hol a szerelem? Az egyik legnagyobb sláger, amit valaha szereztem. Az emberek még mindig kérik, és én még mindig a szívemből énekelem. Ez a dal számomra sokat jelent, mert a verseny megnyerése nagyot adott lendületet a karrieremben. "

Hány Eurovíziós nyertes állíthatja ezt?

Amellett, hogy Finnországot versenyzőként megosztották, a két versengő dalverseny közös vonása a politika kavargó áramlata volt. Az Eurovízió gyakran azzal vádolta, hogy inkább politikával játszik, mintsem popzenével. És a dolgok nem voltak sokkal jobbak a vasfüggöny másik oldalán.

Ebben az évben a Szovjetuniónak Cliff Richardhoz legközelebb eső dolga, Lev Leshcsenko hónapokat töltött a sopoti Nemzetközi Dalfesztiválra való felkészüléssel. A Szovjetunió Zeneszerzőinek Szakszervezete őt választotta az anyaország képviseletére a furcsa címet viselő dal, a Ballad About Colors címmel. De egy héttel a verseny előtt Leshcsenkót behívták a szovjet kulturális minisztériumba.

"A kulturális miniszterhelyettes elmondta, hogy megváltozott a terv, és hogy nem megyek" - emlékszik. "Azt mondták, hogy a verseny lengyel szervezői titokban megígérték, hogy segítenek a Szovjetuniónak a fődíj elnyerésében. És hogy lengyel bajtársaink utolsó pillanatban azt tanácsolják, hogy női énekest küldjenek, ne férfiművészt."

Már csak néhány nap van hátra a verseny előtt, Maria Kodryanu moldvai énekesnő egy élénk Leshchenkót váltotta. Csak később derül ki a váltás valódi oka.

Mielőtt a Szovjet Kommunista Párt főtitkárává vált, Leonyid Brezsnyev a moldovai déli szovjet köztársaság helyi pártfőnöke volt. Úgy gondolják, hogy a moldvai énekes Sopotba küldésének meglepő döntését maga Brezsnyev vagy a legközelebbi segédjei hozták meg, és megpróbáltak a főnöknek tetszeni. Olyan ez, mintha David Cameron lépne közbe, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az Egyesült Királyság eurovíziós belépője Witney választókerületéből származik.

Aki meghozta a döntést, az katasztrofális volt - zeneileg és politikailag egyaránt. A Kommerszant című orosz lap szerint Kodryanu teljesen felkészületlen volt a versenyre, és további próbaidőre volt szüksége Sopotban a dal megtanulásához. Ez kevesebb próbaidőt jelentett más országoknak, köztük Csehszlovákiának és Magyarországnak, ami az elégedetlenség dübörgését váltotta ki az egész keleti blokkból.

Verseny utáni jelentésében a gdanski szovjet konzuli főkonzulátus, Boriszov elvtárs azt írta: "A csehszlovák és a magyar delegáció kifejezte haragját a helyzet miatt. Az egyik cseh számos szovjetellenes megjegyzést tett, azzal vádolva a szovjet küldöttséget, hogy úgy viselkedik, mintha ez lenne az országuk, és megsértenék az összes szabályt. "

Kodryanu mindent megtett, de nem az volt. A fő versenyben a Szovjetunió kínos negyedik lett. Moszkva soha nem szerette elismerni, hogy bármiben tévedett. De a szovjetek tudták, hogy elrontották.

A következő évben Leshcsenkót rehabilitálták és Sopotba küldték, ahol elnyerte a fődíjat (amit maga a brit Cliff Richard sem tudott megtenni két Eurovíziós szereplésén). A szovjet büszkeség így helyreállt.

A negatív fogadtatás alapján, amelyet a sopoti közönség adott szovjet művészeknek, Lengyelország nyilvánvalóan nem élvezte a Szovjetunió bábját a húron.

"Néha még a Szovjetunió jó művészeit sem értékelték, és füttyentették rajtuk a nézők" - idézi fel Eugeniusz Terlecki, a verseny megszervezésében közreműködő Balti Művészeti Ügynökség főigazgatója. "Az orosz emberek mint nemzet jól vannak. De a Szovjetunió mint ország és mint kormány sok rossz dolgot tett, és erre emlékszünk."

Még az Intervíziós Dalfesztivál műsorvezetője, Jacek Bromski is minden alkalmat megragadott, hogy Moszkvában szórakozzon.

"Természetesen tudtam a szabályokat" - mondja Bromski. "Nem mondhatnám, hogy" utálom Sztálint, Lenint és a többieket, a kommunista disznókat ", mert valószínűleg börtönbe kerülnek. De ez nem akadályozta meg abban, hogy mondjak valamit a sorok között, mert ez sok taps a lakosság részéről.

"Például gyűjtöttük a szavazatokat, mint ők az Eurovízión. Felhívtam minden fővárost és kértem az eredményeiket. Egy évvel, amikor Moszkvába hívtam, nem volt válasz. Tehát azt mondtam:" Moszkva, Moszkva - ébredj! " Akkor nagyon nagy tapsot kaptam a közönség részéről: "Moszkva, alszol? Ébredj fel!" Mindenki nevetett. Végül azt mondtam: "Jobb, ha alszanak." Ezt a darabot utólag kivágták. "

A szovjet blokk nézőinek milliói számára nem magát a dalversenyt ragasztották tévéképernyőjükre; ez volt az intervallum. Nagy nyugati nevek külön vendégszerepeltek Sopotban, köztük Gloria Gaynor, Petula Clarke és Boney-M. Ez ritka alkalom volt a keleti zenerajongóknak, hogy belekóstolhassanak a nyugatba.

"Ez egy ablak a szabad világ számára számunkra" - mondja Szablowska. "Olyan volt, mintha friss levegő érkezne hozzánk. Mert hirtelen erre a két-három estére nyugati sztárjaink voltak, koncertjeink nagyon szép helyen voltak, és szabadnak éreztük magunkat. Fantasztikus volt."

Ezért vált az intervízió kényszeres nézettséggé Kelet-Európában. Ennek eredményeként Bromski, a műsorvezető Vlagyivosztoktól Várnáig családnévvé vált. De erre csak akkor jött rá, amikor Moszkvába repült, hogy részt vegyen egy filmfesztiválon.

"A vörös szőnyeget a Vörös térre tették, és ezen a vörös szőnyegen megláttam Robert De Nirót" - emlékezik vissza Bromski. "Tehát odamentem hozzá és beszéltem vele. Hirtelen egy kötél mögül egy fiatalember rohant hozzánk egy füzettel és tollal, nyilván autogramot kérve. Félreléptem, mert azt hittem, hogy megkérdezi Robert De Niro autogramot, de azt mondta: "Bromski úr, Bromski úr, megkaphatom az ön dedikálását?" Nem vettem észre, hogy népszerű vagyok Oroszországban, és hogy egész Oroszország figyeli az Intervíziós Dalfesztivált. "

Ugyanúgy, ahogyan a kommunizmust előszeretettel tekintették erkölcsileg a kapitalizmus fölött, ezért az Intervision azt állította, hogy felemelőbb, kulturálisbb és kevésbé kereskedelmi, mint az Eurovíziós Dalfesztivál. A kulisszák mögött azonban az erkölcs néha háttérbe szorult.

"A próbák után egy este későn vacsoráztunk a Grand Hotelben" - mondja Gruza versenyigazgató. "Az étterem egyik színpadán késő esti show volt a vendégeknek. Egy lány táncolt és sztriptízt készített. Aztán tűzzel fáklyát vett, különböző mozdulatokat tett és megpróbálta ezt a fáklyát testének különböző részeibe tenni. a végén a fáklyát a lábai közé tette. Mindannyian ott ültünk, és ilyen szemeket vetettünk fel. Mindannyian lebénultak. "

De 1980 nyarára a dalfesztivál volt az utolsó dolog, ami az Intervision szervezőinek eszébe jutott.

A gdanski Lenin hajógyárban munkások ezrei sztrájkoltak. Ipari fellépésük közvetlen kihívást jelentett az egész kommunista rendszer számára, és ez volt a Szolidaritás mozgalom szülőhelye. Mindez csak egy kőhajításnyira volt Sopottól és az Intervision Song Contest-től.

"Úgy gondolom, hogy a hajógyárakban a sztrájk az Intervision miatt kezdődött, hogy kitegyék magukat" - mondja Bromski. "Tudták, hogy sok nemzetközi sajtó lesz ott, sok külföldi vendég, ezért szándékosan kezdték."

A dalverseny folytatódott, de az idegek csilingeltek.

"Nagy volt a feszültség" - emlékezik vissza Gruza. "Úgy emlékszem, nagy durranás volt a színpadon. Lámpa eltört. Két perccel később az egész zenekar a buszban ülve próbált elmenekülni. Rettegtek az izzótörés hangjától. Azt hitték, hogy ez egy bomba, vagy az Ellenállás, vagy valami.

"Abban az évben az egyik lengyel énekesnek volt egy dala, a Házunk ég" - mondja Bromski. "Tudtam, hogy a lengyel tévé politikai ügyekért felelős alelnöke részt vett a versenyen. Ezért viccelődtem. Mondtam neki:" Gondolod, hogy biztonságos, ha a Házunk égető címmel dal van, amíg mi sztrájkok vannak a gdanski hajógyárakban? És később észrevettem, hogy megváltoztatták a dal címét. "

1980 után nem lesz több Intervision Song Contest. A következő évben a lengyel hatóságok kihirdették a haditörvényt. Az utcákon tankok voltak, és összecsapások voltak a tüntetők és a rohamrendőrök között. Amikor a verseny néhány évvel később visszatért, visszatért a régi nevéhez: a sopoti zenei fesztiválhoz.

A koronázó versenyek hidegháborújában az Eurovízió győzedelmeskedett. Az eljövendő dolgok jele volt. Nem sokkal később a berlini fal leomlott, és a kommunizmust átadták a történelemnek. A keleti blokk nagy része az egyesült Európa és az Eurovízió részévé vált.

De azoknak a keleti embereknek, akik legalább megpróbáltak alternatívát teremteni az Eurovíziós Dalfesztivál számára, ezt mondom.

Köszönöm a zenét, a dalokat, amiket még mindig énekelek. És minden öröm, amit még mindig hoznak.

Legjobb történetek

Vasárnap várható volt a végleges döntés az üzletről, de a két fél visszaküldte a tárgyalókat az asztalhoz.