Van-e a villásreggeli változata vacsora és ebéd közötti étkezéshez?

A villásreggeli meglehetősen gyakori szóvá vált az angol nyelvben. Van-e hasonló szó az étkezés helyett a vacsora és az ebéd helyett? (Egy kifejezés is megteszi).

3 válasz 3

Amerikai angolul a délutáni snack a legjobb kifejezés, amit ismerek.

Az Egyesült Királyságban rengeteg lehetőség van, de ezek tele vannak földrajzi és társadalmi konnotációkkal.

Délutáni tea mindenhol meg fogják érteni, de néhol felsőbb osztálynak tekintik; ez hagyományosan nem teljes étkezés, hanem csak egy darab sütemény vagy szendvics és egy csésze tea vagy kávé.

Magas tea valószínűleg a villásreggelihez hasonlít leginkább; ez egy könnyű, kora esti étkezés, amelyet általában nem vacsora helyett fogyasztottak el, és mint a villásreggelivel/reggelivel, az is, aki a legtöbb estét vacsorázik vagy vacsorázik, néha egy pohár teát iszhat. Úgy gondolom, hogy a magas teának bizonyos területeken enyhe felső osztályú vonzata van, de nem mindenhol.

Tea önmagában sok mindent jelenthet; sok közép-és észak-angliai ember számára ez valami ilyesmit jelent, a fő esti étkezést, de általában inkább este korábban fogyasztják el, mint azok, akik vacsorának hívják. Ez a használat korábban erős munkásosztályi konnotációval rendelkezett, de szerintem most inkább földrajzi különbségtétel.

Miközben a témában van, van is vacsora; Néhány ember számára a vacsora ismét az esti főétkezést jelenti (engem úgy neveltek fel), míg mások számára, akik valószínűleg vacsorát vagy teát fogyasztottak fő étkezésként, ez egy késő esti snack.

Ez leszakadt a fejem tetején; szinte biztosan vannak olyan árnyalatok és megkülönböztetések, amelyeket hiányoltam. Valószínűleg egész disszertációkat írtak az angol étkezési terminológia hermeneutikájáról…