Bűn

AP Sports Writer

Ennyi éven át Michelle Kwan és Frank Carroll edző szerepelt az amerikai műkorcsolya-bajnokságban. Carroll még mindig itt van, Timothy Goebelt és Angela Nikodinovot edzi. De 21 évesen, karrierje legnagyobb idényében Kwan úgy döntött, hogy egyedül megy.

"Csak le kell tartanom a fejem. Ez egy nagy hét számomra" - mondta Kwan kedden, két nappal azelőtt, hogy megkezdte hatodik országos címének megszerzését. - Csak folytatja a dolgát, és reméli a legjobbakat.

Kwan októberben szakított Carrollral 10 együtt töltött év után, beleértve az 1998-as olimpia ezüstérmes teljesítményét. Mindegyikük meghatározatlan különbségekre hivatkozott, de ez csak az intrikák levegőjét hozta létre, amelyek ezen a héten továbbra is fennállnak az állampolgároknál.

"Az emberek még mindig próbálnak olyan forgatókönyveket kidolgozni, mint például Frank és én, nagy, hatalmas vitánk volt, de csak voltak különbségeink" - mondta Kwan, miután gyakorolta ingyenes korcsolya programját a Staples kis, de elismerő rajongói csoportja előtt. Központ.

"Most láttam őt, és megöleltem, ő pedig megölelt" - mondta Carroll. - Vékony, fogyott, csodálatosan néz ki.

Kwan esés nélkül futotta végig a 4 perces, 10 másodperces rutint, majd puszit fújt és intett. A 45 perces gyakorlat során konzultált édesapjával, Danny-val, aki Carroll helyére lépett, amikor a megnyugtató figura megcsúszott.

Egy ponton Kwan megveregette az orrát, apja pedig előhúzott egy halom szövetet, és az asztalra tette. Kwan felkorcsolyázott, kifújta az orrát, és belekortyolt egy üveg vízbe.

"Ő nem az edzőm, de mindig ott van, hogy támogasson" - mondta a nő. "Nagyon jó, ha van valaki, aki egyensúlyba hozza a dolgokat, ha problémám van a jégen."

Kwan úgy döntött, hogy nem cseréli le Carrollt, így először edző nélkül maradt. Nikodinovval decemberben kezdett dolgozni, és több mint egy éve edzője Goebelnek.

"Azt hiszem, ez hiba" - mondta Carroll Kwan döntéséről, hogy egyedül dolgozik.

Eredményei a felosztás óta kissé kwanszerűek: a Skate America győzelme, a Skate Canada harmadik és az orosz rivális, Irina Slutskaya a Grand Prix döntőjén. Kwan 1996 óta nem végzett harmadik helyen egy versenyen.

Még mielőtt Carrollt levágta volna, Kwan csalódást keltő második volt az augusztusi Jóakarat Játékokon.

"Sokszor fontolgattam új edző megszerzését, de tekintettel az állampolgárok előtt eltelt két hónapra, nem tűnt okosnak véletlenszerűen csak valakit választani" - mondta Kwan, akinek rengeteg hívása volt leendő jelentkezőktől.

Kwan mindig akkor volt a legjobb, amikor hátrányos helyzetű, vagy figyelmen kívül hagyták. Az 1998-as állampolgároknál, egy évvel azután, hogy elvesztette címét Tara Lipinskitől, Kwan 15 tökéletes 6,0 pontot szerzett annak ellenére, hogy korcsolyázni kezdett a bal lábán található lábujjban lévő stressztöréssel. Tavaly kilenc 6,0-at kapott győztes állampolgárként.

Carroll elbocsátásával Kwan az elképzelhető legkeményebb sarokba szorult. Ha ezen a héten és újra nyer a jövő havi Salt Lake City-i olimpián, akkor többet bizonyít, mint 10 év korcsolyázáskor.

"Mindig van nyomás, tekintve, hogy az emberek azt gondolják, hogy az elmúlt négy évben várakoztam. A fejemben mindig azt gondolom:" Mi lenne, ha? Mi lenne, ha? " " azt mondta.

Ezt a '98 -as olimpián tette meg, ahol előzőleg Kwan meg volt győződve arról, hogy élete hátralévő része boldogtalan lesz, ha nem nyer aranyat. Lipinski feldühítette a címért.

"Már most nyilvánvaló, hogy ha nem nyerem az olimpiai aranyat, akkor rendben leszek, és a dolgok továbbhaladnak" - mondta a nő.

Kwan visszatért az Arrowhead-tóhoz, a Los Angeles-től keletre fekvő hegyekben, ahol fiatal lányként edzett Carroll mellett. A külvárosi Los Angeles-i jégpályán maradt Kwan Torrance-i társasháza közelében.

"Az edzés nagyon jól sikerült. Elég intenzív volt" - mondta Kwan. "Nagyon magabiztosnak érzem magam az országos bajnokságra való bejutáshoz, csak készen állok a rock'n roll-ra."

Kivéve a hármas lutz-hármas hurok kombinációját, amely gondot okoz neki, így hagyja ki ezt a versenyt, ahol óriási a nyomás, hogy minél több hármast lehessen húzni.

Kwan más módon is egyedül van. Nincsen Carroll, aki tompítaná őt, és megbizonyosodna róla, hogy időben van-e, és a pályára hajtja.

- Néha nehéz - mondta a nő. - Meg kell fognod a korcsolyázást.

A kritikusok kíváncsi, vajon Kwan megfelel-e a feladatnak a küszöbön álló olimpiával. A Kwan-Carroll split továbbra is a legforróbb téma a műkorcsolya világban, amelyet pletykák és pletykák táplálnak.

Természetesen Kwan megalkotta azt a helyzetet, amelyet most egyértelműen nem szeret újrakezdeni.

"Számomra ez nagy baj volt, mert életem 10 évét Franknél töltöttem, de kívülállóként soha nem gondoltam volna, hogy ilyen nagy dolog lesz" - mondta. "Mindenki mindig az agyamba próbál bejutni, és nem tudják megtenni."