Lakmé gyönyörű virágdallama „Virágduett”

virágduett

A pompás francia „Virágduett” duett a Léo Delibes francia zeneszerző Lakmé című egzotikus operájának kiemelkedő része a szopránhoz és a mezzoszopránhoz. Edmond Gondinet és Philippe Gille írták a librettót.

A Lakmé egy tragikus opera, amely a Keleten játszódik, a gyönyörű virágairól ismert helyről - innen származik ennek a duettnek a címe. A francia Pierre Loti regényén alapult, aki a Keleten járt és egzotikussal teli történeteket hozott vissza. azonban ez az opera egy hindu pap lánya és egy brit katonatiszt tragikus szerelméről mesél el az indiai brit raj idején a 19. században, ez a fajta kapcsolat tilos volt a gyarmati Indiában, és apja nem volt boldog ezzel. A történet azzal ér véget, hogy a tiszt kiesik a szerelemből, és visszaesküdik a munkájára, Lakmé pedig ... Nos, megöli magát méreggel.

A duett a három felvonásos opera drámájának első felvonásában játszódik, szereplők között: a főszereplő Lakmé (szoprán) és szolgája, Mallika (mezzoszoprán), miközben a folyó partjára mennek, hogy virágokat gyűjtsenek., leírva a fehér jázmint, rózsákat és más virágokat, amelyek a folyópartokat díszítik. Koncertdarabként népszerű és az izgalmas, egzotikus zene könnyű, finom és azonnal gyönyörű, akárcsak az ábrázolt virágok.

Virágduett filmekben, hirdetésekben ...

A darab azonnal felismerhető abból a sokszorból, amelyet a tévében és a filmekben használtak. Olyan televíziós műsorokban hallhatja, mint a The Simpsons vagy a Parks and Rec. Az „Aria on air” témához adaptálták a British Airways Yanni és Malcolm McLaren zeneszerzők az 1980-as évek „face” reklámjaihoz. David Usher a lemez mintáját felhasználta 2001-es „Black Black Heart” című dalában. A filmeken ez folyamatosan megjelenik a filmzenéken, beleértve az olyan valószínűtlen filmeket is, mint az Angry Birds Movie és a Bad Santa. A számot akár csengőhangként is letöltheti mobiltelefonjára.

Lakmé „Virágduett” angol fordítás:

Fehér jázmin kupola alatt
Összefonódott rózsákkal
A folyóparton reggel nevetve virágokkal borítva

Finoman lebegve a bájos emelkedőkön
A folyó áramlatán
A ragyogó hullámokon
Egyik keze eléri
Elér a bankhoz
Ahol a tavasz alszik és
A madarak, a madarak énekelnek.

Fehér jázmin kupola alatt
Ah! hív minket
Együtt!

Fehér jázmin kupola alatt
Összefonódott rózsákkal
A folyóparton reggel nevetve virágokkal borítva
Leereszkedjünk együtt
Finoman lebegve a bájos emelkedőkön,
A folyó áramlatán
A ragyogó hullámokon,
Egyik keze eléri,
Elér a bankhoz,
Ahol a tavasz alszik,
És a madarak, a madarak énekelnek.

Fehér jázmin kupola alatt
Ah! hív minket
Együtt!

A Virágduett meglehetősen kreatív elrendezéseket kínál; Íme a Virágduett gyönyörű előadásai Sabine Devieilhe (szoprán) Lakmé-ként és Marianne Crebassa (mezzoszoprán) mint Mallika.