Desztillációk

A tudomány múltjának történeteinek felhasználása világunk megértéséhez

tudománytörténeti

  • Pandémiás perspektívák
  • Kultúra
  • Korai tudomány és alkímia
  • Környezet
  • Egészség
  • Emberek
  • Politika és politika
  • Eszközök és technológia
  • Podcast
  • Videó
  • Ról ről
  • Iratkozz fel

    Ossza meg

    Jennifer Dionisio áttekinti Lauren Redniss Radioactive: Marie és Pierre Curie-t - A mese a szerelemről és a bukásról című művét.

    A Radioactive oldala Pierre Curie halálát ábrázolja.

    Lauren Redniss. Radioaktív: Marie és Pierre Curie - A szerelem és a bukás mese. New York: Harper Collins, 2010. 208, 29,99 USD.

    "Nincs összefüggés tudományos munkám és a magánéletem tényei között" - írta dacosan Marie Curie 1911-ben, abban az évben, amikor elnyerte második Nobel-díját. A Radioactive előszavában: Marie és Pierre Curie, Lauren Redniss szerző és művész ezt az idézetet Curie-bocsánatkérés mellett helyezi el. A Curies illusztrált életrajza azokban a kapcsolatokban gyönyörködik, amelyeket Marie megpróbált lebecsülni - a házas munkatársak közötti szeretetet és felfedezéseik hatását a világ egészére.

    Kitettség. Sugárzás. Kiesik. Ezek a szavak ugyanolyan kitörölhetetlenül kapcsolódnak Cury munkájához - a radioaktivitás eszméjéhez, valamint a polónium és a rádium azonosításához -, mint egy romantika életciklusához. A Radioaktívak középpontjában ezek a kontrasztos témák állnak. Ez a megközelítés számos kockázattal jár. A túl nagy hangsúly a személyiségre bagatellizálhatja Marie és Pierre úttörő munkáját, komplex történelmüket zűrzavarossá teheti, és megalázhatja Marie, mint a tudományos ember pozícióját. Amint elkezdte írni a könyvet, Curies unokája két lehetséges csapdára figyelmeztette Redniss-t: mesévé változtatta a történetet és csökkentette Pierre-t. De Redniss körültekintő kutatása, elhallgatott írási stílusa és kísérteties illusztrációi együttesen minden idők egyik legfontosabb munkatársának epikus és tiszteletreméltó testamentumát hozzák létre.

    Redniss Pierre 1859-es születésével nyitja meg a történetet. A bevezető szöveget kísérő féloldalas portré egy lágy szemű férfit mutat be, aki pitypangot tart. A szemközti oldalon találkozunk Maria Sklodowskával (Marie születési neve), aki oldalra bámul, firkál a könyvében. Redniss tudatja velünk, hogy Marie élete során három fontos szeretőt veszít el. Tehát az előérzet érzésével ismertetik meg az olvasót Pierre és Marie korai életének külön történeteivel, amelyeket a kettő valós életéből származó levelekből és folyóiratokból álló idézetek tarkítanak.

    1894-ben találkoznak, miközben Marie laboratóriumi helyet keres. Kutatásuk párhuzamosan alakul ki vonzalmaikkal, és 1895-re Marie és Pierre nászútra indul a francia vidéken. Két éven belül megvan az első gyermekük, Irène. „És akkor - mondja Redniss - a fiatal pár visszatért a laboratóriumba” (41. o.).

    Redniss olyan lélegzetelállító érdeklődéssel vesz részt egyéni és együttműködő munkájuk fejleményeiben, mint a könyvet alkotó szerelmi történet iránt. Kifejti a Marie és Pierre híres két elem - rádium és polónium - azonosítására használt folyamatokat, és emissziós spektrumuk színes renderelésével veszi körül a szöveget. Komplex tudományos leírások fordításában való jártassága párosul az ösztönökkel azokban az esetekben, amikor a képek többet jelentenek, mint szavak. Például Marie atomszerkezetének vizsgálata után egy elnémított, izzó gombafelhő kétoldalas terjedése következik, amelyet Marie saját szájából egyszerű magyarázat kísér: „A radioaktivitás szót alkottam meg” (47. o.) ).

    Az elbeszélés további súlyt és érzelmet kap azzal, hogy az archívumokból kidobott anyagok kollázsaihoz hasonlítják, például az első röntgenképet és a Curysi temetkezési kripta elejének széndörzsölését. Különösen hatékonyak a Redniss által létrehozott éteri cianotípus nyomatok, amelyek a művész számára a rádium lágy fényét képviselik, amelyet Marie „spontán fényességnek” nevezett.

    Mire a két kutató 1903-ban elnyeri közös Nobel-díját, az olvasók megértik mindennapi életük összefüggéseit. Még a jegyzetfüzetüket is megosztják; kézírásuk összefonódott, mindegyik a másikba vérzett. De a kis világukon belüli eseményeknek jelentős hatással kell lenniük a tágabb színpadra. Ennek a széles körű hangsúlyozásnak a hangsúlyozása érdekében Redniss rendszeresen szünetelteti a személyes történetet, hogy más összefüggő meséket mondjon el: például Hirosima 1945-ös bombázását és Csernobilban bekövetkezett nukleáris olvadást. Noha egyesek nemkívánatos elvonások a kibontakozó elsődleges történettől, ennek ellenére megmutatják, hogy a Curies munkája milyen fontos és volt a mai napig - és mozgalmas kiegészítője azoknak a tragédiáknak, amelyek az évek múlásával a házaspárt sújtják.

    Munkájuk fizikai terhelése kezd feltárulni. "A radioaktivitás halhatatlanná tette a Cury-t" - írja Redniss. „Most megölte őket” (74. o.). Pierre-nek mégis más sorsa van: egy őrült baleset veszi életét 1906-ban. Egy megsemmisült Marie kénytelen folytatni munkáját - és életét. Szeretőjét Paul Langevint veszi igénybe, aki Pierre házas volt tanítványa és egy másik tehetséges tudós. Az ezt követő botrány ideiglenesen megrontja hírnevét, és elutasít minden kapcsolatot munkája és romantikus élete között.

    Kevésbé érzékeny kezekben az ilyen pompás részletek könnyen kölcsönözhetik a furcsa mesét, de Redniss szerencsére nem enged be. Ehelyett a Radioactive megható, keserédes pillantást vet a Cury-k életébe, és azokra is, akiknek életét megérintette munkájuk, jóban vagy rosszban. És ha az illusztrált életrajz és rokonai, grafikus regények és képregények a legtöbb olvasó számára még nem ismert médiumok, a Radioactive bizonyítja, hogy a nem hagyományos szövegek buja és fényes környezetet teremthetnek, ahol a történelmi elbeszéléseket a szó és a kép ötvözésével erősítik.

    a Kémiai Örökség munkatársa volt.