"Tudom, amit nem tudok"

S. P. Balasubrahmanyam első szerelméről, fagylalt és túrós rizs evéséről, a kannada filmek énekének emlékeiről és a madrasi penész megtöréséről Bollywoodban

Igaz énekelt dal: S. P. Balasubrahmanyam Fotó: Murali Kumar k.

tudom

S. P. Balasubrahmanyam első szerelméről, fagylalt és túrós rizs evéséről, a kannada filmek énekének emlékeiről és a madrasi penész megtöréséről Bollywoodban

Még akkor is, amikor beszél, énekelni látszik. Bármilyen nyelven hallottad is őt, és bármilyen dalt szeretsz, nincs olyan, hogy nem hallottál volna egy S. P. Balasubrahmanyam dalt, ha indián vagy, mert több mint 40 000 embert énekelt!

„De egyáltalán nem az volt a célom, hogy énekessé váljak. Baleset volt. Régen elég jól énekeltem, igen, egyetértek. De az volt a célom, hogy mérnök legyek; soha filmi srác - ragaszkodik hozzá. A múlt héten Bangalore-ban az 52 éves Bengaluru Ganesh Utsav on, a Shree Vidyaranya Yuvaka Sangha által szervezett kulturális fesztivál elindításának bejelentésére az SPB 1975 óta fellép ezen a fesztiválon Bangalore-ban.

Annak ellenére, hogy a telugu, a tamil, a kannada, a hindi és a malayalam filmiparban 49 évig tartó mesés zenei karrier folytatódik, az SPB továbbra is földhözragadt. „Nem ismerem a zeneelmélet ABCD-jét. Most sem tudom, hogyan kell jelöléseket írni. Soha nem mentem senkihez zenét tanulni. De mindenkihez elmentem zenét tanulni - oly sok ember meghallgatásával! ”

A lágy dallamos hangjáról ismert SPB egyike azon ritka lejátszó énekeseknek, akik színészeknek is szinkronizálták, különösen Kamal Haasan minden telugu-filmjében. Az évek során színész, producer és zeneszerző lett. „Ahogy a lejátszási ének is velem történt, ezek a más dolgok is megtörténtek. Ezek mind az éneklésem mellékágai. Ők (a filmipar emberei) úgy érezték, hogy szívvel és lélekkel énekelek; azt hitték, van színész bennem, és színésszé tettek. És jó énekes lévén, azt gondolták, hogy én is tudok zenét komponálni! Körülbelül 70 filmhez készítettem zenét különböző nyelveken. Egy telugu filmet készítettem. És a zeném miatt nekem is van egy stúdióm. Mivel jó művész vagyok, sok embernek kezdtem szinkronizálni ... ezek a dolgok történtek. Amikor nekem felajánlanak egy karaktert, ha beleférek, szó szerint, fizikailag (nevet) és karakter szerint bízom benne, elfogadom. De az időpontoknak rendben kell lenniük. Első szerelmem a zene. Aztán megnézem a dátumokat más dolgokért; az emberek többsége átszervezi a menetrendjét helyettem.

Csak kannada nyelven több mint 4000 dalt énekelt. - Emlékszem, amikor Bangalore-ban a kannada filmben játszottam Baalondu Chaduranga (1982). Azokban a napokban én is nagyon elfoglalt voltam énekesként. Minden reggel reggel 7-től reggel 9-ig készítettem dalfelvételeket, majd 18 óráig forgatásra mentem, majd felvettem egy-két dalt 21-ig. Élveztem, amit csináltam. Különben nem tettem volna meg annyit. Szenvedély volt ennyi minden elvégzésére, és nem az órára néztem. De maradt egy kis idő a magánéletemre; de nem az elején ... csak miután megalapoztam magam. ”

Az SPB azt mondja, hogy soha nem gondolta volna, hogy ilyen sokáig fenn fog tartani a zeneiparban. - De pár év után, amikor rájöttem, hogy itt leszek egy ideig, úgy éreztem, ezt tiszteletben kell tartanom. Meg kellene csinálnom a sajátomat taaleem és igazságot kellene tennem a nekem adott dalok felett. Tehát még vesszőt is tettem az iskolai végzettségemhez, amelyről azt gondoltam, hogy vessző lesz, de pontnak bizonyult. Mindennek rendeltetése volt. A férfi tervét odafent tervezte. Tiszteltem, megaláztam magam. Az emberek azt mondják: „Olyan földhözragadt vagy.” Azt mondom, hogy “Igen, mert tudom, amit nem tudok”. ”

És szerinte ez segítette a növekedést. Azt mondja, könnyen el tudja fogadni és beismeri, hogy nem tud néhány dalt elénekelni. - Azt gondolták, hogy nagyon sokoldalú vagyok, és bármire képes vagyok. Amikor nehéz kompozíciót adtak nekem, meghallgattam párszor, majd azt mondtam nekik: „Ha azt akarod, hogy ezt énekeljem, ezt többször is gyakorolnom kell”. Néha szükségem volt egy hétre és 10 napra; Gyakorolnom kellett, asszimilálnom, birtokolnom, és akkor, ha úgy éreztem, hogy nagyon kényelmes vagyok, akkor csak akkor csinálnám. Amikor ők (zeneszerzők/filmkészítők) azt mondanák, hogy nincs idejük, azt mondanám, hogy „Akkor hagyj ki, mert nem tudok igazságot adni ennek a dalnak”.

És ez történt Ganayogi Panchakshari Gavai-val, az 1995-ös kannada zenével. „Amikor először kerestek meg, hogy énekeljek egy nagy maestro életrajzához, aki hindusztáni zenét komponált, azt mondtam, hogy„ Felejtsd el ”. A vitatott mondás, amelyet ön énekelt a Shankarabharanam (a híres telugu musical, amely a 80-as években az SPB-t híressé tette klasszikus Carnatic-számaival). De azt állítottam, hogy Shankarabharanam-ban a számomra az én kényelem kedvéért készültek a dalok, míg itt egy nagy erõsségû szerzeményeket kell énekelnem, és ezt Hindustaniban is, amit nem ismerek. Menekültem ettől a projekt elől. Befejezték a projektet egy dummy hangon a shruti számára. De öt nappal azelőtt, hogy el kellett volna küldeni a Sensor Board-nak, Bangaresh rendező és Leelamma producer Hamsalekha zeneigazgatóval odajöttek hozzám, és azt mondták: „Ezt el kell énekelned.” Egy napig hallottam a számokat. Megkértem őket, hogy helyezzenek el egy stúdióba. Azt mondtam: „Megyek, és tovább énekelek, amíg úgy érzem, hogy igazságot tettem a dalok ellen, és a nap végén, amikor kijövök, meghallgatja a dalokat. Ha úgy érzi, hogy rendben vannak, őrizze meg. Egyébként kezelje ezt karcolásként, és menjen a másik énekesnőhöz. ”

Madombiként látják Bombayben…

Az SPB elismeri, hogy amikor az Ek Duje Ke Liye-nek énekelt, első hindi filmje, Lakshmikant (a Lakshmikant-Pyarelal duó zenei vezetője) nem szívesen használta a hangját, „mert korábban nem hallott engem. Azt mondta: „Ez a madrasi fiú - számukra mindenki délről madrasi volt - nem biztos, hogy igazságot tesz hindi kompozíciómnak. Ekkor maga K. Balachander rendező rámutatott, hogy a film végéig a főszereplő nem tud jól beszélni hindi nyelven, így még ha „el is hibáztatom” a dalt (az akcentussal), akkor az elkapja a karaktert. ”

De ugyanez az SPB azt is mondja, hogy ez egy mítosz, miszerint a hindi ipar nem vette könnyen magához a déli embereket; Yesudas ott volt előtte. "Ha tehetséges vagy, akkor biztosan bátorítani fogod." Egy évtizeden keresztül az SPB 15 vagy 16 dalt vett fel egy nap alatt Bombayben; később szinte az összes eredeti filmben Salman Khan hangja lett. „Mindenki magához ölelt. Dicsőséges napjaimat Mumbaiban töltöttem; ott nincsenek második gondolatok - hangsúlyozza. Tavaly az SPB elénekelte a Chennai Express népszerű címadó dalát - „Nikal Na Jaaye Chennai Express”, ami 15 év után visszatér Bollywood-ba.

"Egyáltalán nem gyakorlok" - jelenti ki. - De a következő generáció ne vegyen engem bálványnak, és tegye, amit tettem. 30 évig dohányos voltam; Nem kellett volna. És a mai napig társadalmi ivóvíz vagyok, de az emberek dühöngenek egy lejátszó énekes tabukkal kapcsolatban ... mindez a fejemben van. De nem szabad bizonyos dolgokat tennie - ne dohányozzon. Egyáltalán nem jó, függetlenül attól, hogy énekes vagy-e vagy sem. Most is legalább naponta felveszek egy dalt. Nem is énekelek otthon. 50 éve minden nap átlagosan hat-nyolc órát énekeltem. Néhány nap akár 17 óra is! Most nagyon gyorsan melegítek. De nem élhetek jeges víz, túrós rizs és fagylalt nélkül, amelyeket mind rossznak tartanak egy énekes számára. Szeretném abbahagyni az éneklést azon a napon, amikor úgy érzem, hogy nem tudok.

Ebben a hónapban elérte az ingyenes cikkek korlátját.