Vajon Marie-Antoinette tényleg azt mondta: „Hadd egyenek tortát”?

Ez a történelem egyik leghíresebb idézete. Valamikor 1789 körül, amikor azt mondták neki, hogy francia alattvalóinak nincs kenyere, Marie-Antoinette (XVI. Lajos francia király menyasszonya) állítólag „Qu’ils mangent de la brioche” - „Hadd egyenek tortát” - szimatolt. Ezzel a szenvtelen megjegyzéssel a királynő a dekadens monarchia gyűlölt szimbólumává vált, és felpörgette azt a forradalmat, amely miatt néhány évvel később (szó szerint) elveszítette a fejét. De vajon valóban Marie-Antoinette mondta ezeket a dühítő szavakat? A történészek szerint nem. Lady Antonia Fraser, a francia királynő életrajzának szerzője úgy véli, hogy az idézet nagyon jellegtelen lett volna Marie-Antoinette-re, egy intelligens nőre, aki nagylelkűen adományozott karitatív célokra, és saját, tagadhatatlanul pazar életmódja ellenére, érzékenységet mutatott a szegény lakosság iránt. Franciaország.

Ettől eltekintve, ami még meggyőzőbb, az a tény, hogy a „Hadd egyenek tortát” történet 1789 előtt évek óta lebegett. Először kissé más formában mesélték el Marie-Thérèse-ről, a spanyol hercegnőről, aki feleségül vette XIV. Lajos királyt. Állítólag azt javasolta, hogy a francia emberek egyék a „la croûte de pâté” -t (vagy a pástétom kéregét). A következő évszázadban számos más 18. századi királyi személyt is hibáztattak a megjegyzésért, köztük XVI. Lajos két nagynénjét. Leghíresebb, hogy a filozófus, Jean-Jacques Rousseau 1766-ban „Vallomásokba” foglalta bele a pástétom történetét, a szavakat „nagy hercegnőnek” (valószínűleg Marie-Thérèse) tulajdonítva. Aki kimondta ezeket a felejthetetlen szavakat, szinte biztosan nem Marie-Antoinette volt az, aki abban az időben, amikor Rousseau írt, csak 10 éves volt - három évre volt a felesége a francia hercegtől, és nyolc év a királynővé válásig.